Neiegkeeten aus Thailand - 8. Februar 2013
D'Enquête vum Department of Special Investigation (DSI, den Thai FBI) iwwer den (ni fäerdeg) Bau vun 396 Policestatiounen an 163 Policedéngschtappartementer fänkt un no engem weideren Versuch ze ausgesinn fir déi viregt Regierung ze ënnergruewen. Awer elo fällt et zréck. Deemools Vizepremier Suthep Thaugsuban (Demokraten) huet eng Diffamatiounsprozess géint den DSI-Chef gemaach fir an de Fall implizéiert ze sinn.
No der DSI, Suthep angeblech an der Ausschreiwung Prozedur intervenéiert an et goufen angeblech inakzeptabel Praktiken. De Suthep huet seng Säit vun der Geschicht wärend enger Pressekonferenz gëschter erzielt.
D'Entscheedung fir de Bau gouf 2007 vun der deemoleger Regierung vun der People's Power Party, dem Virgänger vum Pheu Thai, geholl. Den ursprénglech guttgeheescht Budget vun 17,6 Milliarde gouf spéider op 6,67 Milliarde Baht reduzéiert.
Am Mee 2009 huet den deemolege Chef vun der nationaler Police proposéiert de Bau pro Policeregioun op Ausschreiwung ze maachen, mä säin Nofolger huet eng zentral Ausschreiwung decidéiert. Hien huet gemengt, datt d'Regierung op dës Manéier Sue gespuert huet. Suthep huet dëst guttgeheescht.
Zéng Betriber waren fir de Projet interesséiert, dovun 5 eng Offer gemaach. PCC Development and Construction Co gouf gewielt well et déi niddregst Offer ofginn huet. De Suthep dementéiert staark datt dëst de Fall war Präis Zesummenaarbecht [Kolusioun?]. Hie seet och, datt hien d'Firma net kannt oder direkt oder indirekt ukomm ass.
Déi gescheitert Firme sollen dem deemolege Premier Abhisit beschwéiert hunn, deen, laut DSI, hir Reklamatiounen ignoréiert huet. Awer den Abhisit seet datt hien ni e Bréif vun hinnen gesinn huet. Seng Uklo vum DSI-Chef wier „politesch motivéiert“.
Chuvit Kamolvisit, Leader vun der Rak Thailand Partei a fréiere Besëtzer vu Massage-Stären, dréit och bäi. Hie seet, datt hien d'Thema scho während dem sougenannten Zensur Debatt am Parlament bei enger Attack op den aktuelle Vizepremier Chalerm Yubamrung. "D'Saach gëtt elo politiséiert a mëssbraucht fir d'Demokraten z'attackéieren," sot hien.
– An Zukunft mussen d’Entrepreneuren, déi Infrastrukturaarbechten ausféieren, en ‘Integritéitsaccord’ ënnerschreiwen, an deem se verspriechen, an alle Phasen vun de Projeten offensichtlech ze ginn. D'Anti-Korruptiounsorganisatioun vun Thailand (ACT) an de Minister Chadchat Sittipunt (Transport) hunn sech gëschter doriwwer eens.
"Korruptioun muss verhënnert ginn", seet de Minister. "Transportprojete ginn vun Ufank bis Enn iwwerwaacht, vum Ausschaffe vum Zäitplang vun Ufuerderunge bis zum Design, Ausschreiwung a Bauphasen. Dës Zesummenaarbecht [tëscht ACT a Ministère] ass e wichtege Schrëtt no vir fir d'Korruptioun vun Ufank un vun Transportprojeten ze eliminéieren. Dat ass vill besser wéi d'Problemer ze léisen nodeems se entstinn.'
Den Integritéitsofkommes ass ee vu véier Accorden, déi während der Consultatioun gemaach goufen. Et gouf eens ginn, datt d'Bekämpfung vun der Korruptioun eng national Prioritéit ass, datt de Privatsecteur an d'Bierger zesummen Transportprojeten iwwerwaachen an datt den ACT méi enk mam Centre de Corruption Prevention vum Ministère zesummeschafft.
- De Ratree Pipattanapaiboon, dee fir zwee Joer a Kambodscha wéinst Spionage-Ukloen agespaart war, seet hien ass Affer vun engem politesche Spill. Si seet och, datt si ënner Drock gedréckt gouf, net géint déi viregt Regierung ze handelen, wat se seet, hir a Matbierger Inmate Veera Somkomenkid net richteg ze hëllefen. De Ratree sot dat gëschter während enger Reunioun vum Senatkomitee fir Mënscherechter, Fräiheet a Verbraucherrechter.
Ratree, Veera (deen nach ëmmer am Prisong ass) a fënnef aner Thais goufen am Dezember 2010 vu kambodschaneschen Zaldoten festgeholl fir op kambodschaneschen Territoire ze sinn. Awer Ratree dementéiert dëst: si goufen um Territoire vum Duerf Ban Nong Chan an der Sa Keao Provënz festgeholl. De Ratree gouf e Freideg fräigelooss nodeems hien eng Pardon krut. Si sot dem Comité, datt si net weess, wéi eng Ofkommes hannert de Kulissen am Austausch fir eng Pardon gemaach goufen. Dëst kann d'Resultat vu verbesserte Bezéiungen tëscht den zwee Länner gewiescht sinn zënter datt d'Yingluck Regierung un d'Muecht koum.
Veera Somkomenkid, Koordinator vum militanten Thai Patriots Network, bleift fir de Moment am Prisong. Hie krut aacht Joer Prisongsstrof, dee bei Geleeënheet vum Doud vum kambodschanesche Monarch ëm sechs Méint reduzéiert gouf.
– Tëscht 2010 an 2012 goufen 20.000 Fraen a Kanner mëssbraucht a sexuell mëssbraucht, seet de Visa Benjamano, Nationale Mënscherechtskommissär. Si seet, si kruten déi Zuele vum Gesondheetsministère.
Baséierend op dës Zuele si mir sécher datt nach méi Fraen a Kanner Affer sinn. Vill Affer sinn nach ze schei fir d'Police ze mellen an d'Police applizéiert d'Gesetz net strikt.'
Visa geschwat gëschter um Seminar "Sexuell Belästegung am Büro - de Problem bleift ze léisen", organiséiert vun der National Human Rights Commission (NHRC) an der Women and Men Progressive Movement Foundation. Si sot datt d'Police méi Fraen asetzt fir dës Fäll z'ënnersichen well dës Fäll sensibel sinn.
En Affer vum Nakhon Pathom huet beschriwwen wéi hire Chef hatt am Büro ugegraff huet. D'Police wollt de Rapport net behandelen, well et sech ëm eng "klenger Verbriechen" handelt. Si huet den NHRC gefrot eng Plainte géint hire Chef ze maachen.
'Ech wëll datt aner Fraen, déi mëssbraucht goufen, juristesch Aktiounen ënnerhuelen. Ech muss kämpfen fir meng grondleeënd Mënscherechter ze schützen, fir datt kee méi drun denkt et erëm ze maachen.'
– Maacht séier mat der Grënnung vum Nationale Spuerkeess, deen am Mee 2011 per Gesetz gegrënnt gouf. En Netzwierk vun informellen Aarbechter huet d'National Mënscherechtskommissioun gefrot fir juristesch Moossname géint de Finanzministère fir seng Feeler ze huelen.
Informell Aarbechter sinn am Moment net verséchert a kréien keng Pensioun. Si kënne fir hir Pensioun duerch de Fong spueren. De Ministère wëll d'Gesetz änneren, mä dat schéngt ganz laang ze daueren.
- Dräi onofhängeg Kandidate fir de Poste vum Gouverneur zu Bangkok beschwéieren sech vun de Medien an an de Wahle vun de Wahlen ignoréiert ze ginn. Dat hu si gëschter am Programm gesot Hardcore Khao vum Kanal 5. Vun de 24 Kandidaten sinn der 19, laut hinnen, als Label bezeechent ginn mai pradap (dekorativ Planzen) oder onwichteg Kandidaten. Sumet Tantanasirikul sot, datt um Dag vun der Aschreiwung, nëmmen déi berühmte Kandidaten waren erlaabt hir Unhänger bannen ze bréngen, awer net si. Sumet wäert eng Plainte iwwer dëst mat der Wahl Conseil.
- Een Drëttel vum virgepaakten Brout a Pâtisserie an de Supermarchéen enthält ze vill Konservéierungsmëttel, seet d'Fondatioun Konsumenteschutz. Dëst gëllt fir geschnidden Brout, Croissanten a ... séiss Rollen. D'Stëftung baséiert sech op enger Publikatioun am Chard Sue (Smart Keefer). De Konsumentmagazin huet véierzéng Proben fir Sorbinsäure, Benzenkarboxylsäure a Propanoinsäure getest. Vun de 14 goufen nëmmen 8 als Konservéierungsmëttel bezeechent. Fënnef enthalen ze vill Konservéierungsmëttel.
- Dräi Mecanicien an de Besëtzer vun engem Mercedes-Benz goufen an enger Explosioun an enger Garage zu Taling Chan (Bangkok) blesséiert. De Brand huet de Rez-de-Chaussée vum Geschäft a véier Autoen zerstéiert.
De Besëtzer vu Mercedes-Benz war an d'Garage komm fir de LPG-System ze kontrolléieren. Well et keng Mechanik direkt zur Verfügung stoung, huet hien ugefaange selwer eppes un den Zylinder ze maachen an anscheinend ass eppes falsch gaangen. No der Explosioun ass de Mann fortgelaf.
- Den demokrateschen Deputéierten Warong Dejkitvikrom huet gëschter am Parlament eng grafesch Demonstratioun vun der Qualitéit vum Reis kaaft a gespäichert vun der Regierung ënner dem Hypothéiksystem. Hien huet eng Täsch mat Reis opgemaach, aus Surin, an huet gewisen, datt de Rais brong a verfault war. D'Deputéiert vun der Regierungspartei hunn géint d'Demonstratioun protestéiert.
De Warong sot, datt d'Regierung net fäeg ass d'Qualitéit vum kaafte Reis z'erhalen. Hien huet och bekannte Kritike vum System iwwerpréift, wéi Korruptioun, Favoritismus fir Pheu Thai Memberen an d'Stille vun der Regierung iwwer de Raisverkaf un aner Regierungen. Hien huet d'Regierung erausgefuerdert hir Raislager fir Reporter opzemaachen.
De Vizeminister Nattawut Saikuar (Handel) huet de Warong zréckgeholl. Hien huet sech gefrot wéi de Warong dës Täsch mat Reis aus engem Regierungslager krut a géif den Internal Trade Department froen Uklo géint hien ze maachen.
- Hie war e Mount op der Flucht, awer gëschter huet de Prasit Lemle, e fréiere Buergermeeschter vu Padang Besar (Songkhla), sech bei der Police gemellt. Hie war ënner Haftbefehl fir 900 Rohingya Flüchtlingen aus Myanmar an Thailand ze schmuggelen. Déi éischt Grupp vun 300 gouf am Januar op der Prasit Gummiplantatioun festgeholl. Laut Prasit ass d'Plantatioun vu sengem Papp am Besëtz an hie wousst näischt iwwer de Schmuggel.
Aacht Verdächteger goufen elo festgeholl an een gëtt nach gesicht. Si gi verdächtegt d'Rohingya an d'Land ze schmuggelen, ze verstoppen an géint hire Wëllen ze halen.
Zënter Oktober d'lescht Joer sinn 5.899 Rohingya iwwer Mier an Thailand erakomm. Dovunner sinn der nach 1.752 am Land. Si kënne sechs Méint hei bleiwen.
- Vun den 1.881 Entloossungen zënter Januar, kënnen 483 un d'Erhéijung vum Mindestloun op 300 Baht vum 1. Januar zougeschriwwen ginn; déi aner Entloossungen hunn aner Ursaachen. Dat seet de Minister Padermchai Sasomsap (Beschäftegung). Eng aner 5.000 Aarbechter riskéiere hir Aarbecht ze verléieren, well hir Patronen kämpfen fir Enn ze treffen.
- Drësseg Schüler vun der Takudpai School zu Phetchabun goufen liicht blesséiert wéi de Bus, an deem se ënnerwee waren, an eng konkret Barrière op der erhiewter Autobunn zu Muang Thong Thani (Nonthaburi) gefall ass. De Chauffer war ageschlof. D'Schüler waren ënnerwee an den Tempel vum Smaragde Buddha zu Bangkok.
- Zwee dausend lieweg Kobraen a roude Ratschlaangen aus Thailand goufen vun der Douane zu Hong Kong saiséiert an op Suvarnabhumi zréck geschéckt. D'Schlaange ware a Këschten, déi als Uebst enthalen waren. D'Schlaange ginn an en Zentrum zu Khao Son (Ratchaburi) fir Fuerschung geschéckt an e puer ginn zréck an d'Wild fräigelooss.
Wirtschaftlech Neiegkeeten
- D'Kleng a Medium Enterprise Development Bank vun Thailand (SME Bank) huet den ongewéinleche Schrëtt gemaach fir de Finanzministère ze froen fir d'Insolvenz ze kompenséieren, déi duerch Regierungsinitiativen verursaacht gëtt. De President Pichai Chunhavachira seet datt d'Ënnerstëtzung direkt 18 Prozent vun den NPLs (net performant Prêten) eliminéiere géif. Sou vill vun den aktuellen NPLs vun der Bank kommen aus Sue geléint duerch se ëffentlechen Déngscht Kont (PSA) System, hie seet.
Obschonn et üblech ass, datt Banken hir NPLen beim Finanzministère mellen, hu si nach ni gefrot, dofir entschiedegt ze ginn. Déi sougenannte PSA-Prête goufen u Betreiber zur Verfügung gestallt, déi duerch d'Iwwerschwemmungen Schued gelidden hunn an Affer vu politescher Gewalt. Si goufen guttgeheescht ouni adäquate Verifizéierung vun der Konformitéit mat de PSA System Ufuerderunge, wat zu héijen Niveaue vu Kredittverloschter resultéiert.
D'(Regierung) SME Bank huet déi meescht NPLs vun alle Banken an Thailand. Vun den aussergewéinleche Prête vun 97 Milliarde Baht besteet 42 Prozent aus NPLs oder 39 Milliarde Baht.
- Honda Automobile (Thailand) wäert eng nei Fabréck zu Prachin Buri bauen an déi existent Fabréck zu Ayutthaya ausbaue fir eng héich Gewalt an Export Nofro ze treffen. D'Fabréck wäert am Rojana Industriepark sinn a wäert eng jährlech Produktioun vun 120.000 haaptsächlech kleng a subkompakt Gefierer hunn. De Bau fänkt am Juli un an d'Fabréck soll 2015 operationell sinn. Et wäert am Ufank 2.500 Aarbechter beschäftegen.
Innovatiounen ginn an der Fabréck applizéiert, déi méi kuerz a gréng Produktioun mat manner CO2 Emissiounen erlaben. Recycléiert Waasser gëtt och an all Produktiounsprozesser benotzt.
Ufanks d'nächst Joer gëtt d'Produktioun an der aktueller Ayutthaya Planz op 300.000 Gefierer pro Joer erweidert. D'Produktioun gouf um Enn vum leschte Mount scho vun 240.000 op 280.000 Gefierer erweidert.
Déi nei Fabréck an d'Expansioun bréngt dem Honda seng Joresproduktioun op 2015 Gefierer am Joer 420.000. Dëst Joer lancéiert Honda zéng Modeller, déi selwecht Zuel wéi d'lescht Joer.
– De Gouverneur vun der Bank vun Thailand ass net frou mam Bréif vum Finanzminister, an deem hien eng Reduktioun vun der Politik Taux fir ze verhënneren, datt de Baht-Taux ze séier eropgeet. De Prasarn Trairatvorakul seet, datt och an der Vergaangenheet d'Währungspolitik vun der Bank ni der Politik vun der Regierung widdersprécht fir de Wirtschaftswuesstem ze stimuléieren.
Den 20. Februar wäert de Währungspolitesche Comité vun der Zentralbank (MPC) sech treffen fir de Betrag vun der Politik Taux déi aktuell bei 2,75 Prozent läit. De Prasarn weist drop hin, datt den MPC vill wirtschaftlech Donnéeën weegt ier eng Entscheedung hëlt. D'Bank mengt et net gutt, d'Zënsen erofzesetzen mam Zil de Baht ze beaflossen. Den Zënssaz soll virun allem aus der nationaler Wirtschaftssituatioun ofgeleet ginn.
De Bréif vum Minister gouf an enger Sëtzung vum Verwaltungsrot diskutéiert. De President Virabongsa Ramkangkura, en Exekutiv vum Minister, huet de Bréif opgeworf. Wéi och ëmmer, de Verwaltungsrot huet keng Autoritéit fir d'Entscheedung vum MPC ze beaflossen.
Wéi bekannt ass d'privat Geschäftsgemeinschaft besuergt iwwer déi deier Baht, déi den Export schiedlech ass. Dëse Véierel huet och en Zënssaz gefuerdert. Déi Politik Taux ass den Taux deen d'Banke berechnen wann se géigesäiteg Sue léinen. D'Reduktioun vun deem Taux féiert net automatesch zu enger Reduktioun vun den aneren Zënsen.
www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post