Neiegkeeten aus Thailand - 9. Februar 2013

D'Geschicht vun der Fortsetzung vum ofgerappte Bau vun 396 Policebüroen an 163 Policedéngschtappartementer geet an hiren umpteenten Episode. D'Ënnerentrepreneuren, un deenen d'Aarbechte vum Entrepreneur ausgestallt goufen, menacen viru Geriicht ze goen, well se näischt oder ni de ganze Montant fir hir Aarbecht kritt hunn.

Ee vun hinnen, Worawuth Pithak, huet missen e Prêt ophuelen fir de Bau vun zwee Policestatiounen zu Khon Kaen ze finanzéieren, unzehuelen datt hien 19,2 Millioune vum Optraghueler kritt [PCC Development and Construction Co], awer hien huet nëmmen 2 Millioune Baht kritt. . Seng Firma soll eng Policebüro zu Ubonrat bauen an een zu Mancha Khiri. Wann se 70 Prozent fäerdeg waren, huet hien misse schaffen, well hie keng Suen huet.

De Worawuth huet dat alles dem Department of Special Investigation (DSI, den Thai FBI) ​​gesot, deen de kontroverse Fall ënnersicht. Den DSI huet elo mat ronn zéng Ënnerkontrakter geschwat. Si hunn tëscht 5 an 10 Millioune Baht verluer.

Laut engem aneren Ënnerkontrakter sinn eng honnert Ënnerkontrakter vum PCC dupéiert ginn. Si betruechten elo eng gemeinsam Handlung un d'Verwaltungsgeriicht ze huelen mat enger Demande fir d'Royal Thai Police [Baucliente] ze bestellen fir se fir hir Verloschter ze kompenséieren. Den RTP sollt dofir suergen, datt d'Aarbecht net outsourcéiert gouf, well dat vertraglech verbueden ass.

Gesinn fir méi Informatiounen Neiegkeeten aus Thailand vum 8. Februar.

Photo: Offizéier zu Kuchinarai (Kalasin) schaffen nach ëmmer an engem Noutgebai. Hire Büro gouf ofgerappt, awer den Neibau gouf gestoppt.

– D’Äerzfeinde UDD (rout Hiemer) a PAD (Giel Hiemer) hunn een Accord erreecht fir zwou Amnestie-Propositiounen ofzeginn. En Donneschdeg koumen Red Shirt Leader Korkaew Pikulthong a Yellow Shirt Kär Member Parnthep Pourpongpan an d'Parlament op Invitatioun vum Stellvertrieder vum Haus fir eng aner Amnestiepropositioun ze diskutéieren.

De Korkaew an de Parnthep hunn sech eens iwwer eng Propositioun fir Amnestie u Leit ze ginn, déi den Noutstaat viru 5 Joer verletzt hunn [dh giel Hiemer] an eng Propositioun fir e Comité ze grënnen fir ze bewäerten ob anerer och fir Amnestie berechtegt sinn. Net nëmmen d'Regierungspartei Pheu Thai, mee och d'Oppositiounspartei Demokraten an d'Fra vun engem allgemenge Schoss am Joer 2010, sollen an deem Comité ofstëmmen. De PAD hëlt keng Plaz am Comité, well en net wëll als Schubbkar fir Amnestiefuerderunge benotzt ginn.

Nieft deenen zwou Propositiounen, op deenen d'Spillcocken sech eens waren, ginn et nach dräi Virschléi fir Amnestie. Si arrangéieren Amnestie fir all Leit, déi fir politesch Beleidegunge festgeholl goufen tëscht September 2006 (Militärcoup) a Mee 2011 (Enn vu Red Shirt Protester). Si goufen vun der UDD, dem Onofhängege Comité fir d'Promotioun vun der Rechtsstaatlechkeet an Nitirat, e Grupp vun Affekoten vun der Thammasat Universitéit presentéiert. Si ënnerscheeden sech an Detailer a Prozedur. Dem Nitirat seng Propositioun geet am wäitste [et géif och Thaksin Amnestie ginn], awer all dräi ausschléissen Täter vu Verbrieche.

Während der Consultatioun gouf och d'Positioun vum fréiere Premier Thaksin diskutéiert, deen 2008 zu 2 Joer Prisong veruerteelt gouf a géint deen nach e puer Fäll amgaang sinn. Red Shirt Leader Korkaew huet gesot datt d'Méiglechkeet Thaksin vun der Amnestie auszeschléissen diskutéiert gouf, awer "d'Resultat vun de Konsultatiounen muss nach ëmmer d'Meenunge vun der ganzer Grupp duerstellen."

- D'Regierung wäert net 2,2 Billioun Baht léinen, awer 2 Billioun fir Infrastrukturinvestitiounen. De Minister Kittiratt Na-Ranong seet, datt de Betrag reduzéiert gouf fir d'Staatsschold, déi aktuell bei just iwwer 40 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt läit, op 50 Prozent ze limitéieren. De Cabinet wäert d'Propositioun Mëtt Mäerz berécksiichtegen an et gëtt Ufank Abrëll un d'Parlament virgestallt.

Vun den 2 Billioun Baht ginn 1,6 Billioun Baht un d'Eisebunn an dovunner sinn 753 Milliarde Baht fir de Bau vun enger Héichgeschwindegkeetslinn geduecht. 386 Milliarde Baht si fir Metrolinnen, 95,5 Milliarde Baht ginn op d'Eisebunn an 372 Milliarde Baht si fir de Bau vun Eisebunnsschinne mat enger anerer Breet.

D'Eisebunn sinn de Problem Kand. Si hunn e cumuléierte Verloscht vun 100 Milliarde Baht. No Zuele vun der Asian Development Bank (ADB) ass d'Zuel vun de Passagéier zënter 1992 ëm 40 Prozent erofgaang an d'Quantitéit u Fracht ass zënter 2002 ëm 30 Prozent erofgaang.

Den James Leather, Transportspezialist bei der ADB, sot, datt déi éischt Prioritéit d'Schold un d'Regierung gläichzäiteg wéi eng Rekapitaliséierung vun 3 Milliarde Baht soll transferéieren. "Eisebunne mat sou engem niddrege Passagéiervolumen wéi d'SRT [State Railway of Thailand] kënnen d'Infrastrukturkäschte vun den Operatiounen net bezuelen." Laut Leather kascht de richtegen Ënnerhalt vun de Schinne 6,5 Milliarde Baht jäerlech, awer de SRT huet keng finanziell Fäegkeet fir d'Schinne fir déi lescht 30 Joer z'erhalen.

- De Bangkok Wahlrot huet nach formell iwwer d'Petitioune vun zwee onofhängege Kandidate fir de Poste vum Bangkok Gouverneur ze entscheeden fir Wahlen ze verbidden. Awer de Member vum Wahlrot Somchai Jeungprasert seet datt d'Fuerschungsagenturen d'Recht hunn d'Resultater vun de Meenungsëmfroen ze verëffentlechen, virausgesat datt se d'Regele vun de lokale Wahlen net verletzen.

Nëmme wann Ëmfroen de Public bewosst täuschen oder manipuléieren fir de Wieler ze iwwerzeegen e bestëmmte Kandidat ze wielen, widderstoen se d'Lokalwahlgesetz. Wann eng Plainte agereecht gëtt, muss de Walrot se ënnersichen. Violatioun féiert zu engem Prisongsstrof vun 1 bis 5 Joer, eng Geldstrof vu bis zu 100.000 Baht an e Wahlverbuet fir 5 Joer.

Déi zwee onofhängeg Kandidaten hu beschwéiert datt d'Ëmfroen nëmmen op d'Kandidate vun der Herrscherpartei Pheu Thai an der Oppositiounspartei Demokraten oppassen an onofhängeg Kandidaten ignoréieren. Si géifen d'Wieler täuschen. An hirer Petitioun schreiwen d'Petitionnären net op wéi eng Ëmfroen et handelt. Véier Kierper hunn elo d'Resultater vun de Sondage publizéiert. Den 3. Mäerz ginn Bangkokians an d'Wahle.

– Muslimsche Leader an Awunner am Gewalt-wracked Süden hunn dem Vizepremier Chalerm Yubamrung seng Iddi fir e limitéierten Fluchverbuet opzesetzen. Dat mécht d'Situatioun nëmmen nach méi schlëmm, soen se. E Fluch ass ineffektiv an hënnert d'Awunner hir Akommes ze verdéngen.

De Chalerm huet d'Iddi e Mëttwoch lancéiert no den Attentater zu Yaring (Pattani) vu Baueren aus Sing Buri an zu Krong Pinang (Yala) vu véier Uebstverkeefer aus Rayong. De Chalerm wäert e Freideg mat de Sécherheetsservicer iwwer d'Iddi diskutéieren.

De Minister Sukumpol Suwanatat (Verdeedegung) huet schonn ugekënnegt, datt hien net denkt datt e Fluchverbuet néideg ass an déi Positioun irritéiert de Chalerm. "Wann de Sukumpol besser weess, soll hie meng Aarbecht iwwerhuelen." De Sukumpol dementéiert elo datt hien net mam Fluchhäff averstanen ass. 'D'Propositioun huet gemëschte Reaktioune provozéiert. All Meenung muss bewäert ginn. Wann d'Autoritéiten décidéieren e Fluchverbuet opzesetzen, dann ass et sou.

– D’Organisatioun vun der islamescher Kooperatioun (OIC), déi am November d’lescht Joer d’Fortschrëtter vun der Regierung am Süden „mëll“ genannt huet, huet säin Toun e bësse moderéiert. Thailand ass méi kooperativ mam OIC fir d'Problemer am Deep South ze léisen. D’Regierung geet et besser a punkto Informatiounsversuergung.

Eng Ausso mat deem Text gouf no der 12. Sitzung vun der Islamescher Sommet Konferenz zu Kairo erausginn. Déi thailännesch Regierung ass frou mat der Ausso. Enn Januar huet eng Delegatioun vum OIC, begleet vum Minister Surapong Tovichatchaikul (Aussepolitik), d'Géigend besicht.

- E Furby Roboter Spillsaachen kascht 2.990 Baht, iwwer Instagram ugebueden, wat d'Leit wollten, well d'Spillsaach 5.500 Baht am Geschäft kascht. Ongeféier 52 Leit hunn de Betrag bezuelt, e puer vun deenen eng grouss Zuel op eemol bestallt hunn, awer de Furby gouf ni geliwwert. D'Police huet elo eng Fra festgeholl. Si sot, si hätt dee kritt, am Ganzen 7 Millioune Baht, un de "richtege Verkeefer" iwwerginn. En Haftbefehl ass amgaang géint e Kompliz.

– De Verwaltungsrot vun Thai Airways International huet sech géint d'Lounfuerderunge vun der Gewerkschaft gebéit, déi duerch e Buedempersonalstreik am Januar verstäerkt goufen. Mataarbechter, déi manner wéi 30.000 Baht verdéngen, kréien eng Lounerhéijung vu 7,5 Prozent, mat méi héije Léin bezuelt 5,75 a 4 Prozent; Duerchschnëtt 6,77 Prozent. E Betrag vun 300 Millioune Baht gëtt och fir Bonus zougewisen, déi ënnert den 26.000 Mataarbechter verdeelt ginn.

- Ongeféier zweehonnert Leit ware gëschter op enger ëffentlecher Verhandlung iwwer e Gesetzprojet deelgeholl, deen d'selwecht Bestietnesrechter fir gläichgeschlechtlech Koppelen ubitt. D'Sëtzung gouf vum Rechts- a Fräiheetsdepartement an der House Legal Affairs Committee organiséiert.

De Comité huet d'lescht Joer un de Gesetzesprojet ugefaang no enger männlecher Koppel, déi sech bestuede wollt, eng Plainte gemaach huet. Dräi weider Auditioune ginn iwwer de Gesetzesprojet ofgehalen.

Dem Comitéspresident Viroon Pheunsaen no gëtt d'Gesetz net geännert, mä d'Koppelen kréien d'Méiglechkeet hir Relatioun legal an enger sougenannter "Partnerschaft civil" aschreiwen ze loossen.

- Den Autobunnsdepartement beschleunegt d'Aarbechten op der Autobunn zum Déifseehafe vu Laem Chabang fir chronesch Verkéiersproblemer ze léisen. Am Hafen gëtt d'Strooss op 14 Spueren erweidert. Aner Projete ginn no vir bruecht. 60.000 Gefierer kommen all Dag an den Hafen. Besonnesch Mëttwochs a Samschdes sinn d'Verkéiersproblemer gréisser. Den Hafen handhabt 6 Milliounen TEU pro Joer (20-Fouss gläichwäerteg Eenheetsbehälter).

– Den Nobelpräisdréier Harold Kroto mécht sech Suergen ëm den ofhuelende Interessi vu béide Studenten an Enseignanten u wëssenschaftleche Fächer, trotz der Tatsaach, datt d’Technologie eng ëmmer méi wichteg Roll spillt. "Perséinlech Iwwerzeegungen an Aelglawen hunn nach ëmmer e gréisseren Afloss op d'Leit wéi Fakten op wëssenschaftleche Grond."

De Kroto war e Schlësselsprooch bei der International Peace Foundation hir véiert jährlech 'Bridges: Dialogues Toward a Culture of Peace' Versammlung. No der Fototitel huet hien och an der Shrewsbury International School zu Bangkok geléiert.

- Dëse Mount ass e spannende Mount fir Thailand, well et wäert entscheeden ob Thailand op der Tier 2 Iwwerwaachungslëscht vum American Trafficking in Persons Report bleift, ee Schrëtt erofgeet oder dovunner ewechgeholl gëtt. Den Aarbechtsministère hofft dat lescht.

Thailand huet d'Verifizéierungsperiod fir auslännesch Aarbechter ëm dräi Méint vum 14. Dezember verlängert, laut dem Generaldirekter vum Aarbechtsdepartement. Wann d'Migranten dëst duerchgaang sinn, si se legal an hunn d'Recht op sozial Servicer.

D'Tier 2 Iwwerwaachungslëscht enthält Länner déi ze wéineg maache fir de Mënschenhandel ze bekämpfen. Wann Thailand op der Tier 3 Iwwerwaachungslëscht endet, ginn Handelssanktiounen erwaart.

- D'Demokratesch Partei huet gëschter den Future Innovative Thailand Institute gestart. Dësen onofhängegen Institut schafft fir dräi Joer mat Input vun der Bevëlkerung un engem nationale Entwécklungsplang mat Ziler, déi bis 2020 erreeche mussen. Economie, Educatioun an Administratioun goufen als déi éischt dräi Studieberäicher gewielt.

Malaysia huet en ähnleche Prozess viru 20 Joer ugefaang, sot de Surin Pitsuwan, fréiere Asean-Generalsekretär, deen den Institut wäert féieren. Dëst huet zu enger Erhéijung vum Duerchschnëttsakommes pro Kapp op $9.000 (268.110 Baht) pro Joer gefouert. An Thailand sinn et de Moment $ 4.000.

- Nakhon Si Thammarat Police huet dräi Membere vun engem Drogennetz festgeholl, gefouert vun engem fréiere Prisonnéier vum Nakhon Si Thammarat Central Prisong. Dee Mann ass elo an de Bang Kwang Prisong zu Nonthaburi transferéiert ginn, awer hien handelt ëmmer nach Drogen. Bei der Verhaftung goufen Drogen, Munitioun, Geld a 4 Autoe saiséiert. Déi dräi konnten duerch d'Ausso vun enger fréier verhafter Fra festgeholl ginn.

An der Songkhla Provënz huet d'Police en ähnlechen Erfolleg erreecht. Do goufen zwou Persoune festgeholl an Drogen mat engem Stroossewäert vun 140.000 Baht konfiskéiert. En drëtte Mann gouf an enger Undercover-Operatioun festgeholl an e 17 Joer ale Bouf gouf duerno festgeholl.

– D'Thai Tobacco Trade Association ass géint dem Gesondheetsministère säi Plang fir d'Ofschreckungsbilder op Zigarettepäck vu 55 op 85 Prozent vun der Uewerfläch ze erhéijen. Kleng Verkeefer géifen dovunner leiden, seet d'Associatioun, an et wier kee Raum méi fir Produktinformatioun ze ginn. Wann de Plang guttgeheescht gëtt, iwwerhëlt Thailand Australien, wou d'Placke 82,5 Prozent vun der Géigend ofdecken.

- De Fësch am 304 Industriepark zu Prachin Buri enthält méi héich Konzentratioune vu Quecksilber wéi déi virgeschriwwen Limit, seet de Pollution Control Department. D'PCD ënnersicht 23 Proben aus zwee Flëss a sechs Kanäl am Si Maha Phot Distrikt. Keng geféierlech Konzentratioune goufen am Waasser a Sedimentprouwen gemooss.

- D'Benotzung vun "zerstéierende" Fëschnetzer ass an Deeler vum Golf vun Thailand tëscht Freideg a 15. Mee verbueden. Wärend dëser Period späichert de Fësch. De Verbuet gëllt fir 26.400 Quadratkilometer Mier zu Prachuap Khiri Khan, Chumphon a Surat Thani. Besonnesch de Makrel leet do gär Eeër. D'lescht Joer sinn d'Fëschbestand 2,34 Mol eropgaang nom Verbuet vun dräi Méint.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- 'Senken der Politik Taux, wéi de Finanzminister a vum Wirtschaftsministère plädéiert hunn, wier e grave Feeler. Den Taux erofzesetzen kéint zu enger méi héijer Inflatioun an enger Bubble am Inlandse Räichtum féieren, a kéint schlussendlech zu engem méi eeschte Problem an Zukunft féieren. Dëst ass wat de Raymond Maguire, Thailand Strategist bei der Schwäizer Bank UBS AG, sot.

Edward Teather, Senior asiatesch Economist bei der selwechter Bank, plädéiert souguer eng Erhéijung vun der Politik Taux, fir d'Immobiliepräisser ze killen an d'Inflatioun ze bekämpfen, wéi d'Weltwirtschaft stäerkt an d'Inlandssituatioun verbessert. Den Teather mengt datt déi staark Kafkraaft vun Thailand an eng Erhéijung vun der Investitioun méi Kapital méi spéit dëst Joer unzezéien. Hien hält et net ondenkbar, datt de Währungspolitesche Comité vun der Zentralbank... Politik Taux also vun 2,75 op 3,5 Prozent geklommen.

"Mir erwaarden", seet den Teather, "datt d'Zentralbank d'Politik bis Enn vum Joer verschäerft wärend de Baht eropgeet. Déi staark Baht wäert d'Belaaschtung vun där Spannung vun der Inlandswirtschaft op d'Exporter verréckelen. De Baht gëtt erwaart dëst Joer séier géint den Dollar eropzeklammen, awer den Impakt op den Export ass manner bedeitend wéi et schéngt, well den US-Undeel vun den Exporter nëmmen 10 Prozent ass.

Thailand ka weider um Präis konkurréiere, Teather virausgesot, well d'Währungen vun aneren Handelspartner och schätzen. "Eng Erhuelung am Singapur Dollar an de malaysesche Ringgit no Mëtt vum Joer soll d'Bedenken vun den Exporter erliichteren."

- Orient Thai Airlines, déi éischt Budget Airline an Thailand, huet seng Fuerplang Flich ënner Drock vun cutthroat Konkurrenz ofgeschnidden a konzentréiert sech elo ganz op de rentabele Chartermaart. De leschte Mount huet d'Airline hir Flich vum Don Mueang op Chiang Rai an Hat Yai opgehalen. Wat bleift sinn zwee deeglech Flich op de Strecken Bangkok-Chiang Mai a Bangkok-Phuket. Si ginn allebéid als Basisrouten ugesinn a ginn haaptsächlech vun der Firma erhale fir hir Lizenz net ze verléieren.

D'Charter transportéieren haaptsächlech chinesesch Touristen an Thailand. Si maachen et relativ gutt a sinn net vun der Konkurrenz um Bannemaart beaflosst, besonnesch vun Thai AirAsia. Orient Thai Airlines besteet zënter 18 Joer an huet d'lescht Joer 290.000 Chinesen op Thailand transportéiert.

De Schnëtt vun den Inlandsflich gëtt och vun der Fuerderung vum Civil Aviation Department gefrot fir e gewësse Prozentsaz vun thailännesche Piloten ze beschäftegen. D'Firma gouf schonn dräimol fir insgesamt 1,5 Millioune Baht bestrooft, well se dës Ufuerderung net erfëllt oder net erfëllt. An nees eng Geldstrof menacéiert. Thai Pilote si schwéier ze kréien. Si fléien léiwer mat Fluchgesellschaften am Mëttleren Oste wou se méi kënne verdéngen.

- De Rais Hypothéik System wäert méiglecherweis e Verloscht vu ronn 2011 Milliarde Baht fir d'Saison 2012/60 generéieren, d'selwecht wéi de Präisgarantiesystem vun der Abhisit Regierung. Definitiv Zuele si scho fir déi éischt Ernte bekannt ginn, nämlech e Verloscht vun 20 Milliarde Baht; de Verloscht vun der zweeter Erntegung ass eng Schätzung, laut der Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives [déi den Hypothéiksystem virfinanzéiert].

An der Saison 2011/2012 goufen 21,6 Milliounen Tonnen Räis ugebueden: 6,9 Milliounen Tonnen an der éischter Ernte an 14,7 Milliounen Tonnen an der zweeter Ernte. D'Gesamtkäschte waren 200 Milliarden; d'Berechnung vum Verloscht vun 20 Milliarde Baht an der éischter Ernte baséiert op Maartpräisser. De Verloscht op der zweeter Ernte ka weider eropgoen, well d'Qualitéit vum gespäicherten Reis erofgeet, wat de Verkafspräis erofgeet.

2012 Millioune Baueren bedeelegen an der Saison 2013/2012 (Oktober 2013-September 1,3) um Hypothéiksystem deel. Bis elo hu si 9,33 Milliounen Tonnen Reis am Wäert vun 151 Milliarde Baht hypothekéiert.

Baueren, déi um System deelhuelen, kréien 15.000 Baht fir eng Tonne wäisse Reis an 20.000 Baht fir eng Tonne Hom Mali (Jasminreis), Präisser déi ongeféier 40 Prozent iwwer dem Maartpräis leien.

- Thailand huet 338 Biogasanlagen mat enger Gesamtkapazitéit vu 637 Milliounen cmpd (Kubikmeter pro Dag) an 71 sinn an der Designphase oder am Moment gebaut. Wann et fäerdeg ass, wäert d'Kapazitéit 1,4 Milliarde cmpd sinn, wesentlech méi wéi virdru virausgesot, seet den Energiepolitik a Planungsbüro (Eppo).

De Generalsekretär Suthep Liamsiricharoen seet datt d'Kapazitéit an e puer Joer 1,41 Milliarde cmpd wäert erreechen. Zënter datt d'Regierung 2008 ugekënnegt huet, de Gebrauch vum Biogas ze stimuléieren, huet d'Eppo 414 Demandë kritt. D'lescht Joer ass d'Zuel staark geklommen wéi d'Energiepräisser eropgaange sinn. Biogas ass och populär well den Energy Conservation Fund Entschiedegung a mëll Prêten ubitt.

Vun den Installatiounen am Gebrauch benotzen 55 Palmöl, 25 Stärke, 24 veraarbechte Liewensmëttel, 6 Ethanol, 2 Gummi an de Rescht aner Materialien.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post