Neiegkeeten aus Thailand - 30. November 2013

Eng Foto ass dausend Wierder wäert, wéi et seet, awer Biller kënnen och léien, och wa se net gephotoshopt sinn. Huelt dës Foto vu Kanner aus dem Rajavithi Home for Girls, besicht de Ministère fir Sozial Entwécklung a Mënscherechter Sécherheet.

Wat maachen déi Kanner do? Ginn se als mënschlech Schëlder géint d'Demonstranten mëssbraucht, déi deemools de Ministère belagert hunn? Natierlech, no der Verëffentlechung vun der Foto, ware sozial Medien voller indignéiert Reaktiounen, well iergendeen wäert sech d'Muecht huelen fir erauszefannen wat geschitt ass.

Wat war de Fall? D'Schüler hunn eng Rees an de Ministère gemaach, dee scho laang am Viraus geplangt war. De Grupp op der Foto krut gesot wat de Ministère mécht, e Grupp deen soss anzwousch am Gebai war, huet un Aktivitéiten deelgeholl [?]. Also näischt Besonnesches, just eng pädagogesch Schoulrees. Sou kommen Rumeuren op d'Welt.

Trotzdem ass de Wallop Tankananurak, Generalsekretär vun der Children Creation Foundation, déi gesot huet d'Foto mat desapprobéierende Kommentarer verdeelt ze hunn, besuergt iwwer Kanner, déi op Rallyen geholl ginn. Si goufen op der Ratchadamnoen Avenue bei der Anti-Regierung Rally an am Rajamangala Stadion gesinn, wou d'rout Hiemer sech niddergelooss hunn.

"Protestplazen si keng Plazen fir Kanner," seet hien. 'Als een dee fir Kanner schafft, sinn ech net frou doriwwer. "Ech soen jidderengem de Demonstranten soen hir Kanner net ze bréngen, net bis se grouss ginn an hir eegen Entscheedunge kënnen huelen."

De Sappasit Khumparan, Direkter vum Centre for the Protection of Children's Rights Foundation, mengt och datt Kanner ënner 15 Joer net op Rallye gehéieren. Och well d'Spriecher éischter rau Sprooch benotzen. "Dat ass de Wee wéi se d'Leit halen. Kleng Kanner verstinn dat net. Si sinn net grouss genuch fir hir eege Uerteeler ze maachen iwwer dat wat se héieren.'

- Den Action Leader Suthep Thaugsuban sollt gewëllt sinn den Dialog ze engagéieren fir e Wee aus der politescher Kris ze fannen, seet Sunai Phasuk, Senior Fuerscher fir Thailand bei Human Rights Watch. Dat ass deen eenzege praktesche Wee fir ze verhënneren, datt déi aktuell Spannungen a Gewalt degeneréieren. De Sunai gesäit den Donneschdeg Konflikter tëscht roude Hiemer an Demonstranten zu Pathum Thani a Maha Sarakham als Zeeche datt d'Situatioun geféierlech kéint eskaléieren.

Sunai sot dat gëschter op engem Forum organiséiert vum Foreign Correspondents 'Club vun Thailand. Iwwer den Tëschefall, bei deem en däitsche Journalist attackéiert gouf, huet hie festgestallt, datt dësen net-satellit-Fernsehsender BlueSky, e Spriecher vun der Oppositiounspartei Demokraten, d'Schold ka ginn. Et huet näischt méi gemaach wéi den Tëschefall ze decken. Hien huet och gesot datt hien net zefridde wier mat den Eventer um Fernsehkanal 3. Demonstranten hunn gefuerdert datt de bekannte Noriichtenanker Sorayuth Suthasanajinda e Pfeif geblosen huet als Zeeche vum Accord mat de Protester.

– Ongeféier zweedausend Demonstranten hunn gëschter d’Provënzhaus zu Chanthaburi attackéiert. Si goufen duerch Lycée Schüler verstäerkt. E puer sinn schwaach gefall an et gouf gedréckt a gedréckt wéi se probéiert hunn duerch e Policekordon ze briechen. Eng Stonn méi spéit ass e Grupp vu roude Hiemer an d'Provënzhaus marschéiert. D'Police huet si an en anert Zëmmer gefouert, sou datt et keng Schiermer koumen.

Zu Rayong hunn Demonstranten den Entréespaart an d'Provincial Hall gebrach. D'Sécherheet huet net gehandelt an d'Demonstrante sinn duerno fortgaang.

Déi aner Tëschefäll (Samut Prakan, Pathum Thani a Maha Sarakham) si scho a fréiere gemellt ginn Breaking News Artikelen.

– De bekannte Grupp vu véierzeg (kriteschen) Senatoren fuerdert de Premier Yingluck op, d’Haus vun de Vertrieder opzeléisen oder demissionéieren. A si fuerderen de Shinawatra Clan op sech aus der Politik zeréckzezéien "fir de Fridden am Land".

"D'Madame Yingluck sollt mierken datt hiren ale Brudder fir déi politesch Kris verantwortlech ass, déi d'Land zënter engem Joerzéngt onbalancéiert huet, well hie weider Afloss duerch seng Familljememberen ausübt", sot de Surachai Liangboonertchai, zweete Senatpresident an ee vun de véierzeg. 'Thaksin benotzt Yingluck als Marionette Premier Minister' an dat erkläert d'Roserei vun der Bevëlkerung géint de sougenannte 'Thaksin Regime'.

„De Premierminister an hir Familljemembere sollen Affer maachen fir d'Interessen vum Land an de Fridden an der Gesellschaft, obwuel et fir si schmerzhaf kann sinn. Si musse verspriechen, sech net direkt an indirekt an d'Politik ze gräifen.'

– Japan, Frankräich a Kambodscha si besuergt iwwer déi politesch Situatioun an Thailand, esou eng Ausso vun deene Länner. Bis elo hunn aacht Länner an zwou international Organisatiounen Aussoe mat engem ähnleche Message erausginn. Si fuerdere Verhandlunge fir d'Situatioun ze normaliséieren.

Minister Surapong Tovichakchaikul (Aussepolitik) huet all Ambassaden a Vertrieder vun internationalen Organisatiounen op e Briefing e Méindeg invitéiert. Gëschter hat de briteschen Ambassadeur eng Reunioun mam Yingluck.

– Den Auto vum Brudder vum Protestleader Samdin Lertbut, Leader vun der Dhamma Arméi, gouf en Donneschdeg den Owend a Brand gestach. Den Auto war virum Samdin senger Mamm geparkt. Kuerz ier d'Feier ausgebrach ass, hunn Zeien den Toun vun engem Moto am Haus héieren.

– E 26 Joer ale Mann, dee seng Elteren (61 a 56 Joer al) ëmbruecht huet, gouf gëschter a sengem Heem zu Don Muang (Bangkok) festgeholl. Hien hat hir Kierper am Familljenhaus zu Muang (Kamphaeng Phet) verstoppt. D'Koppel muss virun Deeg ëmbruecht ginn, well d'Kierper an engem fortgeschrattenen Zersetzungszoustand waren wéi d'Police se fonnt huet.

Der Police no huet de Verdächtegen zouginn. Hien huet gesot datt hien seng Elteren erschoss huet well se him regelméisseg reprochéiert hunn. Säi Papp huet him eng Kéier mat enger Waff menacéiert.

- Eng Verhéierung iwwer de Bau vun enger Waasserbunn zu Kanchanaburi gouf vum Gouverneur gëschter annuléiert nodeems Demonstranten gefouert vun zwee demokratesche Gesetzgeber mat engem Cordon vun 200 Riot Police an d'Organisateure geflücht hunn.

No Mediatioun vum Gouverneur goufen e puer an de Raum zougelooss, wou d'Hörung ofgehale gouf, an hunn hir Contestatiounen erkläert. [De Message seet net ob d'Organisatioun deemools scho fortgaang ass] D'Parlamentarier hunn argumentéiert datt d'Regierung net méi kompetent ass well se d'Uerteel vum Verfassungsgeriicht refuséiert huet (am Senat Fall). Dofir soll de Waasserbunnsprojet zréckgezunn ginn. De Bau ass Deel vun de Waasserwierker, fir déi d'Regierung e Betrag vun 350 Milliarde Baht zougestëmmt huet. Dozou gëtt an 36 Provënzen Auditioune gemaach.

- Sechs Bauaarbechter goufen ëmbruecht an dräi anerer goufe blesséiert, wéi en dräistäckeg Gebai am Bau op engem Bierg zu Chiang Mai en Donneschdeg den Owend zesummegefall ass. D'Läiche goufen gëschter erëmfonnt.

- Den Affekot général iwwerdenkt Ufroe fir de Verfassungsgeriicht ze froen fir ze bewäerten ob dem Suthep Thaugsuban seng Anti-Regierungsbewegung den Artikel 68 vun der Verfassung verletzt. Dësen Artikel verbitt Versuche fir d'Monarchie ëmzebréngen a Versuche fir d'Muecht ze gräifen a Verletzung vun der Verfassung. D'Zeitung seet net wien déi Ufroe gemaach huet. D'Geriicht soll och d'Demonstrante bestelle fir d'Regierungsgebaier ze verloossen déi se besetzen.

- De Bangkok South Criminal Court konnt net bestëmmen wien fir den Doud vun dräi roude Hemden den 19. Mee 2010 am Lumpini Park verantwortlech ass. Zwee goufen am Park erschoss an een op der Statu vum Kinnek Rama VI just ausserhalb vum Park. Zaldote waren am Park an op der Lumpini Policebüro iwwerwaacht, awer d'Geriicht weess net ob si geschoss hunn.

– D’Bevëlkerung soll keng Panik maachen, wa se d’nächst Woch Truppebeweegunge gesinn, well dat sinn Truppen, déi am Zesummenhang mam Gebuertsdag vum Kinnek de 5. Dezember op Hua Hin ënnerwee sinn.

– Ab muer fueren d’Zich nees ongestéiert op Chiang Mai. D'Aarbechten un der Streck, déi am September ugefaang hunn, sinn elo (mat Retard) ofgeschloss. Dräihonnert Kilometer goufe gesuergt, fir ze verhënneren, datt Zich entsporen.

– D’Parlament, dat en Donneschdeg an d’Paus gaangen ass, kënnt vum 21. Dezember erëm zesummen. [Virdescht Posts erwähnt d'nächst Joer.]

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Déi 10. Thailand International Motor Expo gëtt am Impact Muang Thong Thani Ausstellungskomplex bis den 30. Dezember ofgehalen. Organisateur Inter-Media Consultant Co erwaart beandrockend Ofsaz Zuelen, obwuel manner wéi lescht Joer wann éischt-Auto Keefer Virdeel vun engem Steier Remboursement Schema huelen kéint.

De President Kwanchai Paphatphong ernimmt eng Figur vu 50.000 Gefierer am Wäert vun 50 Milliarde Baht. Hien denkt net datt d'Expo vun den Anti-Regierungsdemonstratiounen betraff gëtt soulaang se friddlech bleiwen. De Komplex läit net wäit vum Regierungskomplex op der Chaeng Wattana Strooss, wou Demonstranten sech néiergelooss hunn.

D'Konzept vun dësem Joer ass Innovative Energies-World-Changing Vehicles, konzentréiert sech op de Klimawandel an d'Energierisiken. Fënnef Autosfabrikanten presentéieren hir innovativ Gefierer. Insgesamt 38 Autos- a Motomarken wäerten hir Gefierer op 85.000 Quadratmeter weisen.

D'lescht Joer huet d'Expo 1,65 Millioune Besucher ugezunn, 25,6 Prozent méi wéi ee Joer virdrun. 85.904 Bestellunge goufen plazéiert, am Betrag vun 76 Milliarde Baht. 2011 war e schlecht Joer wéinst den Iwwerschwemmungen. Duerno goufen 27.021 Bestellunge gemaach.

- Siam Commercial Bank huet seng Prognose fir Exportwuesstem dëst Joer vun 1,5 op 0,5 Prozent ofgeschnidden, en halleft Prozent méi héich wéi d'Prognose vun der nationaler wirtschaftlecher a sozialer Entwécklung, déi de Wuesstum op Null vu virdrun 5 Prozent setzt. An den éischten zéng Méint vun dësem Joer ass den Export ëm 0,02 Prozent op jährlecher Basis gekräizt. Déi reschtlech zwee Méint ginn erwaart e klenge Wuesstum vun 0,5 Prozent ze gesinn.

SCB's Economic Intelligence Center ass optimistesch iwwer d'wirtschaftlech Erhuelung an den USA a China, wat den Export am Dezember kéint stäerken. Dëst profitéiert haaptsächlech d'Computer- an Elektronkomponentindustrie.

– Thai AirAsia an Nok Air wäerten an den nächste Méint Breetband op hire Fligeren zur Verfügung stellen, nieft hiren "soss gréisser In-Flight Servicer", wéi d'Zeitung schreift. TAA huet seng Flott vun Airbus 320 Fligere scho mat WiFi equipéiert an ass a Gespréicher mat zwee Ubidder fir de Service z'aktivéieren. Breetband gëtt d'nächst Joer agefouert.

Passagéier mussen extra bezuelen fir WiFi ze benotzen; no enger Quell géif et 100 Baht op engem Inlandsfluch kaschten. Eng Industriequell huet d'Fro gestallt ob et Interessi wier fir WiFi op kuerze Flich ze benotzen, sou wéi eng Stonn Flich tëscht Bangkok a Chiang Mai, ausser et wier gratis. Op méi laang Flich wäert et sécherlech Nofro ginn, mengt hien. WiFi ass op dräi dausend Apparater weltwäit verfügbar. Dës Zuel soll am Joer 15.000 op 2012 klammen.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Foto Homepage: Ouerplugs fir 10 Baht ze verkafen, wesentlech fir Hörschued während Flute Concerten ze vermeiden.

---

Erlaabt Kommunikatioun

Dir sicht e flotte Kaddo fir Sinterklaas oder Chrëschtdag? Kafen Déi Bescht vun Thailand Blog. Eng Broschür vun 118 Säite mat faszinéierende Geschichten a stimuléierende Kolonnen vun uechtzéng Blogger, engem pikante Quiz, nëtzlech Tipps fir Touristen a Fotoen. Bestellt elo.

---