ຄໍາຖາມ: roger
ພວກເຮົາແຕ່ງງານຢູ່ໃນປະເທດໄທ. ຫຼັງຈາກເຫື່ອອອກຫຼາຍ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບວີຊ່າ D ເພື່ອການໂຮມຄອບຄົວກັບປະເທດແບນຊິກ. ພວກເຮົາມີເອກະສານທັງຫມົດໃນຕົ້ນສະບັບພາສາໄທແລະໂຮນລັງແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຖືກກົດຫມາຍໂດຍ MFA Bangkok ແລະ Belgian Embassy BKK. ດຽວນີ້ເມຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ກັບຂ້ອຍຢູ່ປະເທດແບນຊິກ.
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສ F ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນເທດສະບານຂອງຂ້ອຍ, ຄະນະກໍາມະການເທດສະບານໃນປັດຈຸບັນຂໍໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ "ສາກົນ" ຈາກນາງ, ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ "ສາກົນ" ຈາກນາງທີ່ລະບຸການຢ່າຮ້າງຈາກຜົວທໍາອິດຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນການກະທໍາທີ່ດີສໍາລັບວີຊ່າ D ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ດີສໍາລັບການລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ.
ປາກົດຂື້ນວ່າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການກະທໍາທີ່ມີລະຫັດທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນລະດັບສາກົນ. ໃຜເຄີຍປະສົບກັບເລື່ອງນີ້? ຄົນຮູ້ຈັກສາກົນຢູ່ໄທບໍ?
ແນ່ນອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອີເມຂອງສະຖານທູດໄທໃນ Brussels ໃນມື້ນີ້, ແຕ່ຢາກຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ອ່ານ.
ປະຕິກິລິຍາປອດ Addie
ຂ້າພະເຈົ້າເອງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ 'ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດສາກົນຫຼືໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ'.
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າຈຸດປະສົງແມ່ນ: ໃນພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ໃນລະດັບສາກົນ. ນັ້ນຈະເປັນພາສາອັງກິດ.
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້ຈະມີລະຫັດສາກົນ, ເຊັ່ນ: ບາໂຄດ, ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈຫຼາຍແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈຫຼາຍຖ້າທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້ໃນປະເທດໄທ.
ຖ້າເຈົ້າຍັງມີເອກະສານຕົ້ນສະບັບ, ເຊິ່ງຈະເປັນພາສາໄທ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ແປໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍອີກຄັ້ງ. ສົ່ງໃບຕາດິນຕົ້ນສະບັບເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເທດສະບານ. ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຮັບສຳເນົາເພາະວ່າເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຖືກປະກາດວ່າ 'ຂອງແທ້' ຢູ່ເທດສະບານ ແລະທ່ານຕ້ອງການຕົ້ນສະບັບ.
ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍບໍ່ມີປະສົບການກັບເລື່ອງນີ້ເອງ, ພວກເຮົາສາມາດອ່ານກ່ຽວກັບ TB ໄດ້ຖ້າມີຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການແລ້ວ.
ບັນນາທິການ: ທ່ານມີຄໍາຖາມສໍາລັບທ່ານລຸງ Addy? ໃຊ້ມັນ ແບບຟອມຕິດຕໍ່.
ພວກເຮົາໄດ້ແຕ່ງງານຢູ່ປະເທດໄທປີກາຍນີ້ໃນເດືອນມິຖຸນາ, ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາແລະຢູ່ເທດສະບານ NH Dutch ໄດ້ແປແລະເອກະສານຖືກກົດຫມາຍທີ່ທ່ານກ່າວມາແມ່ນພຽງພໍ! ສະນັ້ນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຫຼັກຖານສາກົນ!!!
ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດລະຫວ່າງປະເທດບໍ່ມີ - ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດແມ່ນແລະຍັງຄົງຢູ່ໃນໄລຍະຍາວແລະຈະອອກໃຫ້ໂດຍລັດຖະບານຂອງປະເທດທີ່ເກີດຫຼືສະຖານທີ່ທຽບເທົ່າ (ການເກີດໃນເຮືອບິນຫຼືເຮືອ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ).
ການມີໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ 'ສັນຊາດ' ທີ່ຖືກແປແລະຖືກກົດຫມາຍອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ບ່ອນທີ່ການລະບຸຕົວຕົນໂດຍອີງໃສ່ເອກະສານທາງການນີ້ແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບການບໍລິການບາງຢ່າງ.
ສະນັ້ນ ແຈ້ງຕົວເອງຜ່ານກະຊວງພາຍໃນ ແລະກັບຄືນໄປຫາບໍລິການເທດສະບານດ້ວຍຄຳຕອບນັ້ນ.
Mvg
Guy
ຂໍໂທດ Roger,
ໄດ້ເບິ່ງຂ້າມວ່າໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ "ສາກົນ" ຍັງຖືກຮ້ອງຂໍ.
ເອກະສານນັ້ນຍັງບໍ່ມີຢູ່ໃນການທູດສາກົນ - ອີກເທື່ອຫນຶ່ງສິ່ງດຽວກັນ. ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານຢ່າງເປັນທາງການທີ່ຖືກແປແລະຖືກກົດຫມາຍແມ່ນເອກະສານທີ່ມີຢູ່ແລະຖືກຕ້ອງສໍາລັບການບໍລິຫານດັ່ງກ່າວ.
ຄໍາຕອບດຽວກັນ - ຖາມ Home Office ໂດຍກົງ.
ເທດສະບານໃດຂໍເອກະສານແບບນີ້ ຖ້າຢາກບອກແນ່???
Guy
ໃນເວລານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າເອກະສານພົນລະເຮືອນສາກົນມີຢູ່. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີພຽງແຕ່ປະເທດທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາວຽນນາ, ສະຫຼຸບໃນວັນທີ 08 7 1976. ຜູ້ທີ່ມີເອກະສານດັ່ງກ່າວບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການແປພາສາ, ມັນເປັນ 4 ພາສາແລ້ວ, ແລະມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຖືກກົດຫມາຍ.
ແນວໃດກໍດີ, ໄທບໍ່ປະກົດຕົວຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດນີ້. ສະນັ້ນມັນຍັງບໍ່ມີຢູ່ໃນປະເທດໄທ.
ສະນັ້ນ ບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນນອກຈາກການໃຫ້ຫຼັກຖານຂອງໄທແປ ແລະຖືກກົດໝາຍ.
ເຂົາເຈົ້າອາດຈະບໍ່ຮູ້ຢູ່ເທດສະບານຂອງເຈົ້າວ່າໄທບໍ່ໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສະບັບນີ້.
ດັ່ງນັ້ນເອກະສານທີ່ຖືກແປແລະຖືກກົດຫມາຍຄວນພຽງພໍ.
ສານສະກັດຈາກສະຖານະພາບພົນລະເຮືອນລະຫວ່າງປະເທດ: ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການອອກສານສະກັດຈາກຫຼາຍພາສາຈາກບັນທຶກສະຖານະພາບພົນລະເຮືອນ, ເຮັດຢູ່ວຽນນາໃນວັນທີ 8 ກັນຍາ 1976, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດສະມາຊິກນໍາໃຊ້ຮູບແບບຫຼາຍພາສາທີ່ເປັນເອກະພາບສໍາລັບການສະກັດເອົາບັນທຶກສະຖານະພາບພົນລະເຮືອນ.
ສານສະກັດຈາກສາກົນຂອງສະຖານະພາບພົນລະເຮືອນແມ່ນໄດ້ຮັບການແຕ້ມຮູບແບບຂອງ:
ແບບຟອມ A: ສານສະກັດຈາກໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ
ແບບຟອມ B: ສານສະກັດຈາກໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ
ແບບຟອມ C: ສານສະກັດຈາກໃບຢັ້ງຢືນການເສຍຊີວິດ
ສານສະກັດຈາກສາກົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການຖືກກົດຫມາຍເມື່ອນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນລັດສະມາຊິກ.
ໄທບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາສົນທິສັນຍານີ້, ອີງຕາມບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://www.agii.be/thema/familiaal-ipr/familiaal-internationaal-privaatrecht/andere-begrippen-familiaal-ipr/internationale-uittreksels-uit-de-burgerlijke-stand
ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່, ແຕ່ປົກກະຕິບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນຢູ່ເທດສະບານ.
ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ, ໃບເກີດແລະໃບຢັ້ງຢືນການຢ່າຮ້າງ (ທັງຫມົດທີ່ຖືກແປແລະຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍທີ່ມີສະແຕມທີ່ຈໍາເປັນ) ເປັນ NL ຫຼືພາສາອັງກິດຈະພຽງພໍ!
ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເທດສະບານຂອງເຈົ້າຖືກຫ້າມ, ເພາະປົກກະຕິແລ້ວເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກດີ ...