ລອງຄິດເບິ່ງ ມ້ວນທ້າຍຂອງຊຽງໃໝ່

Rechab Vivian Jeavons ຢູ່ທີ່ Tyne Cot Memorial ກັບຜູ້ຫາຍສາບສູນໃນ Zonnebeke

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາຜັດກັບມັນໃນບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາ ສຸສານຕ່າງປະເທດ in Chiang Mai. ໃນ​ເດືອນ​ພະ​ຈິກ 2018, ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ທົ່ວ​ໂລກ 100 ປີ​ແຫ່ງ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດ, ເປັນການລະນຶກເຖິງຜູ້ອົບພະຍົບອັງກິດຈາກຊຽງໃຫມ່ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດອັງກິດໃນວິທີການຫນຶ່ງຫຼືອື່ນໃນສົງຄາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ສິບ​ຫ້າ​ຄົນ, ​ແມ່ນ​ຊາວ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ໄປ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຊຽງ​ໃໝ່ ຫຼື​ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ​ໃນ​ເວລາ​ເກີດ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ XNUMX ​ແລະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ເປັນ​ທະຫານ. ຫ້າຂອງພວກເຂົາຈະຕາຍໄກຈາກສະຫຍາມ. ໜຸ່ມສາວ, ຜູ້ທີ່, ຄືກັນກັບພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່, ໄດ້ພະຍາຍາມຫາລ້ຽງຊີບຢູ່ໄກຈາກບ້ານ ແລະ ຄວາມຝັນຂອງລາວໄດ້ຖືກທຳລາຍໂດຍຄວາມຮຸນແຮງຂອງສົງຄາມໃນອີກຟາກໜຶ່ງຂອງໂລກ…

ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ວິຊາອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ມີການເຄື່ອນໄຫວໃນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ ແລະອຸດສາຫະກໍາໄມ້. ໃນໄຕມາດສຸດທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ XIX, ການຄ້າໄມ້ສັກແມ່ນທຸລະກິດໃຫຍ່' ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ​ແລະ​ເຂດ​ຊານ​ເມືອງ​ແລະ​ອັງກິດ, ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເຂດ​ລ້ານ​ນາ, ຍັງ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສ່ວນ​ແບ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ລັກລອບ​ຕັດ​ໄມ້​ທີ່​ຖືກ​ກົດໝາຍ​ຫຼື​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ໃນ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ປະ​ເທດ. Siam. ສີ່ຄົນຕ່າງດ້າວຊາວອັງກິດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົວແທນຂອງ ກົມປ່າໄມ້ສະຫຍາມ. ສະຖາບັນລາດຊະວົງແຫ່ງນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1896 ເພື່ອປົກປ້ອງຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ໃນພາກເໜືອຂອງສະຫຍາມຕ້ານການລັກລອບທຳລາຍປ່າ ແລະ ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ເພື່ອນຳເອົາລາຍຮັບຈາກການຄ້າໄມ້ສັກມາຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງລັດ.

ຫົວຫນ້າພະແນກນີ້ຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນນາຍປ່າໄມ້ອັງກິດ Herbert Slade, ຜູ້ທີ່ເຄີຍປະສານງານການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ຂອງອັງກິດໃນມຽນມາແລະໄດ້ນໍາເອົາພະນັກງານຂອງລາວຈໍານວນຫນຶ່ງໄປຊຽງໃຫມ່. ອີກຫ້າຄົນເຮັດວຽກໃຫ້ ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ຄ້າ Bombay Burmah. ບໍລິສັດນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1863 ໂດຍເຮືອນການຄ້າ Scottish ອ້າຍ Wallace ແລະໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີ ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຫຼິ້ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດໄມ້ສາກົນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຄ້າຝ້າຍ ແລະ ນ້ຳມັນຂອງອາຊີອີກດ້ວຍ. ຄວາມສາມາດອັນເຕັມທີ່ຂອງບໍລິສັດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນປາກົດຂື້ນໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1885 ໃນເວລາທີ່ການປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດດ້ານການຄ້າຂອງຕົນໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນສາເຫດຂອງສົງຄາມອັງກິດ - ມຽນມາຄັ້ງທີສາມ (1885-1887). ອາສາສະໝັກສົງຄາມອີກສອງຄົນແມ່ນຈ້າງໂດຍ Louis T. Leonowens Company Ltd. ນີ້ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍລູກຊາຍຂອງ Anna Leonowens, ອາຈານສອນຢູ່ໃນສານສະຫຍາມ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການ ກະສັຕລິແລະຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກອາຊີບສັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເປັນນາຍເຮືອໃນກອງທັບລາດຊະວົງສະຫຍາມ, Louis Leonowens ໄດ້ຕັດສິນໃຈເອົາເງິນຂອງຕົນ ແລະໃນປີ 1884 ໄດ້ສຳເລັດການສ້າງຕັ້ງທຸລະກິດຕັດໄມ້ ແລະ ສົ່ງອອກໄມ້ສັກ. ບໍລິສັດ, ເຊິ່ງ, ໂດຍວິທີທາງການ, ຍັງມີຢູ່. ຄົນອັງກິດຄົນນຶ່ງທີ່ເສຍຊີວິດໃນເວລາຕໍ່ມາຍັງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນການສົ່ງອອກໄມ້ເປັນຜູ້ຈັດການຂອງ ບໍລິສັດ Siam Forestry Ltd.

ອີກສອງຄົນຕ່າງດ້າວໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ບໍ​ລິ​ສັດ Borneo Ltd. ບໍລິສັດນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1857 ໂດຍກຸ່ມນັກລົງທຶນອັງກິດທີ່ຮັ່ງມີແລະເປັນຫນຶ່ງໃນບໍລິສັດເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນມາເລເຊຍຕາເວັນອອກ. ໃນປີ 1914, ບໍລິສັດນີ້ມີສາຂາຢູ່ໃນສິງກະໂປ,ສະຫຍາມ,ອິນໂດເນເຊຍແລະຮົງກົງ. ສິ່ງທີ່ແປກປະຫລາດແມ່ນທ່ານດຣ. Kerr, ຄົນຕ່າງປະເທດອັງກິດຄົນດຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ້າງໂດຍບໍລິສັດ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ Kerr ເປັນແພດທີ່ໂຮງໝໍ Siriraj ໃນບາງກອກ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນ 1888, ແຕ່ຈາກ 1911 ລາວໄດ້ປະຕິບັດການຢູ່ຊຽງໃຫມ່. ໃນ​ປີ 1914 ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ອາ​ສາ​ສະ​ຫມັກ​ສົງ​ຄາມ​ແຕ່​ເປັນ reservist ກັບ​ອັງ​ກິດ ກອງບັນຊາການແພດ Royal Army. ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​ສິງ​ຫາ 1814.

Tom Brodie Chatteris

ຄົນຕ່າງດ້າວຄົນທຳອິດຈາກຊຽງໃໝ່ ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍແມ່ນທ້າວ Tom Brodie Chatteris ອາຍຸ 32 ປີ. ຈາກພາກຮຽນ spring ຂອງ 1907 ລາວເປັນຕົວແທນຂອງ ບໍ​ລິ​ສັດ Borneo Ltd. ໃນສະຫຍາມ ແລະເຮັດວຽກຈາກສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດນີ້ຢູ່ຊຽງໃຫມ່. ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ກ່ອນຫນ້ານີ້ແລະໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການທໍາລາຍການຕໍ່ຕ້ານທີ່ແຂງກະດ້າງຂອງ Afrikaner Boers ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Boer ທີສອງ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງເດືອນສິງຫາ 1914 ລາວໄດ້ອອກຈາກບາງກອກໄປອັງກິດ, ບ່ອນທີ່ລາວຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນວັນທີ 24 ທັນວາ 1914. Lieutenant ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັນ 2^e ກອງພັນ Sherwood Foresters (Notts ແລະ Derby Regiment).

ໃນເດືອນມິຖຸນາ 1915, ໃນຂະນະທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບຫນ່ວຍງານຂອງລາວຢູ່ Ypres, ລາວໄດ້ຖືກເລື່ອນຊັ້ນເປັນ ກັບຕັນ. ໃນວັນທີ 30 ເດືອນກໍລະກົດ, 1915, ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ, ຊາວເຢຍລະມັນໄດ້ຍຶດເອົາຊາກຫັກພັງຂອງ Castle Hooge ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງຢູ່ຖະຫນົນ Menin ໃກ້ກັບ Ypres. Flamethrowers ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທະຫານໂຈມຕີຂອງເຢຍລະມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມທີ່ທັນສະໄຫມ. ການ​ໂຈມ​ຕີ, ​ໂດຍ​ທາງ​ການ, ​ໃນ​ນັ້ນ, ຄົນ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ທ່ານ Alfred Charles Elborough, ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ທະນາຄານ​ຮົງ​ກົງ​ແລະ​ຊຽງ​ໄຮ​ໃນ​ບາງກອກ, ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ ຮ້ອຍຕີ ຢູ່ໃນ King's own Yorkshire Light Infantry, ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ເຖິງ​ຊີ​ວິດ. ວັນ​ທີ 9 ສິງຫາ​ນີ້, ອັງກິດ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ບໍ່​ປະສົບ​ຜົນສຳ​ເລັດ. ອັງກິດໄດ້ສູນເສຍຜູ້ຊາຍຫຼາຍກວ່າ 3.000 ຄົນເສຍຊີວິດ, ບາດເຈັບແລະຫາຍສາບສູນໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງ, ລວມທັງ Tom Chatteris. ລາວໄດ້ຖືກພົບເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ມີຊີວິດຢູ່ນໍາພາບໍລິສັດຂອງລາວໃນການໂຈມຕີຕໍ່ຈໍານວນຜູ້ຄ້າທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ G1 Trench. ລາວຖືກລະນຶກຢູ່ໃນກະດານ 39-41. ຂອງ​ປະ​ຕູ Menin ໃນ Ypres.

ກ່ຽວກັບ WCM Eager ຜູ້ທີ່ສໍາລັບມັນ ກົມປ່າໄມ້ ເຮັດ​ວຽກ​ເປັນ​ຜູ້​ດູ​ແລ ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຮູ້​ໄດ້​ນອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ລາວ​ຖືກ​ຂ້າ​ໃນ​ປີ 1916. ຊອກຫາຢູ່ ພິພິທະພັນສົງຄາມ Imperial ແລະໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງ ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຝັງ​ສົບ​ສົງ​ຄາມ Commonwealth ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳຕອບທີ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບຊະຕາກຳຂອງລາວ...

Rechab Vivian Jeavons ເຄີຍຢູ່ກັບ ບໍລິສັດ LT Leonowens Ltd. ໄດ້ເຮັດວຽກ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ hostilities, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປປະເທດອັງກິດບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອາສາສະຫມັກສໍາລັບການ Warwick Yeomanry. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນພາກຮຽນ spring ຂອງ 1916, ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ ຮ້ອຍຕີ ຢູ່ໃນ ປືນໃຫຍ່ Royal Field. ລາວມີອາຍຸ 30 ປີໃນເວລາທີ່ລາວຖືກຂ້າຕາຍໃນການແຂ່ງຂັນປືນໃຫຍ່ໃນວັນທີ 30 ສິງຫາ 1917, ມື້ທໍາອິດຂອງການສູ້ຮົບຄັ້ງທີສາມຂອງ Ypres. ຮ່າງກາຍຂອງລາວບໍ່ສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້ແລະລາວຈຶ່ງຖືກລະນຶກຢູ່ໃນ Zonnebeke ເທິງ Tyne Cot Memorial to the Missing ໃນກະດານ 4-6.

ທະຫານ​ເຢຍລະ​ມັນ​ໃນ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 1

William Reginald Dibb MC, ເປັນກຳ​ລັງ Captain ຢູ່ໃນ 'X' 37^th Trench Mortar ຫມໍ້ໄຟ, Royal Field Artillery. ອາສາສະຫມັກສົງຄາມນີ້ໄດ້ຖືກຕົກແຕ່ງໃນເດືອນກຸມພາ 1917 ກັບ ທະຫານຂ້າມຊາດ ສໍາລັບການປະພຶດທີ່ກ້າຫານຂອງລາວໃນສະຫນາມຮົບທີ່ Beaumont-Hamel. ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຫນັກໃນວັນທີ 27 ເດືອນພຶດສະພາປີ 1918 ໃນການສູ້ຮົບຕ້ານເຮືອບິນຢ່າງຫນັກໃນຂະແຫນງ Bucquoy ແລະເສຍຊີວິດໃນມື້ດຽວກັນໃນລົດສຸກເສີນຂອງ 62.^e ພະແນກ. ລາວໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນສຸສານທະຫານ Bienvillers. WR Dibb ແມ່ນຕົວແທນຂອງ . ຈາກ 1899 ຫາ 1904 ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ຄ້າ Bombay Burmah ທີ່​ເມືອງ​ລະ​ຄອນ​ໃນ​ມື້​ນີ້ Lampang. ຈາກປີ 1905, ຈົນກ່ວາລາວໄດ້ເຂົ້າຮັບໃຊ້ໃນເດືອນທັນວາ 1915, ລາວໄດ້ຊີ້ນໍາການດໍາເນີນການຂອງບໍລິສັດນີ້ຢູ່ເມືອງ Phrae.

Henry Wilfred Persse MC ແລະ Bar, ມີອາຍຸ 32 ປີໃນເວລາທີ່ລາວເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜຂອງລາວໃນວັນທີ 28 ເດືອນມິຖຸນາ 1918 ໃນໂຮງຫມໍທະຫານໃນພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ລາວເປັນຫນຶ່ງໃນເວລານັ້ນ ທີ່ສໍາຄັນ ໃນກອງພັນທີ 2 Royal Fusiliers. ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງອະດີດ Colonel Edward Persse, ຜູ້ທີ່ ພະລາຊິນີ Victoria ແລະ Empire ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນມັນ ກອງທັບ Madras, ຫນຶ່ງໂດຍຊາວອັງກິດ East India Company ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ກອງ​ທັບ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ກັບ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ປີ 1903​ ກອງທັບອິນເດຍ. Persse ເຄີຍໄດ້ຮັບບາດເຈັບສອງຄັ້ງແລະໃນເດືອນມັງກອນ 1916, ສໍາລັບການປະພຶດທີ່ກ້າຫານຂອງລາວຢູ່ທາງຫນ້າ, ລາວໄດ້ຮັບຮາງວັນທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງອັງກິດເປັນລາງວັນທີ່ສອງຂອງອັງກິດ. ທະຫານຂ້າມຊາດ. ອີກອັນນຶ່ງມາໃນເດືອນມິຖຸນາ 1917 ພາທະນາຍຄວາມ ເຜິ້ງ. ລາວໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ເທິງ ສຸສານທີ່ລະນຶກ Longuenesse (St Omer). Persse ມີຊື່ສຽງຈາກ 1905 ຫາ 1909 first class ຄຣິກເກີ້ທີ່ເຄີຍລົງສະໜາມໃນ 51 ເກມໃຫ້ກັບສະໂມສອນກິລາຄຣິກເກັດເມືອງ Hampshire. ອາຊີບກິລາຂອງລາວສິ້ນສຸດລົງເມື່ອລາວອອກຈາກສະຫຍາມໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1909, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ພາກເຫນືອຂອງ. ບໍລິສັດ Siam Forestry Ltd. ອ້າຍກົກຂອງລາວ, ນາຍທະຫານປືນໃຫຍ່ Edward Aubrey Persse - ຜູ້ທີ່ເຄີຍຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຕາເວັນອອກໄກແລະອິນເດຍກ່ອນສົງຄາມ - ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຕາຍໃນທົ່ງນາ Flanders ໃນວັນທີ 14 ເດືອນຕຸລາປີ 1918, ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີສຸດທ້າຍຂອງພັນທະມິດ. ລາວໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ເທິງຫນອງ ສຸສານກະສິກໍາ ໃນ Wulvergem.

ຂອງຜູ້ລອດຊີວິດແມ່ນຫນຶ່ງ, CB Ainsley ຂອງ ບໍ​ລິ​ສັດ Borneo Ltd, ຜູ້ທີ່ກັບຄືນໄປ Mae Rim ເປັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫນຶ່ງໃນສາມຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ອອກຈາກຊຽງໃຫມ່ໃນປີ 1914-1915 ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ. ດອກກຸຫຼາບເໜືອ…