Thailand Blog reegelméisseg Opmierksamkeet op d'Tatsaach gewidmet datt souwuel Holland an Thailand erlaabt sinn Akommessteier op Sozialversécherungsvirdeeler, déi aus Holland kritt goufen, wéi d'AOW, WAO a WIA Virdeeler opzehiewen. Mat e puer Ausnahmen ass dës Realisatioun elo déi regulär Lieser vum Thailandblog erreecht.
De 17. Mäerz hunn ech nach eng Kéier vill drop opmierksam gemaach, andeems ech en Artikel op Thailandblog gesat hunn. Nei an dësem war d'Verpflichtung vun den thailännesche Steierautoritéiten eng Reduktioun vun der Perséinlecher Akommessteier ze ginn, déi hir berechent huet a Bezuch op d'Sozialversécherungsvirdeeler. Dës Reduktioun baséiert op Artikel 23(6) vum Duebelbesteierungsvertrag, deen tëscht Holland an Thailand ofgeschloss ass, a kann och Thailand verlaangen, sech komplett vun der Sozialversécherungsvirdeeler opzehiewen.
Fir den Artikel vum 17. Mäerz, kuckt: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
E puer Lieser vun Thailandblog hunn mech duerno fir eng Berechnung vun dëser Reduktioun gefrot fir eng Diskussioun mat hirem Revenue Office iwwer d'Applikatioun vun esou enger Reduktioun anzegoen. Déi lästeg Saach iwwer dëst ass datt d'Thai Deklaratiounsform PND 90 oder (an déi méi dacks applicabel wäert sinn) d'Form PND91 kee Raum enthält fir dës Reduktioun z'applizéieren. Ech hu schonn hir Froen geäntwert.
Dës Berechnung kann och wichteg sinn fir aner Hollänner déi an Thailand wunnen mat engem Sozialversécherungsvirdeel wéi en AOW Benefice, dofir sinn ech frou se op Thailandblog als Berechnungsmodell ze setzen.
Liest hei dem Lammert säi PDF: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity profits continuation.pdf
Lammert, Merci fir déi gutt Aarbecht.
Op der Säit 2 steet op eemol eng Zomm vun 653.677 thb; Ech kann dat net placéieren. Awer et stéiert net mat der Berechnungsmethod.
Erik,
De Betrag ass de Brutto AOW etc ëmgerechent an Baht. et ass wuel nëtzlech fir am Ufank vun der Berechnung souwuel d'Brutto- wéi d'Nettostaatspensioun, asw.
Et schéngt nach ëmmer wéi eng grouss Aarbecht fir déi thailännesch Steierautoritéiten ze erklären.
E schéint Stéck Aarbecht Lammert
Joe, merci. Just mam Lammert um Telefon geklomm, deen datselwecht gesot huet.
Salut Lammert, de Slogan "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามได gëtt vu Google iwwersat" et. Kann erëm schéin sinn." Verstinn et nach net.
Bild Iwwerschrëft
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
mir kënnen net déi schéin-schéin kann / Vergaangenheet Zäit erëm verursaachen
Wat ech als iwwersetzen géif: Mir konnten et net méi schéin maachen / erëm.
Sot just 'Mir kéinten et net vill méi schéin maachen wéi dat'?
Ganz richteg Joe. Dir kënnt e Maximum vun Ärer Nettostaatspensioun, etc., an Thailand bäidroen. Dofir nennen ech "Netto" hannert der zoustänneger Bezuelung um Blat 1. Ech ernimmen dat net no der Firmenpensioun an der Rentenbezuelung. No allem kann dëst souwuel Brutto wéi Netto sinn, ofhängeg vun der Befreiung déi an Holland kritt gëtt.
Dësen Nettobetrag vun der Staatspensioun asw.
Wéi och ëmmer, fir d'Berechnung vun der Reduktioun laut Artikel 23, Abschnitt 6, vum Traité, mussen déi thailännesch Steierautoritéiten ufänken mat der Pai Steier / Akommessteier zréckgehal / opgeléist an Holland an dann de Bruttobetrag vum AOW Benefice. Dofir weise mir op der Säit 2 "vum Brutto" fir de Montant vum AOW Benefice asw.
Ech soll hei notéieren, datt e Smart Guy, mat deem ech grëndlech duerch d'Excel-Datei gekauscht hunn, nämlech WH de Visser (e reguläre Schrëftsteller an Thailand Blog), huet meng Opmierksamkeet op d'Tatsaach gezunn datt de Bruttobetrag vum AOW Benefice sollt benotzt ginn. Basis, asw.
Et schéngt wierklech schlau de Bruttobetrag vum AOW Benefice, asw., ënner de Schlësseldaten ze enthalen. Zu dësem Zäitpunkt wäert ech de Fichier also upassen.
Dir hutt dat scho gemierkt, awer fir en onerwaarten Lieser fällt de Montant, obwuel ech uginn datt et de Bruttobetrag betrëfft, just aus dem Blo.
Fir dëst ze realiséieren, muss ech e puer oder kaum stattfannen Ofzuchungen/Reduktiounen ewechhuelen fir Plaz fir dës Zousatz ze maachen. Ech léiwer d'Struktur vum PIT iwwer déi verschidden Discs intakt ze loossen.
Et wäert sécherlech eng ganz Aarbecht sinn den thailännesche Steierbeamten ze kréien fir d'Reduktiounsbestëmmung tatsächlech ëmzesetzen, besonnesch well d'Deklaratiounsformulare PND90 an PND91 keng spezifesch Plaz dofir enthalen. Dofir hunn ech och den engleschen Text vum Artikel 23(6) vum Traité mat agebonnen.
Ech kommen ëm dat, andeems ech meng Pensioun monatlecht a meng Staatspensioun nëmmen eemol am Januar d'Joer drop iwwerweisen. Da gëtt et gespuert an et muss keng Steier drop bezuelt ginn.
Zweemol am Joer iwwerweisen ech och eng forfaiteg Zomm vun der gespuerter Pensioun an der AOW. Ech bezuelen Steier an Holland op béid Akommesquellen. Ech verstinn datt ech keng Steiererklärung an Thailand muss ofginn an net eng Thai Steier Identifikatiounsnummer hunn.
Ass dat an der Rei?
Et ass ganz zweifelhaft ob Dir richteg handelt andeems Dir keng perséinlech Akommessteiererklärung ofginn, Taruud. Et geet net drëm wéi dacks Dir e Betrag an Thailand iwwerweist, awer ob dës Iwwerweisunge mat Akommes bezéien, déi Dir an deem Joer wierklech genoss hutt. Wann net, kënnt Dir net méi vun Akommes schwätzen, mä vun Spueren.
Zum Beispill, wann Dir Är (Firma) Pensioun an AOW Benefice gespuert iwwer d'Méint Januar-Juni am Juli an Thailand transferéiert, ass et besteierbar Akommes. Wann Dir déi gespuerten Zomme fir d'Méint Juli-Dezember am Januar iwwerweist, dann ass et net besteierbar Akommes, mee Spueren.
Dir schreift, datt Dir Steier an Holland op Är AOW Benefice an Är Pensioun bezuelt. Wat dat lescht betrëfft, hoffen ech fir Iech, datt et ëm eng staatlech Pensioun geet, well soss géift Dir Iech eescht entzunn. Eng Firmenpensioun gëtt net an Holland besteiert, mä nëmmen an Thailand. Dir kënnt d'Lounsteier op enger Firmenpensioun zréckbezuelen andeems Dir eng Steiererklärung ofginn.
Dir sidd verflicht souwuel den AOW Benefice wéi och eng Firmenpensioun an Thailand ze deklaréieren, souwäit dës Beneficer an Thailand bäigedroen goufen am Joer wou se genotzt goufen.
Nieft der AOW hunn ech eng ABP Staatspensioun. Ech bezuelen Steier op souwuel an Holland.
Ech kann och am Januar eng forfaiteg Zomm aus menge Spueren aus de Jore virdrun iwwerweisen fir d'Käschte vum nächste Joer. "Wann Dir déi gespuerten Zomme fir d'Méint JANUAR-Dezember am Januar D'JOER NËMMEN iwwerweist, dann ass et net besteierbar Akommes, mee Spueren." Muss ech nach ëmmer eng Steiererklärung an Thailand iwwer den AOW-Deel ofginn mat méi wéi d'Recht op eng Reduktioun fir Duebelbesteierung ze vermeiden?
Ech sinn mat engem Thai bestuet fir 30 Joer.
Mir liewen an Thailand fir zwee Joer.
Mir hunn en Haus am Numm vun menger Fra. Si huet keen Akommes.
Muss ech bei den thailännesche Steierautoritéiten mellen? Wann jo, muss ech mech do perséinlech mat menger Fra mellen? Wou ass dat an der Udon-Thani Provënz? Wéi heescht et op Thai (ech hunn schon 3 Stonnen no der Sécurité Sociale gesicht: keen wousst deen Numm an ech kann den Numm net op Thai).
Ech si besonnesch besuergt iwwer d'Passagen iwwer d'Strofen, déi kënne ginn. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )“ E Steierzueler, deen eng Zousazbewäertung opgestallt gëtt op Grond datt eng falsch Deklaratioun agereecht gouf oder dee keng Declaratioun ofginn huet, kritt eng Geldstrof. De Stroftaux ass 100% am Fall vun enger falscher Deklaratioun an 200% fir keng Deklaratioun ofzeginn .... Wann Äre Recettëbüro der Meenung ass, datt Ären Zweck war Steieren ze evitéieren oder Bedruch ze maachen, trëtt nach en nach méi strenge Regime a Kraaft, wéi am Artikel 37 vum Code de Recetten uginn. An deem Fall, zousätzlech zu enger Geldstrof, kann am Fall vu Bedruch eng Geldstrof vu bis zu 6 Méint am Fall vun Evakuéierung oder 3 Méint bis 7 Joer an eng Geldstrof vu bis zu 200.000 Baht agefouert ginn.
Wéi de Jaques hei drënner seet: "Wann Holland scho Steier zréckhält, da soll et kee Kreditt fir Thailand ginn an eng Steiererklärung ofginn ass sënnlos. Also déi ganz Diskussioun sollt sënnlos sinn."
Iwwregens, Lammert: Ech schätzen Ären Engagement an Expertise an dësem Beräich. Méi flott a méi einfach kann een et och net maachen.
An engem Post gëschter iwwer wéi een eng Thai Steiernummer (TIN) kritt, huet e bestëmmte Gino virgeschloen datt nëmmen en Expert dës Aart vu Froen beäntwert huet. Hien huet un de Lammert de Haan geduecht. (Och meng Preferenz) Froen iwwer Steierfroen erfuerderen komplizéiert Äntwerten, well se mat hollänneschen an thailännesche Verträg ze dinn hunn. Diskussiounen iwwert den Inhalt vun deene Verträg, heiansdo ganz am Detail, mat ville géigesäitege Contestatiounen, maachen et net einfach erauszefannen, wat a konkrete Fäll ze maachen. Den Taruud wëll just Kloerheet well hien duerch all Äntwerten an Informatioun schwindeleg ass. Hie beschreift also seng Liewenssituatioun a freet ganz kloer: Soll ech mech bei den thailännesche Steierautoritéiten mellen? Et wier flott vun Thailandblog wann eng Persoun e Schrëtt-fir-Schrëtt Plang setzt, sou wéi de RobV mat Bezuch op Schengen a RonnyLatYa a Bezuch op Thai Immigratioun.
Ech sinn an enger ähnlecher Situatioun wéi Dir elo sidd. Ech weess net besser, wéi zënter Joren gesot ginn ass, datt ee kee Rapport muss maachen, well et näischt vu mir ze kréien ass. Mir hunn e groussen Traité a keen. kann eppes fir eis maachen. Wéi Dir, hunn ech mech e bësse besuergt iwwer déi aktuell Opreegung an nei Abléck op dësem Blog. Ech schaffe fir Joer mat engem Thai Affekot an ech hunn him alles presentéiert. Erklärung vum Artikel 18, 19, 23 etc. Pensioun, AOW an hir no ass et a mengem Fall net néideg eng Steiererklärung ofzeginn. Et gëtt näischt ze wielen an ech kann alles beweisen wat an Thailand kënnt an d'Steier an Holland zréckgehal.
Eng Bedruchsindikatioun spillt a mengem Fall keng Roll. Wann Dir am Viraus weess oder géift wëssen datt Dir Steieren an Thailand schëlleg sidd an dat dann net maacht, da gëtt et Grond ze fäerten. Et gi Beispiller vun Hollänner, déi dat demonstréieren. D'Verpflichtung, fir all Auslänner, deen op d'mannst 180 Deeg am Joer an Thailand bleift, eng Steiererklärung ofzeginn ass anscheinend eng déi net eescht geholl gëtt. Op der anerer Säit verstinn ech wann Dir d'Sécherheet léiwer hutt an ëmmer nach eng Steiererklärung ofginn. Jidderee muss dës Entscheedung fir sech selwer huelen.
Taruud, ech si frou mat Ärem Zousatz an der Zäit fir d'Pensioun. Ech hu schonn a menger éischter Äntwert geschriwwen, datt ech gehofft hunn, datt et eng staatlech Pensioun fir Iech wier. Dir confirméiert dat elo.
Fir Iech ass keen Dreck an der Loft. Dir kënnt all Woch e Betrag an Thailand iwwerweisen (obwuel ech dergéint beroden wéinst de Käschten).
Är Staatspensioun gëtt nëmmen an Holland besteiert. Souwuel Holland wéi och Thailand dierfen Steieren op Ärem AOW Benefice ophuelen. Mee héchstwahrscheinlech, no den Ofzuchungen a Reduktiounen, gëtt et kee Betrag fir d'Perséinlech Akommessteier ze besteieren. Dir hutt vläicht souguer den duebelen Ofzuch vun 190.000 THB fir 65 Joer a méi a wahrscheinlech och den duebelen Ofzuch vun 60.000, nämlech fir 2 Leit (fir Iech selwer a fir Är Fra). Wann nach e Montant ze besteieren ass, wat mat enger AOW-Benefice an enger AOW-Partnergeld méiglech ass, musst Dir fir d'éischt och mat der steierfräier Zomm vun 0% op déi éischt 150.000 THB ze dinn hunn an dann mat der Dispositiounsbestëmmung ënner Artikel 23(6) vum Traité.
Well déi hollännesch Lounsteier op Ärem AOW Benefice vill méi héich wäert sinn wéi déi méiglech Perséinlech Akommessteier, ass et kee Raum méi fir Thailand fir och Steieren op Ärem AOW Benefice opzehiewen.
Aschreiwung mat Ärem Revenue Office mécht kee Sënn. Dir musst Iech also keng Suergen iwwer d'Geldstrofen a Strofen, déi ech virdru am Thailand Blog gepost hunn an déi Dir an Ärer Äntwert zitéiert.
@Lammert,
Ass et net besser ze beroden fir eng Steiererklärung ze maachen, wouduerch eng Nullbezuelung ass, well dann ka keen Iech méi eppes maachen? Et kann juristesch korrekt sinn, awer et ass e klengen Effort an et verhënnert vill Gejäiz fir Iech richteg ze kréien wann se Iech doriwwer konfrontéieren. Zousätzlech, Dir wësst ni wat d'Visa Regelen wäert maachen an dann op d'mannst d'Steier Pabeieren sinn an Uerdnung.
Johnny BG,
Wat Dir als klengen Effort beschreift, stellt sech a ville Fäll quasi onpassbarer Strooss aus. Net selten, eng Steiererklärung ofginn gëtt vum Thai Steierbeamten refuséiert
Zum Beispill, engem thailännesche Client vu mir, mat enger "zimmlech schéiner" Pensioun als fréieren Direkter vun enger vun de gréissten hollännesche Multinationalen, huet zwee Joer (an dann och duerch eng Thai Affekot engagéiert) fir eng Deklaratioun ze maachen.
Mat Hëllef vum Berechnungsbeispill, dat ech gepost hunn, kënnt Dir séier feststellen, ob a wéi wäit et eng méiglech Bezuelverpflichtung gëtt nodeems Dir eng Steiererklärung ofginn. Betruecht och d'Ausgläichungsbestëmmung nom Artikel 23, Abschnitt 6, vum Traité an Zäit fir eng AOW Benefice.
De grousse Problem deen entsteet wann Dir eng Steiererklärung ofginn ass: Wéi erkläert Dir dem Thai Steierbeamten d'Operatioun vun dëser Ausgläichbestëmmung. D'Deklaratiounsformen PND90 an PND91 enthalen kee Raum fir dës Reduktioun ze deklaréieren.
Elo hunn ech e puer Hiweiser ginn, wéi d'Berechnung vun der Reduktioun an den engleschen Text vum Artikel 23(6), awer mierken datt dës Saach och fir si nei ass.
Dir schreift drun, datt Dir duerno vill Nadelen vermeit fir Iech richteg ze kréien.
Ech virauszesoen vill Nagelen am Viraus, nämlech wann Dir e Rapport. Déi lescht ass bal eng Sécherheet, während déi fréier nach ze gesinn ass.
Thai Steierbeamten sinn dacks net ze gär op en anert blass Gesiicht, dat wann néideg eng Steiererklärung ofginn wëllt. :
Ech kennen e puer Hollänner, déi, wéi ech, als fréiere Fonctionnaire an Thailand wunnen an an de Steierbüro gewiescht sinn. Si goufen do net gehollef, well et net néideg war an näischt opgeholl gouf.
Ech krut de Rot vu mengem thailännesche Affekot d'Verbriechen net ze mellen an d'Immigratiounspolizei suergfälteg nozelauschteren, well se et wënschenswäert hunn am Bezuch op d'Akommesproblem. Si sinn bewosst iwwer d'Akommes duerch d'Akommeserklärung oder duerch Bankbuchdaten, déi während den alljährlechen Erneierunge geliwwert ginn. Et gëtt tatsächlech Konsultatioun a Kontakt tëscht dem Thai Revenue Office an der Immigratiounspolizei an dëser Hisiicht. Soulaang et keng Plainte vun der Immigratiounspolizei an dem Recettëbüro gëtt, kënnen déi vun eis, déi betraff sinn, am Alter roueg ootmen.
Léif Lambert. Merci fir dës Info. Ech sinn jo an der Pensioun an elo 73. Ganz berouegend. A meng Fra sot direkt: "Dat hunn ech dir och gesot!"
Trotzdem ënnerstëtzen ech d'Iddi fir e präzise Resumé fir déi meescht üblech Situatiounen ze maachen, mat enger Empfehlung ob Dir fir eng Deklaratioun an Thailand, béid Länner, nëmmen Holland, etc. An de potenzielle Risiko fir an de Prisong ze goen.
Ech fannen et weiderhin onverständlech, datt vun deenen zwee Länner en Traité ausgeschafft an ënnerschriwwe gëtt, deen virgesäit, datt d’Akommessteier net zweemol opgehuewe gëtt. Wann Holland scho Steieren ofhält, da sollt et kee Kreditt fir Thailand sinn an eng Deklaratioun dovunner maachen ass net sënnvoll. Also déi ganz Diskussioun sollt sënnlos sinn. Mee anscheinend war et net richteg arrangéiert a mir sinn elo mat dësem Stress konfrontéiert. Wat mir ugeet, kënnen d'Hausaufgaben nach eng Kéier vun de Verantwortlechen an elo gutt gemaach ginn, fir datt et net fir jiddereen un d'Klarheet iwwerlooss gëtt.
Ech mengen et ass gutt arrangéiert, nämlech datt wann Dir och an Thailand Steier muss bezuelen well Dir do wunnt, Dir wunnt do, Dir kënnt d'Steier zréck an Holland kréien, jo Dir kënnt souguer eng Demande fir e puer Joer maachen vun der NL Steier Autoritéiten. Schéin richteg?
Dat gëllt net fir fréier Fonctionnairen, déi weider de ganze Präis bezuelen. Nach fir mech en Ënnerscheed vu ronn 5000 Euro op jährlecher Basis. Zousätzlech bezuele mir iwwerhaapt Steieren an Thailand op all Wueren déi Dir kaaft an et ass zimmlech méi ze denken. .
Do ass eppes wat ech net verstinn.
Ech hunn Staat Pensioun op déi ech Steier an Holland bezuelen.
Ech hunn zwou Pensiounen, fir déi ech eng Befreiung vun der Lounsteier an der Nationalversécherungsbäiträg krut, och déi vun der ABP.
Grond: Ech schaffen (nach) zënter 14 Joer an Thailand a bezuelen Akommessteier op meng Pai an hunn natierlech och all déi Joren eng Thai Steiernummer.
Meng hollännesch Pensioun (als fréiere Fonctionnaire) gëtt ëmmer an Holland besteiert, ech muss an Thailand keng Steier drop bezuelen. Ech mengen eng Kéier geet duer oder eigentlech zevill well ech do net méi liewen. Net ze ernimmen aner relevant Argumenter.
Den AOW gëtt och an Holland besteiert. Virdrun konnt Dir wielen tëscht enger Reduktioun op ee vun deenen zwee applizéiert ze hunn. Ech hu geduecht no 2015 wier dat net méi méiglech. Also a béide Fäll Kollektioun an Holland an dofir mat der grousser Traité op eise Schouss an am Aklang mat Artikel 23, Abschnitt 6, gëtt et keng Éier fir d'Thai Autoritéit op meng Staat Pensioun an dësem Fall och. Déi Steier, déi ech erëm bezuelen, fënnt een ënner anerem beim Kaf vun Wueren an Epicerie a beim Iessen an am Erliewnesparken an Thailand, asw., well do och Steierbezuelungen stattfannen.
Chris, Thailand ass och erlaabt Steieren op Är Staatspensioun ze heeschen. Duerno muss et eng Ausgläichung gëllen no Artikel 23(6) vum Duebelbesteierungsvertrag, deen tëscht Holland an Thailand ofgeschloss ass. Dës Ausgläichung/Reduktioun ass op déi ënnescht vun de folgende Betrag:
a. d'Steier, déi an der Perséinlecher Akommessteier op Ärem AOW Benefice abegraff ass;
b. d'Lounsteier/Akommessteier zréckgehal/fir op Ärem AOW-Benefice.
Am Géigesaz zu deem wat ech an enger Rei vun Äntwerte gelies hunn, bezuelt Dir am Gläichgewiicht nëmmen Akommessteier op Är Staatspensioun an engem Land.
Ech liesen datt Dir och vun der Lounsteier op Ärer ABP Pensioun befreit sidd. Dëst géif uginn datt Dir eng privat Pensioun vum ABP genéisst. All ze oft liesen ech am Thailand Blog (och vu Steierspezialisten) datt eng ABP Pensioun an Holland besteiert gëtt. Mä et ginn eng Onmass privat Institutiounen mat ABP als Pensioun Administrateur. Dëst sinn déi al sougenannte B-3 Astellungen. Besonnesch sollt Dir un all privat Erzéiungsinstituter denken, wéi Schoule fir Spezialeducatioun, privat Gesondheetsinstituter a staatlech Betriber, wéi kommunal Transportfirmen. A vläicht kënnt Dir Iech drun erënneren: Fréier hat all Gemeng och seng eege stinkende Gasfabrik (et war och eng staatlech Firma an dofir privat)!
Dir schreift datt Dir och an Thailand schafft an datt Dir perséinlech Akommessteier op Ärer Pai bezuelt. Awer an Ärer Deklaratiounsform PND91 musst Dir och Ären AOW Benefice an Är privat Pensiounen ënner Fro A-1 enthalen. Dir musst dann d'Reduktioun berechnen, déi vun Thailand applizéiert gëtt, ënner Artikel 23, Abschnitt 6, vum Traité an tzv Ären AOW Benefice, wéi ech an der Beispillberechnung uginn hunn.
Merci Lambert.
Ech ginn alles ordentlech un déi thailännesch Steierautoritéiten, sou datt se och op meng Staatspensioun zéien. D'nächst Joer wäert ech ofsetzen, wat ech schonn an Holland bezuelen.
Elo ginn d'Pabeieren digital vum Human Resources op der Uni ausgefëllt, wou ech schaffen, a si wëssen dat sécher och net.
Ech hu wierklech fir eng Christian Universitéit an Holland geschafft, eng Fondatioun.
Chris, Ech schätzen, datt Dir eng uerdentlech besteierbaren Akommes an Thailand hunn. An deem Fall besteet eng gutt Chance datt d'Reduktioun, déi vun Thailand zougestane gëtt, op déi hollännesch Lounsteier/Akommessteier limitéiert ass an Thailand huet dofir nach ëmmer steierlech Spillraum fir den AOW-Komponent.
Wéi och ëmmer, wann d'AOW-Komponent an der berechent Perséinlecher Akommessteier (PIT) méi niddereg ass wéi d'Steier, déi an Holland schëlleg ass, gëtt d'Reduktioun, déi vun Thailand zouginn gëtt, limitéiert op de berechent PIT am Respekt vun der AOW-Komponent, wéi déi ënnescht vun dësen zwee Betrag sinn.
Zousätzlech zu der Probeberechnung, späichert och den engleschen Text vum Artikel 23(6) vum Vertrag op Ärem Computer (kuckt de gepostenen Artikel). D'Mënschlech Ressourcen Departement kann och an dësem Sënn hëllefen.
Si kënnen och déi englesch Versioun vun der Konventioun mat de folgende Link konsultéieren:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, mir schwätze vun engem alen Traité aus dem Joer 1975. Aner Zäiten, aner Verträg!
Souwäit ech weess, sinn d'Verhandlungen iwwer en neien Traité scho gestart an direkt nom Prayuth sengem Putsch am Joer 2014 kuerz gestoppt, si sollen awer nei gestart sinn. Et gëtt also an absehbarer Zukunft nach en Traité mat Bestëmmungen, déi dës Zäit méi gerecht ginn. Also just Gedold!
Jaques, wéi gesitt Dir, datt et duebel Besteierung vun de Sozialleeschtungen, wéi eng Alterspensioun, gëtt?
Mat mengem Bäitrag deen elo gepost ass, awer och mat mengem Bäitrag deen den 17. Mäerz d'lescht gepost gouf, weisen ech datt dat tatsächlech net de Fall ass.
Fir den Artikel vum 17. Mäerz, kuckt:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Well den Traité fir d'Vermeidung vun der Duebelbesteierung, deen tëscht Holland an Thailand ofgeschloss ass, keng Bestëmmung iwwer dës Virdeeler enthält, gëlt national Gesetzgebung fir béid Länner. Holland kann als Quellland an Thailand als Residenzland ophuelen.
Duerno, ënner Artikel 23(6) vun der Konventioun, ass Thailand verlaangt eng Reduktioun vum Betrag vun:
a) d'Lounsteier / d'Akommessteier zréckgehal / opgehuewen vun Holland wann d'AOW Komponent vun der Perséinlecher Akommessteier méi héich ass wéi déi hollännesch Steier;
b) den AOW-Komponent an der Perséinlecher Akommessteier abegraff, wann dee Betrag méi niddereg ass wéi déi hollännesch Steier.
An anere Wierder, d'Reduktioun, déi vun Thailand zougelooss gëtt, ass déi niddregst vun de folgende Betrag:
a) de Betrag entsprécht der Steier, déi an Holland opgehuewe gëtt;
b) de Betrag vun deem Deel vun der Thai Steier, déi dem Staatspensiounskomponent zouzeschreiwen.
An deem Fall kann een net vun Duebelbesteierung schwätzen.
Hären, fir d'Kloerheet, dës Steierlaascht gëllt nëmme fir Hollänner déi permanent an Thailand liewen an net fir Hollänner déi maximal 8 Méint pro Joer an Thailand bleiwen??
E weidere komplizéierte Faktor an der ganzer Diskussioun, awer souwisou: Jiddereen dee méi wéi 180 Deeg an Thailand bleift, ass och an Thailand Steierrechnung!
Jaap, "dës Steierlaascht" kann sécherlech och fir een gëllen, deen 8 Méint an Holland an 4 Méint an Thailand bleift.
Wann Dir wëlles ausserhalb vun Holland fir méi wéi 12 Méint während 8 Méint ze liewen oder ze bleiwen, sidd Dir verflicht Iech aus der Gemengerotsperséinlecher Datebank (BRP) ofzemellen. Ech nennen dat ëmmer de "Departure Arrangement". Dës 8 Méint mussen net hannereneen sinn.
Awer elo fir een deen an Thailand wunnt oder bleift fir 8 Méint oder manner. Hien oder hatt kann och vun der BRP deregistréieren an an Thailand emigréieren. No 8 Méint oder manner kann hien sécher an Holland zréckkommen fir eng Vakanz, e Familljebesuch oder fir eng Operatioun ze maachen. No Ärer Vakanz asw., Dir wëllt zréck an Thailand. Dat nennen ech de „temporary return scheme“.
Alles hänkt dovun of ob Dir als Steierresident vun Thailand ugesi ka ginn. Zu dësem Zweck enthält den Artikel 4 vum Duebelbesteierungsvertrag, deen tëscht Holland an Thailand ofgeschloss ass, déi folgend Bestëmmungen (wa relevant):
"Artikel 4. Steierresidenz
• 1 Fir den Zweck vun dëser Konventioun heescht de Begrëff "résident vun engem vun de Staaten" all Persoun, déi, ënner de Gesetzer vun deem Staat, op Grond vu senger Heemecht, Residenz, Plaz vun der Gestioun oder all aner Steiererklärung verantwortlech ass. ähnlechen Ëmstänn.
• 3 Wann eng natierlech Persoun en Awunner vu béide Staaten no der Bestëmmung vum Paragraph XNUMX ass, gëllen déi folgend Regelen:
oa) hie gëtt als Awunner vum Staat ugesinn, wou hien e permanent Heem zur Verfügung huet. Wann hien a béide Staaten e permanent Heem zur Verfügung huet, gëtt hien als Awunner vum Staat ugesinn, mat deem seng perséinlech a wirtschaftlech Relatiounen am nootste sinn (Zentrum vun vital Interessen);
(ob) wann de Staat, an deem hien den Zentrum vu senge vital Interessen huet, kann net bestëmmt ginn, oder wann hien kee permanent Heem fir him an entweder Staat zur Verfügung huet, gëtt hien als Awunner vum Staat ugesinn, an deem hie gewéinlech wunnt ;
Artikel 4, Abschnitt 1 - Dir wunnt an Thailand fir méi wéi 180 Deeg an dofir ginn an Thailand besteierbaren.
Duerno ginn déi sougenannten Tie Breaker Bestëmmunge vum Artikel 4(3) diskutéiert.
Artikel 4, Abschnitt 3, ënner a - Dir hutt Äert Amsterdam Kanalhaus verkaaft an Är Yacht ass och net méi do. Dir hutt och Är Ferrari verkaf. An Thailand hutt Dir en nohaltegt Heem zur Verfügung an Dir fuert mat engem Occasiounsauto ronderëm (et brauch e bësse gewinnt).
Wärend Ärem Openthalt an Holland, kënnt Dir mat der Famill plënneren oder en Haus zu Egmond aan Zee oder op der Veluwe lounen. Awer wann Är Famill mat Iech midd ass (wat a mengem Fall ka geschéien) sidd Dir a kenger Zäit op der Strooss eraus (Nohaltegkeet fort). Dir musst d'Haus zu Egmond aan Zee oder op der Veluwe propper verloossen e Samschdeg 10 Auer (och keng Nohaltegkeet).
Wann Dir bestuet sidd an Dir hutt och Schoulkanner, musst Dir se och (egal ob se wëllen oder net) an Thailand bréngen: Är perséinlech Interesse leien an Thailand.
Wann Dir an Holland wunnt hutt Dir en "Appie" um Eck vun der Strooss. Kommt net zréck op dës "Appie" fir Är wëchentlech Epicerie, awer maacht se an Thailand: Är wirtschaftlech Interesse sinn och an Thailand.
Dir kënnt net méi an den Artikel 4(3)(b) kommen.
An anere Wierder: Dir sidd e Steierresident vun Thailand an net vun Holland.
Awer maacht et richteg. Zum Beispill, wann Dir Äert Haus zu Amsterdam hält, wou Är Fra a Kanner, déi an Holland hannerlooss sinn, wunnen, da gëtt et ze vill Verbindunge mat Holland an Dir wäert geschwënn als Steierresident vun Holland ugesi ginn. Laut festgeluegten Jurisprudenz brauche d'Bande mat Holland net méi staark ze sinn wéi déi mat anere Länner. Also sidd virsiichteg a gitt alles richteg.
Iwwregens, déi meescht Hollänner, déi de 8/4 Schema benotzen, registréieren sech net aus Holland. No allem heescht dat datt se hir hollännesch Krankeversécherung behalen. Awer de Choix ass Är.
Wéi och ëmmer, Dir sollt net denken datt Är hollännesch Gesondheetsversécherung wesentlech méi bëlleg ass wéi eng (auslännesch oder auslännesch) Gesondheetsversécherung déi an Thailand ausgemaach gëtt. Nieft der monatlecht Prime fir de Versécherer an de perséinleche Bäitrag ze bezuelen, musst Dir an Holland och mat der Long-Term Care Act Prime an der Akommesbezuelung ënner dem Gesondheetsversécherungsgesetz ze dinn hunn, wat Iech souguer kascht méi an Holland. De grousse Virdeel ass awer d'Akzeptanzpflicht fir Verséchereren an Holland wat d'Basisversécherung ugeet.