Bestuet, an Thailand registréiert
No all de Formalitéiten, den 23. Mee 2011 war et Zäit a mir haten Erlaabnis vun allen hollänneschen Autoritéiten an Holland ze bestueden. De 24. August 2011 hu mir eis an Holland de Jo ginn an am Februar 2012 hu mir eis och bestuet an Thailand ugemellt. Hei ass eis Erfahrung iwwer d'Registrierung vun eisem Bestietnes an Thailand:
- En internationale Bestietnes Zertifikat bei der Gemeng opstellen.
- Loosst Äert Bestietnes Zertifikat vum Ausseministère legaliséieren, dëst huet nëmmen ongeféier 10 Minutten ouni Rendez-vous gedauert.
- Hochzäit Zertifikat legaliséiert vun der Thai Ambassade, mir konnten en den aneren Dag ofhuelen (oder extra bezuelen an da gëtt et per Post geschéckt) Mir sinn den aneren Dag zréck gefuer an hunn et e schéinen Dag eraus gemaach.
- Loosst Äert Bestietnes Zertifikat vun engem vereedegten Iwwersetzer iwwersetzen, dee mir per Post zréckgeschéckt hunn
- Hutt Är Bestietnes Zertifikat legaliséiert vum Ausseministère zu Bangkok.
Mir sinn moies fréi um 4 Auer mam Bus vu Korat op Bangkok fortgaang, fir pünktlech a virun de Leit do ze sinn. Do sinn eis Dokumenter (d'Original an déi thailännesch Iwwersetzung) fir d'éischt vun enger Rei vun Beamten hannert engem Dësch iwwerpréift.
D'Beamten hunn gezweiwelt ob eis Dokumenter richteg waren, mir hu fir d'éischt Kopie vun eise Pässe missen maachen an dunn hunn se eis un en "Supervisor" geschéckt. Hien huet d'Original Bestietnes Zertifikat virsiichteg iwwerpréift an ass zu der Conclusioun komm, datt de Réck vum Dokument net op Englesch war.
Et waren e puer laténgesch Slogans op der Réck, also konnt hien se net liesen. Wa mir de Réck vum Dokument an der hollännescher Ambassade legaliséieren, wier et gutt.
Elo weess ech aus enger fréierer Mailing mat der Ambassade datt et nëmmen Dokumenter legaliséiert déi applicabel sinn fir an Holland ze benotzen an net fir an Thailand ze benotzen. Allerdéngs war de "Supervisor" iwwerzeegt, datt hien Recht huet (wéi kann et anescht sinn) a mir konnten fortgoen. Géint eist bessert Uerteel (a fir meng Fra ze iwwerzeegen) si mir op d'Ambassade gaangen.
Thai BestietnesWéi mir do ukomm sinn, krute mir um Comptoir gesot, datt si d'Dokumenter net dierfen legaliséieren an datt hir Dokumenter no an der Rei wieren. Wat maache mer elo……?
Déi hëllefsbereet Thai Dame um Comptoir huet eis ugeroden et nach eng Kéier ze probéieren. Mir ginn also zréck an de Ministère.
Mëttlerweil war et moies 10.30 Auer an d'Dokumenter hu misse virun 12 Auer agereecht ginn, soss kréie mer se net de selwechten Dag zréck. Also séier war néideg. Glécklecherweis huet den Taxichauffer no e bëssen finanziellen Ureiz kooperéiert a mir sinn net vill méi spéit op eis Destinatioun ukomm.
Erëm dee selwechte Ritual, fir d'éischt d'Dokumenter vun de Beamten hannert dem Dësch iwwerpréift. Erëm déi selwecht Zweiwel an jo erëm meng Fra war un de "Supervisor" geschéckt. Dës Kéier hunn ech awer am Waardezëmmer gewaart a meng Fra ass eleng eragaang. Net vill méi spéit koum si erëm eraus, e bësse erliichtert. Wéinst dem Vollek gouf et eng 2de "Supervisor" dobäi.
Meng Fra war bei dës weiblech "Supervisor" gaang, huet déi ganz Geschicht erkläert. Si huet eis Dokumenter ugekuckt a wa mir déi vereedegt Iwwersetzung ouni Stempel vun der Iwwersetzungsbüro kopéiert an se selwer mat enger Ënnerschrëft zur Verfügung gestallt hunn, war et gutt. Mir dierfen d'Kopie vun eise Päss ewechgeheien. Net méi séier gesot wéi gemaach a mir dierfen zréck op d'Plaz goen. Elo krute mer vun de Beamten hannert dem Dësch eng Nummer ginn a dierfen eis am Waardesall sëtzen.
Wéi et eisen Tour war, war et wéi wann se de Buedem ënnert eis läscht. D'Madame hannert dem Comptoir huet uginn, datt d'Dokument net an der Rei wier, well d'Ënnerschrëft net nom "richtegen" Protokoll gesat gouf. Dann eng nei Kopie maachen an d'Ënnerschrëft ënner hirer Opsiicht setzen. Um 5 Minutte virun 12 Auer war endlech alles guttgeheescht a mir konnten d'Dokumenter ofginn an da konnt déi laang Waarde (4 bis 5 Stonnen) ufänken.
- Aschreiwen Bestietnes mat lokal Regierung. Dofir brauch een en Zeien, an eisem Fall war dat meng Schwëster an dat war erlaabt. Dës Formalitéit huet nëmmen eng Stonn gedauert. Ob déi belsch Schockela dozou bäigedroen hunn...ech mengen.
Halt en Aa op:
Dat hei uewen ass aus perséinlecher Erfahrung geschriwwen an heescht net datt et d'selwecht ass fir anerer.
Presentéiert vum Ronald Verschuren
Representéiert richteg Thailand. Hoffen et gouf schliisslech e flotten Dag.
Et ass net iwwerraschend datt den thailännesche Beamten alles iwwersat a legaliséiert wëll gesinn. Geschwënn gëtt et eppes am Latäin, wat fir hien onliesbar ass, wat d'Dokument ongëlteg mécht, zum Beispill ... Also loosse mer et op sat Latäin iwwersetzen an/oder stempelen.
Apropos Iwwersetzung, wou am BKK ass déi bescht Plaz fir eng Iwwersetzung vun TH op ENG ze goen? Géint der Ambassade oder gëtt et eng besser Adress? A wann ech alles wëll outsource, wou ginn ech? Maacht et léiwer selwer, awer nëmmen 3 Deeg an der BKK an dat wäert e bëssen knapp sinn mat Iwwersetzung, Thai minBu an NL Ambassade ... Merci am Viraus!
Ech bleiwen op meng kierzlech ofgeschloss Hochzäit op der Plage vu Koh Samui
mech zefridden a Fra zefridden
Ech mengen ech hunn déi richteg Wiel gemaach. Bestued an Thailand. An dann probéieren se an d'Belsch ze kréien. Och wann dat keng Sinecure ass!
Da just wait.
Meng Erfahrung war datt et super beschäftegt war am Ministère zu Bangkok ... et waren Honnerte vu Leit déi op alles waarden, awer schlussendlech si mir op de weibleche Supervisor begéint, déi ganz frëndlech an hëllefsbereet war wéi mir hir 1000 Baht bezuelt hunn. Maem huet geduecht dat wier néideg an huet bedeitend gehollef ... (Namjai)
D'Käschte waren:
Regierungsdokumenter - 800 baht
gouverment.trouw.doc. - THB 1.000
gouverment.leg.pap.kor 3 -THB 1.600
Iwwersetzung - THB 600
De Virdeel fir bestuet ze ginn fir déi thailännesch Regierung ass datt Äert Bestietnes och an Holland unerkannt gëtt an dat kann nëtzlech sinn mat Ärem finanziellen Akommes oder Virdeeler
Zum Beispill, meng thailännesch Fra Maem kritt 30% vu mengem monatlecht Akommes bei mengem Doud (ech hoffen an 40/50/70 Joer ...) bis zu hirem Doud.
Si wousst dat net a war dofir net d'Basis fir mech ze bestueden, awer et ass léif fir hatt well hatt e bësse méi jonk ass wéi ech ... ... an dofir wäert ech hatt net ouni Penis verloossen wann ech stierwen ....
Hutt Dir dat ganz richteg, datt mat deene 70%, ech mengen net datt hatt dat kritt well Dir mat hatt bestued, erklär wann Dir wëllt.
D'Akommes vun all Hollänner / Belsch hei wunnen kann anescht sinn.
Am Allgemengen, wann Dir 65 sidd, kritt Dir AOW / Pensioun.
Da ginn et déi, déi schonn e Kapital opgebaut hunn an hei fir eng 65. kënne liewen an en Arrangement fir hire Partner gemaach hunn, wa se stierwen.
Mäi Akommes pro Mount baséiert op enger anerer Organisatioun aus Holland, awer bis zu mengem Doud garantéiert….
Ech hunn dëst Akommes zënter Joeren a war dofir fräi fir éischt a Spuenien a spéider an Thailand ze plënneren.
No mengem Doud kritt d'Maem (meng aktuell Fra, mat där ech elo 5 Joer zesumme sinn a bestuet sinn), 70% dovun bis zu hirem Doud, virausgesat se net erëm bestuet, well da verléiert hatt dat Recht...
an wat mengs du mat eppes méi jonk? Check Just Äre Kontrakt; fir all Joer, wou si méi wéi 10 Joer méi jonk ass, ginn 2,5% ofgezunn.
Léif M. Mali
Dir schreift:
De Virdeel fir déi thailännesch Regierung ze bestueden ass datt Äert Bestietnes och an Holland unerkannt gëtt an dat ka mat Ärem finanziellen Akommes oder Virdeeler nëtzlech sinn.
Ech hu guer net driwwer geduecht, ech sinn an Thailand bestuet, awer net an Holland.(mat engem Thai)
Meng Fro ass.
ass mäi Bestietnes och an Holland unerkannt a wa jo, wat soll ech maachen.Gitt et un d'Botschaft vun Holland zu Bangkok weider.Oder oder.?
Ech hunn e WAO Virdeel.
Wann Dir an Holland schafft, wäert et och en Ënnerscheed an Ärem Netto Pai maachen, ob Dir bestuet sidd oder net.
Wann Dir Virdeeler kritt, wäert dat de Fall sinn, och wann Dir an Thailand wunnt ...
Är Thai Bestietnes ass an Holland unerkannt.
Dëst kann heiansdo en Ënnerscheed maachen mat, zum Beispill, engem Benefice oder WAO Benefice.
Kuckt Iech ënner dem Thema: Behënnerung Virdeeler als bestuete Persoun iwwer Google ...
Och hei, Persistenz gewënnt, no all Dir sidd wierklech bestuet an Aschreiwung an Thailand soll méiglech sinn. Fir mech hunn ech 2 Joer probéiert eis hollännesch Bestietnes, déi virun 30 Joer ofgeschloss gouf, an Thailand registréiert ze kréien an et huet endlech geschafft. Wann Dir an Thailand wunnt an / oder Verméigen hutt, ass d'Registrierung och eng Noutwennegkeet well mir all schlussendlech stierwen an d'Bestietnes spillt och eng Roll am Ierfrecht. En Thai Testament maachen ass ganz nëtzlech well alles ass anescht wéi Dir an Thailand denkt a mat engem Wëllen hutt Dir komplett Fräiheet fir Saachen ze arrangéieren wéi Dir wëllt an ouni Testament gëlt d'Gesetz, wat d'Saache och ganz komplizéiert ka maachen an engem scho béisen Situatioun.fir de Rescht Partner. No engem Openthalt ausserhalb vun Holland fir méi wéi 10 Joer als Net-Resident, kënnt Dir souguer en thailännesche Testament an Holland beim Notaire maachen oder op d'mannst en Thai Testament do deposéieren, deen dann an Holland legal gëlteg ass.
Mir sinn och an der Belsch bestuet an hunn et hei an Thailand ugemellt, zu Ubon Ratchatani, dëst 2009, all Pabeiere goufen an der Belsch legaliséiert an d'Aschreiwung zu Ubon huet net méi wéi 30 Minutten gedauert, vläicht kucken se net sou genau oder alles ass déi richteg Plaz richteg (Ënnerschrëften, etc)
D'Geschicht kléngt mir vertraut. Virun 5 Joer hunn d'Leit am Ufank refuséiert d'Bestietnes ze registréieren, déi an NL zu Si Saket ofgeschloss gouf. No engem Retour Ticket an den Ausseministère zu BKK an déi néideg Timberen, si nach refuséiert. Dee selwechte Beamten huet gehandelt wéi wann hien eis nach ni gesinn hätt. Wéivill Hollänner kommen all Dag laanscht fir hiert Bestietnes anzeschreiwen? No e puer Ëmwee an ignoréieren him, et huet nach geklappt (ouni Bestiechung).
Elo ass d'Schlësselfro. Wéi kann ech dat réckgängeg maachen oder an anere Wierder trennen?
Loosst Iech gutt informéieren. Wat ech verstinn ass datt eng Scheedung net ka virgoen soulaang eng vun de Parteien et net wëllt. Courage!
A wat wann béid Parteien et wëllen?
E Frënd vu mir wëll eng Scheedung, an och seng Fra!
Hien huet an Holland nogefrot, wou si bestuet sinn, mä dat kann nëmme vun engem Affekot mat erhebleche Käschten arrangéiert ginn.
Wéi kënnt Dir eng Scheedung an Holland sou bëlleg wéi méiglech kréien?
http://www.scheideninoverleg.nl Oder Google kann et och hëllefen
Sidd virsiichteg mat hollännescher Gesetzgebung a Bürokratie! Holland wollt keng Juridictioun huelen fir mech a meng kanadesch Fra ze trennen, och wann et reng eng Formalitéit war. Mir waren eigentlech an NL bestuet wann mir zwee nach an NL gelieft! Et stellt sech eraus datt wann Dir net méi an NL wunnt an an NL wëllt scheeden, dëst nëmme méiglech ass wann entweder béid Partner hollännesch sinn, oder wann op d'mannst ee vun de Partner an NL wunnt. Ech hunn als Hollänner an Thailand gelieft, meng Fra als Kanadier zu Sydney, an et war nach ëmmer ganz schwéier e Land ze fannen dat d'Scheedung aussoe géif. Holland wëll dann näischt domat ze dinn hunn - ech krut gesot, ech sollt eng Scheedung kréien wou ech gewunnt hunn (jo si gesinn mech an Thailand kommen, proklaméieren eng Scheedung iwwer e Farang Bestietnes mat enger net thailännescher Fra déi net an Thailand wunnt , iwwer e Bestietnes dat ni an Thailand registréiert war, etc.. etc.) Meng Fra ass schlussendlech an England geplënnert, a si hunn sech näischt doriwwer gemaach an do ass d'Scheedung schlussendlech stattfonnt.
Dir kënnt nëmmen an Thailand Scheedung wann Är Bestietnes op der Amphoe registréiert ass. Wann Dir mateneen averstane sidd, kënnt Dir op eng ganz einfach, séier a bëlleg Manéier op der Amphoe scheeden. Wann Dir net averstane sidd, musst Dir viru Geriicht goen. Dir braucht en Affekot an et kascht Suen an Zäit. Dir musst och weisen datt Dir Grënn fir eng Scheedung hutt wéi am Gesetz uginn. (Erwuessener, Vernoléissegung, Schimmt géigesäiteg, länger Verloossung an e puer méi)). De Wonsch, sech ze trennen, geet net duer viru Geriicht.
Tatsächlech huet jiddereen seng eege Geschicht. Ech sinn an Thailand bestuet virun 4 Joer. Meng Erfahrung war grad d'Bürokratie op der hollännescher Ambassade. Am Contraire, souwuel am Ampur wéi och am Ministère, ass mat e bësse Waardezäit alles gutt gaang.
Maachen e Pass fir meng Duechter do, déi hollännesch Ambassade huet all Zorte vun Tricken iwwer eng Foto vun engem Puppelchen, datt no hinnen huet wéi se et wollten iwwerdeems e Kand sëtzt net roueg, schlussendlech si averstanen. Si hunn de Pass och net gepost, am Géigesaz zum Ministère fir en Thai Pass, si hunn d'Passfotoen selwer gemaach an Dir musst net mat deem Kand op der hollännescher Ambassade an der Linn stoen. De Ministère hat de Pass bannent zwou Woche gepost, an et huet misse bei der hollännescher Ambassade ofgeholl ginn.
Also jiddereen huet seng eegen Erfahrung.
Villmools Merci fir dës kloer Informatioun. Dëst ass ganz nëtzlech fir eis well mir wëllen och eis hollännesch Bestietnes an Thailand bestätegt ze hunn. Op alle Fall wësse mer elo genee wat mir maache sollen a wat oppassen.
Wéi och ëmmer, mir probéieren eng Iwwersetzungsagentur de Wee an den Ausseministère zu Bangkok ze maachen. (géint der hollännescher Ambassade)
Loosst Iech wëssen ob dëst funktionnéiert a wéi vill et kascht.
Mir wäerten Enn Mee an Thailand sinn, awer mir schécken d'Pabeieren ier dohinner fir datt mir alles (hoffentlech) kënnen ofhuelen wa mir zu Bangkok ukommen an dann nëmmen an d'Gemeng Buriram oder Lamplaimat mussen goen.
Ech sinn am Moment duerch d'MVV Prozedur mat mengem onbestueten Thai Partner. Schlussendlech wäerte mir bestueden (2014 oder sou), awer als éischt musse mir d'Migratioun fäerdeg maachen. Am Joer 2555 (2012) bestueden ass net méi eng Optioun. Elo fänkt e Bekannten vu menger Frëndin un ze schwätzen iwwer wéi hatt e ใบรับรองความประพฤติ (Behuelenzertifikat) brauch wann hatt an der Nonsense wéilt an Holland bestueden ... Elo dat schéngt just an der Gebuert ze bestueden ... Zertifikat an Erklärung vu Jonggesellschaft ass erfuerderlech (zousätzlech zum Pass, etc.). Mir brauche se also net fir eng méiglech/zukünfteg Hochzäit hei. An ech mengen net wann Dir en hollännesche Bestietnes an Thailand registréiert (kuckt den Auteur säin Artikel).
Ech ka kaum eppes doriwwer fannen, ausser datt dëst e "Police Clearance Certificate fir Bewerberin ass, dee fir den Zweck vun der Ausbildung, Bestietnes, Beruff oder Migratioun muss an d'Ausland reesen". Awer ech hunn och nach ni vun der Tatsaach héieren datt Dir eng Erklärung vun der Police brauch wann Dir als Thai (bestuet oder net bestuet) emigréiert? Huet iergendeen eng Ahnung wou dës Geschicht oder Dokument hierkënnt well wann ech ronderëm surfen schéngt et net wesentlech fir Emigratioun vun TH op NL oder fir eng Bestietnes.
Léif Ronald,
"No all de Formalitéiten war et Zäit den 23. Mee 2011 a mir haten d'Erlaabnis vun allen hollänneschen Autoritéiten an Holland ze bestueden."
Kënnt Dir kuerz uginn wat néideg ass fir en Thai an Holland ze bestueden? Wéi eng iwwersat Dokumenter brauch si fir an Holland ze bestueden?
Ech liesen déi folgend am Thailand Blog:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
"Wat Dir och maache kënnt ass Buddhist an Thailand ze bestueden an dann legal an Holland. Wann Dir e bësse Gedold hutt, kënnt Dir dat och gratis maachen, vill Gemengen hunn nach ëmmer deen Null-Taux. Dir bezuelt nëmme fir d'Bestietnesbuch. Iwwregens muss de Gebuertsschäin vun Ärer Fra aus Thai op Englesch oder Hollännesch iwwersat ginn. Awer ech mengen datt dës Form déi einfachst ass.
—– Wat ass néideg fir an Holland ze bestueden? Mir sinn allebéid net bestuet. BVD.