Neiegkeeten aus Thailand - 29. November 2013

Opléisung vum Parlament, Wahlen a Verhandlunge sinn dem Conseil vun den Universitéitspresidenten vun Thailand d'Léisung fir déi aktuell politesch impasse.

Wéi och ëmmer, ier d'Haus vun de Vertrieder opgeléist gëtt, mussen d'Krichsparteien déi sechs waarm Themen verhandelen, déi de politesche Konflikt dominéieren: Verfassungsännerungen, Amnestie, Prêt vun 2 Billioun Baht (fir Infrastrukturaarbechten), d'Grënnung vun enger Reformkommissioun, Korruptioun, Akzeptanz vun Decisioune vum Verfassungsgeriicht an der nationaler Regierung no der Opléisung vum Parlament.

Eng Grupp vun Akademiker gefouert vun den Historiker Nidhi Eoseewong a Charnvit Kasetsiri fuerdere fir e Referendum iwwer d'Verfassung an d'Opléisung vum Haus vun de Vertrieder. "D'Opléisung vum Haus eleng wäert de Konflikt net léisen," sot Nidhi. 'D'Regierung muss d'Entscheedung un d'Leit zréckginn. Esou eng Léisung hält d'parlamentaresch Demokratie um Liewen. Vill Leit hunn d'Vertrauen an de Wahle verluer. All Regierung, déi un d'Muecht kënnt, wäert ni richteg Legitimitéit kréien a wäert méi Protester konfrontéieren.

Nidhi mengt datt dëst eng besser Léisung ass wéi dem Action Leader Suthep seng Propositioun fir e "Volleks Parlament". "Dat ass ze vague fir ze gëllen."

De Charnvit fäert, datt d'Spannungen zu net-demokrateschen Interventiounen féieren, wéi zum Beispill e Militärputsch oder eng Demande fir eng Regierung, déi vum Kinnek ernannt gëtt, wann den Impasse weidergeet.

- Net nëmmen zu Pathum Thani (Foto), wéi gëschter gemellt an Breaking News, mee rout Hiemer an Anti-Regierung Demonstranten hunn och zu Maha Sarakham geklappt. Do haten sech Demonstranten virum Büro vun der Enseignant-Cooperative versammelt, wat anscheinend déi rout Hiemer, déi an zwee Pickupen ukomm sinn, net gefall huet. Eng Fra soll e puer Demonstranten mat enger Fändelstéck blesséiert hunn. D'Police huet intervenéiert an huet verhënnert, datt d'Saach aus der Hand gelaf ass.

Am Géigesaz zu deem wat gëschter gemellt gouf, ass net nëmmen Elektrizitéit, mee och Waasser am Royal Thai Police Sëtz ofgeschnidden. Dat hätt zwou Stonne gedauert. Den Emgéigend Police General Hospital war net vum Stroumausfall betraff. Ee Beamte gouf vun engem Schoss aus engem Schlaang getraff. D'Demonstranten hu sech um Ufank vum Owend op d'Been gestallt.

- D'Gebai B vum Regierungskomplex op der Chaeng Wattana Strooss gouf gëschter aus Sécherheetsgrënn zougemaach wéi Demonstranten e Mëttwoch de Rez-de-Chaussée ageholl hunn. D'Gebai huet verschidde Servicer, wéi zum Beispill de Wahlrot, den ICT-Ministère, de Landesdepartement, den Ombudsmann an d'National Mënscherechtskommissioun.

An anere Gebaier konnte weider geschafft ginn, obwuel d'Beamte sech vum haart Päifen vun den Demonstranten gestéiert hunn. D'Informatiounsdepartement huet misse plënneren, well zwee Empfangsbëscher besat waren.

- Red Shirt Leader Jatuporn Prompan erwaart datt d'Anti-Regierung Protester bis den 12. Dezember daueren. Deen Dag muss de Suthep, den aktuellen Aktiounsleader, an den Oppositiounsleader Abhisit viru Geriicht optrieden. Si goufe wéinst Mord ugeklot fir hir Roll am Joer 2010. D'Arméi krut dunn d'Erlaabnis fir mat Live Munitioun ze schéissen.

Jatuporn erwaart datt d'Koppel dann hannert Baren verschwannen. No him géif de Suthep fir e Militärputsch oder eng Revolutioun vun enger frëndlecher Bewegung, wéi zum Beispill d'People's Alliance for Democracy, drécken. [Gëtt et nach ëmmer?]

– Thailand schwätzt mat de falschen Opstännegen. D'Regierung soll mat Gruppen schwätzen, déi eng wichteg Roll am Südkonflikt spillen. Dëst sot de Wan Kadir Jehman (Foto Homepage), fréiere Chef vun der Bersatu Separatistesch Bewegung, gëschter op engem Forum organiséiert vun der Thai Journalists Association an dem Israel Institut.

De Wan Kadir sot, datt d'Regierung "Underground" muss goen fir erauszefannen, mat wéi enge Gruppen et wäert ass ze schwätzen, obwuel hien unerkannt huet datt dëst net einfach wäert sinn. D'Regierung soll net ee bestëmmte Grupp diktéiere loossen, mat wiem se schwätzt. "Dir musst verstoen datt déi, déi probéieren ze hëllefen, dat aus hirem eegenen Intérêt maachen. Denkt net datt se et einfach maachen.'

De Wan Kadir sot datt hien d'Friddensverhandlungen ënnerstëtzt, déi am Februar mat der Resistenzgrupp BRN ugefaang hunn, awer si wäerten negativ Resultater bréngen wann se mat enger Grupp schwätzen déi net am Süden aktiv ass. Verschidde Gruppen operéieren an Thailand, déi meescht bleiwen am Hannergrond a maachen hir Fuerderungen net bekannt. E puer Gruppe solle sech géint de Friddensgespréicher wieren.

Déi nächst Friddensgespréicher sinn wéinst de politeschen Onrouen onbestëmmt ausgestallt ginn, seet den Thai Delegatiounschef Paradorn Pattanatabut. D'Diskussioune sinn zanter Februar dräimol stattfonnt, déi leschte Kéier am Juni. Déi nächst Versammlung war fir fréi nächste Mount geplangt.

– Den Zentrum vun Tréng ass gëschter schwéier vun Iwwerschwemmungen getraff ginn, nodeems eng Flossbank zesummegebrach ass. D'héich Waasser Niveau am Trang River war duerch eng Kombinatioun vun héich Gezäiten verursaacht an fortlafen aus dem Emgéigend Thung Son Distrikt vun Nakhon Si Thammarat.

Op e puer Plazen an der Stad huet d'Waasser eng Héicht vun 1,5 Meter erreecht. Sechs Tambonen am Muang Distrikt goufen iwwerschwemmt, an e puer Haapt- a Sekundärstroosse goufen onbegänglech. Siwe Schoulen hu missen hir Dieren zoumaachen. Zaldoten a Fräiwëlleger hunn Noutpäck verdeelt.

Et gëtt nach keen Enn vum Misär; de Southern Meteorological Center zu Songkhla huet eng schwéier Wiederwarnung fir sechs Provënzen am Süden erausginn. Besonnesch d'Awunner bei Hiwwelen a Waasserbunnen sollen opgepasst sinn. De Golf vun Thailand ass begeeschtert. Kleng Schëffer si besser am Ufer ze bleiwen. Den Thai Meteorologeschen Departement huet eng Warnung fir siwe Provënzen erausginn. Dat gëllt bis e Méindeg.

- E britesche Kickboxer gouf zu 25 Joer Prisong veruerteelt fir den Mord 2010 vun enger fréierer US Marine. Déi zwee haten an enger Bar zu Phuket en Sträit kritt. De Verdächtegen ass dunn an England geflücht, mä dat huet hien op Grond vun engem Joerhonnert-ale Vertrag tëscht deenen zwee Länner an Thailand ausgeliwwert. De Mann war zu Phuket als 'The Pitbull' bekannt.

- D'Departement fir Konsularesch Affären huet hir Aarbecht erëm opgeholl, déi vun Demonstranten e Mëttwoch onméiglech gemaach gouf. Wéi d'Demonstranten de Stroum am Department of Special Investigation Office ausgeschalt hunn, si si och do ouni Stroum gelooss. D'Metropolitan Electricity Authority huet d'Elektrizitéit erëm ugeschloss.

– Fréiere Yellow Shirt Leader Sondhi Limthongkul dierf vum Geriicht net während den Anti-Regierungsprotester schwätzen. Hie géif d'Konditioune vu senger Kautioun verletzen. De Sondhi gëtt verfollegt fir d'Besetzung vu Suvarnabhumi Enn November 2008.

- Siwe kommunale Schoulen zu Dusit a Pomprap Sattruphai (Bangkok) bleiwen haut wéinst de Stroosseprotester zou. Nieft der Sécherheet si se och schwéier z'erreechen.

– Den 22. Dezember ginn an aacht Walbezierker Neiwahlen ofgehalen fir déi parlamentaresch Sëtzer ze fëllen, déi fräi ginn, well néng Deputéiert vun der Oppositiounspartei Demokraten demissionéiert hunn. Si hunn dat gemaach fir während den Demonstratiounen hir Hänn fräi ze hunn. Et geet ëm aacht Bezierkssëtzer an een Nationalsëtz. Déi Aacht kënne sech fir Neiwahle stellen, deen aneren gëtt vum nächste Kandidat op der Demokratescher Wahllëscht nofolgt. D'Wahle kaschten 80 Millioune Baht.

- Wat e schmäerzhafte Zigarettestéck kann maachen. E Mann huet probéiert säin Hënneschten an enger eidel Béierfläsch erauszestellen, awer et war eng Feierblumm an et explodéiert. Véier Persounen am Sall goufen blesséiert, dorënner eng schwéier.

Politesch Neiegkeeten

- Dee vun den Demokraten gefrot Zensur Debatt e Mëttwoch den Owend mat zwou gescheiterte Motioune vu Mësstrauen ofgeschloss. Wéi kéint et anescht sinn, well d'Regierungskoalitioun huet eng iwwerwältegend Majoritéit am Representantenhaus. Also de Premier Yingluck an den Inneminister kënne roueg ootmen, wa se dat net schonn hunn.

D'Debatt huet zwee Deeg gedauert. Um Mëttwoch war d'Haaptdiskussioun iwwert de Raishypothéiksystem. Déi meescht Deputéiert vun der regéierender Pheu Thai Partei hunn en Dënschdeg Nuecht am Gebai verbruecht aus Angscht vun Demonstranten gestoppt ze ginn.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Ganz onerwaart huet de Monetary Policy Committee (MPC) vun der Bank of Thailand d'Ugeholl Politik Taux reduzéiert vun engem Véierel Projet Punkt ze 2,25 Prozent. Et ass déi zweete Kéier, datt dësen Taux, aus deem d'Banken hir Zënsen ofleeden, ëm e Véierel Prozentpunkt reduzéiert gëtt.

Méi niddereg wéi erwaart Wirtschaftswuestum a weider politesch Spannungen waren d'Haaptgrënn fir den MPC den Taux ze reduzéieren. Aner Considératiounen enthalen schwaach Exporter, reduzéierter Hausausgaben an e Verloscht vun ëffentlechen a privaten Investitiounen.

Déi iwwerraschend Schnëtt hat en direkten Effekt op d'Bourse, well de SET-Index um Mëttwoch ëm 1,06 Prozent geklommen ass an op 1.373,11 Punkten zougemaach gouf.

- De SET Index kéint op 1.200 an engem schlëmmste Fall Szenario falen, obwuel Hausaktien wéineg Schued vu Stroosseprotester an de Jore virdrun gesinn hunn, seet CIMB Research.

Den entscheedende Faktor ass, ob d'National Anti-Korruptiounskommissioun decidéiert déi 312 Deputéiert ze nominéieren, déi fir déi kontrovers Amnestie-Propositioun fir d'Entféierung vum Amt gestëmmt hunn. An deem Fall kéinten déi rout Hiemer op d'Stroosse goen an et besteet d'Chance op e Biergerkrich, esou den CIMB Analyst Kasem Prunratanamala. Awer fir de Moment hält CIMBR seng Prognose vun 1.500 Punkten um Enn vum 2014.

– D’Geschäftswelt kann net gemeinsam Positioun zu politesche Konflikter huelen. Et gëtt gefaart, datt d'Wirtschaft fréi d'nächst Joer beschiedegt ka ginn, wann d'Protester weidergoen.

D'Thai Chamber of Commerce an d'Federatioun vun Thai Industrien hunn e Mëttwoch geplangte Versammlungen abrupt annuléiert fir d'Themen ze diskutéieren. Den FTI-President dementéiert, datt eng Meenungsverschiddenheet de Grond fir d'Post ass. "Mir brauche méi Zäit fir ze kucken wéi d'Situatioun sech entwéckelt."

De President refuséiert d'Besetzung vu Regierungsgebaier, well et d'Prozedure kéint verzögeren. Besonnesch Exporter an Importer leiden. Auslännesch Keefer froe sech schonn, ob si hir bestallten Artikelen zu Zäit kréien. Si kënnen sech un aner Fournisseuren wenden, mat deenen se zënter den Iwwerschwemmungen 2011 a Kontakt sinn.

De Bantoon Lamsam vun der Kasikorn Bank gesäit scho Konsequenze fir d'Wirtschaft. D'Verbraucherfuerderung geet erof an d'Investisseuren huelen Paus wärend se op weider Entwécklungen waarden.

- D'Kreditbewäertung vun Thailand ass nach net a Gefor wéinst der politescher Entwécklung, sot de Fitch Rating. Et gëtt keng Reduktioun, awer keng Erhéijung. De Fitch erwaart datt d'Protester am Virfeld vum Gebuertsdag vum Kinnek ausstierwen.

D'Agence weist drop hin, datt Onrouen an a ronderëm Bangkok zënter 2006 eng Feature vun der politescher Landschaft vun Thailand war ouni déi ënnerierdesch wirtschaftlech a finanziell Stabilitéit a Gefor ze bréngen. D'Wirtschaft vun Thailand kann e Schlag widderstoen. Tëscht 2008 an 2012 ass de Bruttoinlandsprodukt ëm 3 Prozent eropgaang, wat méi héich ass wéi dem Fitch säi BBB Duerchschnëtt vun 2,6 Prozent.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

---

Erlaabt Kommunikatioun

Dir sicht e flotte Kaddo fir Sinterklaas oder Chrëschtdag? Kafen Déi Bescht vun Thailand Blog. Eng Broschür vun 118 Säite mat faszinéierende Geschichten a stimuléierende Kolonnen vun uechtzéng Blogger, engem pikante Quiz, nëtzlech Tipps fir Touristen a Fotoen. Bestellt elo.

---