Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Руслан: Цитата: М² үчүн үй куруунун учурдагы болжолдуу чыгымдары кандай. Бул жөн гана сиз жооп берген талаптарга жараша болот
- Джонни Б.Г: 50-80/90-жылдары голландиялык үзгүлтүксүз өстүрүлгөн тамак-ашта уу бар болчу, бирок Нидерландияда 20% улгайган адамдар бар жана THде да ушундай.
- Джонни Б.Г: Котормочу бир нече булактарга таянат, бирок, албетте, андан көп нерсе бар. Исаанда мындан 50—60 жыл мурда р
- уурдоо: Орто эсеп менен мен Таиландда жылына 6 айдан 8 айга чейин болом жана күн сайын ал жактан тамактанам. Эл мага эч качан, эч качан, эч качан айтпайт
- Эрик Куйперс: Роберт, сен Исаандын канчалык чоң экенин билесиңби? NL деп үч жолу айтыңыз, ошондуктан профессионал сыяктуу бир аз багыт берсеңиз мааниси бар
- RonnyLatYa: Ооба, мен айтам, Канчанабури жөн гана мисал жана сиз муну өзгөртө аласыз. Муну веб-баракчанын өзүнөн да жасап, анан көрө аласыз
- Вильям-корат: Кургак мезгилде сызык Бангкоктун ылдый жагында жана андан төмөн жана чыгышында Хао Яй улуттук паркынын бир аз жогору жагында болот.
- Эрик Куйперс: Эгер https://www.iqair.com/thailand/nong-khai сыяктуу буйрук сабын өзгөртсөңүз, башка шаар же аймак аласыз. Бирок сен
- Корнелис: Ооба, GeertP, мен такыр эле "Брюсселдеги гүлдөрдүн жактоочусу" же Кызыл брендге көз каранды эмесмин, бирок бул мага тай ашканасын жактырбайт дегенди билдирбейт.
- Руслан: Бул Таиландда эмне издеп жатканыңыздан көз каранды, бирок чынын айтсам, менин оюмча, сизде көп тандоо жок. Чоң шаарлар талкаланууда
- RonnyLatYa: Муну да карап көрүңүз. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ошондой эле бир аз ылдый жылдырып, алар да сизге түшүндүрмө беришет
- Питер (редактору): Мен да тай тамактарын жакшы көрөм жана ооба, баасы абдан жагымдуу. Бирок бул тай-лык дыйкандардын ишенги-сиз экендигн факты
- Jack: Ноябрдан февралга чейинки мезгилде барганыңыз жакшы. Астмасы бар адам бул жерге марттан майга чейин таптакыр келбеши керек
- GeertP: Урматтуу Рональд, мен сиздин окуяңызга толугу менен кошулам, мен да күн сайын, атүгүл 45 жылдан кийин Тайланддын ашканасынан ырахат алам
- Эрик Куйперс: Вилма, жаман аба Таиланддын бардыгында эмес. Таиланд Нидерландыдан 12 эсе көп! Бул чоң шаарлар (трафик) жана кээ бирлери
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » Окурман суроо » Окурмандын суроосу: Голланд тилинен тай тилине чөптөрдүн тизмесин которуу
Урматтуу окурмандар,
Мен чөптөрдүн тизмесин голланд тилинен тай тилине которууну издеп жатам. Мурда эле жарык көргөн деп ойлогом, бирок азыр эч жерден таппай жатам.
Сен мага жардам бере аласыңбы?
Урматтоо менен,
Johannes
Менде англис тилинен тайга чейин чөптөр, анын ичинде өсүмдүктөр бар бөлүмү бар. Ал ушунчалык кичинекей болгондуктан, мен аны сканерлей албайм. Таиландда болсоңуз, мен көчүрмөсүн жөнөтө алам. Ал 10 барак.
Бирок, адегенде кимдир бирөө веб шилтемеси бар-жогун билүү үчүн күтө туруңуз.
Салам Эрик,
Убактыңыз болсо ушул дарекке көчүрмөсүн жөнөтүп коесузбу? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Муанг Сурин. Анан мен сени менен болгондо ноябрь айында жолугабыз.
Kinokuniya китеп дүкөнүндө, Siam Paragon, сиз C.Pierce Salguero тарабынан Таиланддагы көпчүлүк дары чөптөр жөнүндө жакшы "A Thai Herbal" китебин таба аласыз. Сиз илимий аталышын, англисче аталышын ЖАНА тай аталышынын фонетикалык транскрипциясын таба аласыз.
Салам Эрик,
Ал келди.
Чоң рахмат! Мен сага айтууну унутуп калдым.
Ошентип, ал бул эмне деп ойлоду. 5555 😛
салам
Арноуд Хартман
Эгер тизмени таба албасаңыз, Google Translate менен тизмени өзүңүз да түзсөңүз болот
https://translate.google.com/
Ал тай арибинде жазылганына карабастан, сиз аны көчүрүп/жайсаңыз болот, ошондой эле оозеки котормосун уга аласыз.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Бул дагы сүрөттөр менен дагы сизге жардам берет.
Урматтуу Дэвид жана Мартин,
Албетте, мен дагы Google Translate жана Bing аракетин көрдүм.
Бирок бул программалар алар үчүн арналган нерсени, тактап айтканда, которууну аткарышат.
Бирок мен ПЕТРУЛЯны которгон болсом, аялым дагы деле тай тилинде ПЕТРУЛЯны окуйт.
Бул жердеги чөптөрдүн аты ар кандай болот, базардан петрушка сурасам, суу күйүп жатканын көргөндөй карашат. Ошондуктан мен тай же Исаан ысымдарын сурайм.
Мен бул блогдо бул жөнүндө мурун бир нерсе жазылган деп ойлогом, ошондуктан менин редакцияга суроом, бирок алар да билишпейт окшойт, Окуучунун суроосу.
Ошондой эле жооп бергендердин баарына ыраазычылык билдиргим келет.
Салам Йоханнес.
Википедияда дагы көп нерсе бар:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Ийгилик коштосун!
Google Translate жөнүндө эмне айтууга болот? translate.google.com
Йоханнес, ал дүйшөмбү күнү автобуста болот. Эмне үчүн чөптөрдүн NLден англисчеге которулган тизмеси менен баштабайсызбы?
Менин китебимде (Se-Ed English Thai Dictionary, "калың" басылышы) тай алфавитинин тартибинде өсүмдүктөр менен чөптөрдүн тизмеси келтирилген. Андыктан бир күн эс алуудан тартынбаңыз...
Салам Эрик,
Менимче, сиз Арноду айтып жатасыз, мен сиздин билдирүүңүзгө жооп бере элекмин.
Ооба, мен сизден көчүрмөлөрдү алгым келет.
Менин дарегим: Ханс Гилен, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Дарегиңизди киргизсеңиз, мен почта чыгымдарын кайтарып берем.
Алдын ала рахмат,
Hans