Léif Lieser,

Ech hunn viru kuerzem eng Fro gesinn iwwer d'Aschreiwung vun engem Bestietnes ofgeschloss an Thailand an Holland. Ech wéilt gären wëssen wéi et ass wann et ëmgedréint ass?

Ech wäert geschwënn an Holland bestueden mat mengem Thai Partner. Mir liewen an Holland. Wéi kënne mir eis Bestietnes an Thailand aschreiwen? Gitt dat duerch déi thailännesch Ambassade an Holland?

Solle mir dat an Thailand bei hirer Residenz maachen? Wien weess déi richteg Äntwert?

Merci am Viraus.

Adje

14 Äntwerten op "Lieser Fro: Wéi kann ech och en hollännescht Bestietnes an Thailand registréieren?"

  1. CJB seet op

    Léif Adjee,

    Ech hunn dat selwer gemaach.
    – Dir gitt an Är Gemeng a frot en engleschen Extrait vun Ärem Bestietnes Zertifikat mam Stempel an Ënnerschrëft vun Ärer Gemeng.
    - Da gitt Dir an den hollänneschen Ausseministère zu Den Haag fir Legaliséierung. Hei gëtt och eng Ënnerschrëft a Stempel gesat.
    - Da gitt Dir an d'Thai Ambassade fir Legaliséierung. Nach eng Kéier e Stempel an Ënnerschrëft.
    – Dann huelt Dir dat mat an Thailand
    - An Thailand hutt Dir den englesche Akt vun engem vereedegten Iwwersetzer an Thai iwwersat. Dës kënnen dacks am Thai Ausseministère fonnt ginn. Den Iwwersetzer stempelt d'Iwwersetzung sou datt Dir beweise kënnt datt et eng Iwwersetzung vun engem vereedegten Iwwersetzer ass.
    - Da gitt Dir an den Thai Ausseministère fir Legaliséierung. Sidd op Zäit well Dir verléiert en Dag do op Ären Tour. Si hunn hei och e Stempel gesat.
    - Da gitt Dir op d'Ampur (oder Stadhaus), wou Är Fra ugemellt ass. Dir kënnt Är Hochzäit hei aschreiwen. Dir braucht 2 Zeien fir dëst z'ënnerschreiwen.

    Alles an allem zimmlech eng Firma awer wann Dir dës Schrëtt verfollegt sollt et funktionnéieren.

    Vill Gléck

  2. Somchai seet op

    Moien Addie,

    Als éischt musst Dir en internationalen Extrait vun Ärem Bestietnes Zertifikat bei Ärer Gemeng ofhuelen. Dat muss een dann am Ausseministère zu Den Haag legaliséieren, dat kann ee vu Méindes bis Freides ouni Rendez-vous maachen. Dir gitt dann mat dësem Extrait an eng Kopie vu béide Päss an eng Kopie vum Bestietnesbuch an d'Thai Ambassade zu Den Haag fir se ze legaliséieren, dëst kann och ouni Rendez-vous gemaach ginn an d'Dokument gëtt dann ordentlech op d'Adress geschéckt virgesinn. Da gitt Dir mat dësem an Thailand. Wann Dir an Thailand ukommen, Dir musst éischt dës Pabeieren op d'Immigratioun Büro um Flughafen huelen fir e Scheck an e Stempel. Endlech, gitt Dir mat allem an d'Immigratiounsbüro op der Plaz oder Provënz wou Dir wunnt fir Entrée an den Thai Bicher. Huelt e bëssen Zäit awer da kritt Dir et fäerdeg.

    Vill Gléck Somchai

  3. Willem seet op

    Léif Adjee,

    Fir Äert Bestietnes an Thailand anzeschreiwen, musst Dir déi folgend maachen:
    1) Demande fir en internationale Bestietnes Zertifikat vun Ärer Gemeng
    2) am Ausseministère legaliséiert hunn
    3) Dann hunn d'Bestietnis Zertifikat an der Thai Ambassade zu Den Haag legaliséiert.
    Dir kënnt dëse Schrëtt iwwersprangen (3), awer da musst Dir an d'Ambassade zu Bkk fir Legaliséierung goen.

    4) zu Bkk musst Dir an den Ausseministère goen an do hutt Dir Iwwersetzungsagenturen fir Äert Bestietnes Zertifikat an Thai ze iwwersetzen
    5) da muss een déi zwee Akten op der 2-3 Stack vum Ausseministère do legaliséieren. D'Persoun, déi Iech mat der Iwwersetzung hëlleft, wäert Iech och hëllefen an uginn wou Dir musst fir Legaliséierung op Buza sinn.
    Dir kommt fir d'éischt bei e Supervisor deen alles iwwerpréift ob Dir all d'Pabeier bei Iech hutt. Dir kritt dann eng Seriennummer fir d'Pabeieren um Comptoir ofzeginn.
    Normalerweis kënnt Dir déi legaliséiert Pabeieren direkt zréck kréien, awer et ass och méiglech datt Dir d'Pabeieren den nächsten Dag ofhuele kënnt.
    6) Mam neie Pak vun Pabeieren kënnt Dir op d'"ampur" vun Ärem Partner goen an en do ofginn.
    Ech géif froen fir en Ausdrock vum Register. Dëst kann praktesch kommen wann Dir e Visa oder ähnlechen an Holland braucht fir e méi laangen Openthalt an der Ambassade.

    Succes

    Willem

  4. Walter Duyvis seet op

    Beschte Rot mengen ech, ruffen Thai Ambassade? Besser wéi hei Informatiounen ze froen/kréien?

  5. Richard J seet op

    Kann ech d'Geleeënheet notzen eng Zesummenhang Fro hei um Forum ze Post.

    Ech bestuet mengem Thai Partner an NL, mee d'Legaliséierung zu TH gescheitert an der Zäit. Ech hunn et nach ni an TH gestéiert, soss hätt ech et souwisou gemaach.

    Nëmmen heiansdo ginn ech gefrot (zB op der Bank) ob ech bestuet sinn oder net. Zu esou engem Moment sinn ech net sécher wat ech äntweren: et ass "Jo" laut NL Gesetz an et ass "Nee" laut TH Gesetz.
    Normalerweis soen ech "nee", well ech dovun ausgoen, datt mir ouni Legaliséierung hei zu TH als "net bestuet" ugesi ginn.

    Ass dëst déi richteg Äntwert?

    • Nico B seet op

      RichardJ, sidd Dir bestuet oder net wann een Iech freet?
      Einfach, Dir sot et selwer, Dir sidd an Holland bestuet, also d'Äntwert op d'Fro ob Dir bestuet sidd ass ëmmer jo.
      D'Tatsaach datt Dir d'hollännesch Bestietnes an Thailand nach net registréiert hutt ass irrelevant.
      Dir kënnt e Kont opmaachen an 1 Numm bei enger Bank; Dir kënnt och an 2 Nimm opmaachen an dann tëscht engem an/oder Kont wielen (ee vun deenen zwee kann all Aktiounen ausféieren, ausser fir de Kont ze annuléieren) oder e gemeinsame Kont (béid musse fir all Aktioun ënnerschreiwen).
      Ob Dir bestuet sidd oder net ass irrelevant. awer wann Dir dës Fro kritt, dann ass d'Äntwert jo.
      Nico B

      • Richard J seet op

        NicoB, Merci fir Är Äntwert.

        Ech si besuergt iwwer de legale Status. Mat Aschreiwung zu TH, wäert de legale Status vun engem NL Bestietnes anescht sinn wéi ouni Umeldung?

        Liest zum Beispill d'Reaktioune vu Somchai (den 13. Dez um 15.09) an Adje (den 13. Dez um 21.21). Wat ech aus hiren Äntwerten ofschléissen ass datt Äert Bestietnes muss an TH registréiert sinn fir eng Visaverlängerung op Bestietnesbasis vu 400.000 Baht amplaz vun 800.000 Baht ze kréien.

        A wat iwwer déi thailännesch Steierautoritéiten? Ouni Iech umellen, wärt Dir fir d'Steierofzuch vum Partner berechtegt?

  6. brong Homard seet op

    waat den Adje seet ass jo richteg, ech hun et virun 4 Méint gemaach, just mir hunn déi Pabeieren, déi mir prett haten, aus Holland an en Büro hei zu phuket bruecht, si hunn et a 6 Deeg op Bangkok geschéckt, alles prett fir 3500 baht.

    • Cor Verkerk seet op

      Wat Dir an Holland maache musst/kann ass scho kloer beschriwwe ginn.
      Ech hunn den Thai Buttek vun der Iwwersetzungsagentur vis-à-vis vun der hollännescher Ambassade gemaach, déi och déi richteg Timberen arrangéieren.
      Dann op d'Ampur mat 2 Zeien a prett.

      Stäerkt

      Cor Verkerk

      • Adje seet op

        Ech mengen dat ass eng gutt Iddi amplaz selwer iwwerall ze goen. Merci fir den Tipp.

  7. Somchai seet op

    Wat sinn d'Virdeeler an Nodeeler vun esou enger Aschreiwung?
    1 Virdeel kann ech denken, ass d'Méiglechkeet eng Residenzverlängerung op Basis vun engem Bestietnes ze kréien.

    • Adje seet op

      Vläicht ass de Virdeel datt Dir nëmmen 400.000 Bad op der Bank muss hunn amplaz 800.000 wann Dir Iech an Thailand wëllt settelen?

  8. Ronald V. seet op

    Ech weess net ob et elo nach ëmmer d'selwecht ass, mee ech hunn en Artikel doriwwer geschriwwen, dee beschreift wéi et deemools bei eis war.
    https://www.thailandblog.nl/ingezonden/huwelijk-nederland-thailand-ingeschreven/

  9. patrick seet op

    Ech hunn eigentlech eng Fro an ëmgedréint. Ech wéilt meng thailännesch Frëndin bis Enn 2015 ënner Thai Gesetz bestueden an dann d'Bestietnes an der Belsch legaliséieren. Ech schaffen awer nach ëmmer, also kann ech net ze laang an Thailand bleiwen. Dofir hunn ech geduecht fir all Dokumenter hei an der Belsch ze gëllen an dann Enn September meng Frëndin ze ginn (virausgesat datt hire Visa fir Juli - September guttgeheescht ass). Da kann se d'Pabeiermillen do arrangéieren, dorënner d'Dokument "keng Behënnerung fir d'Bestietnes" fir vun der Ambassade ze liwweren an all déi néideg Dokumenter fir d'Amphur ze iwwersetzen. Ass dat méiglech oder mussen all Dokumenter selwer op der Plaz arrangéiert ginn? Dat wier lästeg wéinst der valabeler Period vu maximal 6 Méint. Ausserdeem ass et ni sécher, ob d'Ambassade wierklech d'Dokument bannent e puer Deeg wëll arrangéieren oder ob si der Meenung sinn, datt eng Enquête fir d'éischt an der Belsch muss gemaach ginn.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit