XNUMX-жылдардагы тай мектебинин плакаттары
Мен бир нерсени моюнга алышым керек: мен тай тилинде бир аз сүйлөйм жана Исаандын тургуну катары менде азыр - сөзсүз түрдө - Лаос жана Кхмер тилдеринде түшүнүктөр бар. Бирок, тай окуганды жана жазганды үйрөнүүгө эч качан күчүм жеткен эмес. Балким, мен жалкоомун, ким билет, эгер менин бош убактым көп болсо, балким бир күнү болот, бирок ушул убакка чейин бул жумуш мен үчүн ар дайым артка жылдырылып келген... Ошол кызыктай нерселер менен бул абдан кыйын көрүнөт. бурулуштар жана бурулуштар жана чочко куйруктар... Өзүңүз айтыңыз: үнсүздөр үчүн 44 белги же phayanchana, 15 үндүү же сара кеминде 28 үндүү айкалыштарда жана 4 диакритикалык белгилерде колдонулушу мүмкүн wannayuk of келет көбүнчө муундарга басым жасаган.
тай жазмасы, ошол que шрифти бир көзүнө Фаранг кеңири аймактагы өлкөлөрдөгү көптөгөн жазма тилдерден ачык айырмаланып, мени бир нече убакыттан бери кызыктырып келет. Мына ушундан улам бүгүн мен бир аз убакыт бөлүп, айтылган тай сөзү эмес, жазылганы жөнүндө ой жүгүрткүм келет. Көпчүлүк филологдордун айтымында, азыркы тай тили сүйлөө тили катары Кытай Эл Республикасы менен Вьетнамдын ортосундагы чек араны түзгөн аймактан келип чыккан. The тамырлары Ал эми жазма тай тилин батыштан, атап айтканда финикиялыктардан издөө керек. Финикиялык алфавит азыркы тил илиминде 'эне' иш жүзүндө бардык индо-европалык жазуу системаларынын, анын ичинде грек, еврей жана араб тилдеринде каралат. Финикиялыктар жогорку чебер деңизчи жана кыраакы соодагерлер болгон, алардын таасири Инд дарыясынан да алыска, ал тургай байыркы Азиянын кербен жолдору менен байланышып турган.
Ramkhamhaeng таш
Эң байыркы сакталып калган ыйык жазууларды, азыркы тай тилиндеги "алгачкы текст" деп айтылат, Сухотай бошонгон Пра-Руанг династиясынын үчүнчү падышасы Рамкхамхенгдин (верм. 1239-1298) стеласынан тапса болот. кхмерлердин кармашы. Бул бийиктиги 114.5 см, туурасы 35.5 см болгон көк таш мамы, анын төрт тарабында ушул падышаны жана Сухотай падышалыгын даңктап ырдаган. Бул мамы 1833-жылы ханзаада Монгкуттун (кийинчерээк падыша Рама IV) зыяратында Сухотайдын сарайынын орду деп эсептелген Ноен Прасат деп аталган жерден табылган. Бирок, бир кичинекей көйгөй бар, ал – көптөгөн филологдор менен тарыхчылардын бул таштын аныктыгы боюнча эң чоң суроолору бар жана аны жакшы, анткени Монкут доорунан бери ишенимдүү жасалма деп эсептешет... акталган, тай тарыхнамасын астын-үстүн кылам деп коркутат жана ошондуктан жалпы эл кол чабуулар менен кабыл алынган жок. Тарыхчы-сынчылардын, Пирия Крайрикш менен Майкл Райттын бир тал чачы да жок, эң чоң кылмышы үчүн соттолгон эмес... Бул historikerstreit 1987-жылдан бери уланып келе жатат жана ушул кезге чейин оппоненттер да, жактоочулар да өздөрүнүн теориясын тастыктаган жетиштүү жана эң негизгиси, айкын далилдерди бере алышкан жок.
Эмнеси болсо да, азыр тай скриптине кайтуу. Бул толугу менен Сухотай мезгилинде Кхмерден, Сухотай карыз болгон падышалыктын тилинен иштелип чыккан жазууга негизделген. Байыркы кхмер жазуусу 6га жакын болгонe Биздин эранын кылымы Түштүк Индиялык Паллавадан келип чыккан, бул жазуу Түндүк Индиянын Гупта жазуусунан келип чыккан, ал өз кезегинде 268-жылдан тартып Маурия империясын башкарган күчтүү буддист падыша Ашока Улуунун империясында колдонулган брахмидин туундусу болгон. 232 BC. Азыркы филологдор Брамхи индо-арий жазма тилдеринин негизи катары финикиялык алфавиттен келип чыккан жана санскриттин сүйлөө тили күчтүү таасир эткен деген пикирде. Кылымдар бою бул алфавиттик системадан көптөгөн жазма тилдер пайда болгон, анын ичинде Девангари, Ранжана, Тибет, Бенгал, Пенжаби, Гужерати, Телугу, Тамил, Малайзия, Сингал, Эски Яван, Бали, Мон, Бирма, Кхмер, Лаос, Там , Шан, Дай жана Оуд-Чам… Эски Яван жана Бали тилдерин кошпогондо, алардын баары – таң калыштуусу – эски алфавиттик санскрит тартибин сакташат.
Гупта сценарийи,
Бирок, жазма тил катары, тай тили бир аз айырмаланат, анткени ал дүйнөдөгү биринчи тил болгон, ал сөздүн темпи үчүн өзүнчө, тоналдык белгилерди берген. Бул тондук белгилер тай жазма тили келип чыккан австроазия тилдеринде (мон жана кхмер) жана индо-арий тилдеринде таптакыр жок болчу.
Жазылган тай тилин, мисалы, англис же голланд тилине которуу же транскрипциялоо татаал маселе бойдон калууда. Бирдиктүү стандарттуу орфографияга жетишүү үчүн мактоого арзырлык аракеттерге карабастан, мисалы Транскрипциянын падышалык тайдын жалпы системасы тартып Royal Тайланд институту же дээрлик бирдей ISO 11940-2 Стандартташтыруу боюнча эл аралык уюм транскрипциянын бирдиктүү жана жалпы кабыл алынган ыкмасына келүү мүмкүн эместей көрүнөт. Натыйжада, ар бир адам өзүнүн такыбалыгына жана жөндөмүнө жараша чечмелей баштайт, натыйжада бүгүн бардык жерде башаламандык өкүм сүрүүдө жана кээде тай тилинин эң түрдүү транскрипцияларын табууга болот ...
"Эски Яван жана Бали тилдерин кошпогондо, алардын баары - таң калыштуусу - эски санскрит алфавитинин тартибин сакташат."
Балким, укмуштуудай, бирок баарынан мурда сулуу.
Бул келишимдин кооздугу бул санскрит тартиби рационалдуу фонетикалык принциптерге негизделгендигинде, тактап айтканда, ооз-тамактагы үнсүз тыбыш пайда болгон эмес, же аспирацияланган жер жана башкалар.
Биздин батыш грек-латын алфавитибиз салыштырмалуу ходжеподж болуп саналат.
Чынында эле, тай тилиндеги үнсүздөрдүн тартиби ичегиден эринге чейин, -k-дан -w-га чейин, бир нече өзгөчөлүктөр менен, санскрит алфавитиндеги тартипке окшош. Эч качан билбедим, жаңы нерсени үйрөндүм.
Кел, кел, Лунг Ян, тай жазуу анчалык деле кыйын эмес. Анын үстүнө, жазуу айтылышына абдан туура келет, бул айырмачылыкты жаратат. Менимче, бул латын графикасын үйрөнгөндөн эки эсе көп убакытты талап кылат. Макул, андан кийин бир катар өзгөчөлүктөр жана өзгөчө комбинациялар бар.
Нидерланд тилине тиешелүү тилде акылга сыярлык деңгээлге жетүү үчүн 600 саат окуу керек, тай тили үчүн бул 900 саатты түзөт, эгер сиз тай чөйрөсүндө жашасаңыз, андан азыраак болот.
Тай жазуу ушунчалык кыйын эмеспи? Сүйлөмдө бардык сөздөрдүн чогуу жазылышын кадыресе көрүнүш деп эсептеген адам мага түшүндүрүп бере аласызбы! Үндүү тыбыштардын үнсүздөн мурун жылышына! Ал эми тай чөйрөсүндө жашоо жазууну үйрөнүү процессин өзгөртпөйт. Сүйлөгөндү үйрөнүү үчүн…
Туура, көптөгөн тайлар эч качан катасыз жаза албаган жана көп учурда бир нерсе жазууда кыйынчылыктарга туш болушат, ошондуктан туура жазуу үчүн аны туура жазыш керек…мис. менин аялымдын аты, алар ар дайым аны туура айтууда же жазууда кыйынчылыктарга дуушар болушат ...
Кызык, мен аны окуйм, бирок аны айтуу андан да кыйын хахаха
Көп жылдардан бери Таиландга эс алуу үчүн келип, башында тил үйрөнүүгө, түшүнүүгө аракет кылдым. Бир окуу китебинде котормосу: канча сурайсың..(.Айтканда минтип жазам)....'Коен тоң каан аркан лааи'. Мен Сухумвит сои жолунда, ошол кезде VHS тасмалары сатылган дүкөндө, аз эле нерсеге мындай дедим! Жок, деди аял, сен азыр айтып жаткан менин сөздөрүм, “Аркан блай кап” деп айтышың керек. Анан СУЛУУ деген сөз, мен такыр сынып калдым. Sowee. 'Сиз сулуу айымсыз'....(lol) анткени бул үндүү тил жана мага жакшы угулду ха ха.. жаман болуп чыкты. Менин тай сүйлөшкөн кызым ошондо На Лак деп айтты ...... Анан мен баш тарттым.
Урматтуу Лунг Ян, сиз айткандай: ушунчалык катуу! Мен азыр Роб В.дан түшүнсөм да, башкалардын арасында, бардык (кон) үндүү тыбыштардын баары эле колдонула бербейт, бирок мен өздөштүрүү үчүн өтө көп жана ошол ийри-буйрулар менен куйруктар үчүн менде дислексиянын белгилүү бир түрү бар. Чынында сиздин «моюнуңузду» мен жакшы кабыл алдым. Мен сизге билим жагынан абдан жогору баа берем жана эгер сиз тай тилин окуп жана жазууну кыйын деп тапсаңыз, анда мен, албетте, бул үчүн өзүмдү жаратуунун кереги жок. Чынында, мен үчүн жеңилдик, рахмат.
Мен сизге кошулам, мен да дислексикмин жана мага тай тили абдан кыйын
Мен мурда индустандыкка турмушка чыккам (ал да калп айтыптыр)
жана бул жерде мен ката кетирдим
Кайсы сөз туура эмес экени эсимде жок, бирок 2нин бири "каршы эмес" экинчиси "жыныстык катнаш"
Мен муну tjoordhe же ttjordhe деп айта тургандай терем, тонунда айырма бар
Ооба, мен аялымдын апасына кофенин кереги жок деп туура эмес сөздү колдондум, бул мен үчүн бир аз оор болду, ошондой эле аларга аялым үйрөттү деп айттым
Мен аны менен турмушка чыкканыма 25 жыл болду, азыр биз жакшы досторубуз жана NLге тайымды алып келүү менен алек болуп жатабыз.
Менимче, тай тилин өздөштүргөнгө караганда, аны Голландияга алып баруу оңой.
Жакшы бул фондо маалымат. PS Lung Jan. Сиз окуганды жана жазганды үйрөнүү үчүн убара болбогон жалгыз фаранг эмессиз жана алардын көбү тай тилинде татыктуу сүйлөй алышат. Бул жалкоолук деп ойлобойм, алар жөн гана ага энергия салуудан коркушат же бул өтө оор деп ойлошот. Ооба, бул да кыйын. Бирок артка кылчайып карап көрсөк, чындап эле ишке ашты. Бул тай мугалими аркылуу жасалган, өз алдынча үйрөнүү сунушталбайт. Мен окуганды жана жазганды 6 айдын ичинде үйрөндүм жана бул менин айтылышымды жакшыртууга жардам берди. Мен азыр окуй алам, бирок сөздөрдүн маанисин билбегендиктен окуганымдын жарымынан көбүн түшүнбөйм. Жазуу кыйыныраак, анткени сиз көп учурда кайсы t, кайсы к, кайсы p колдонорун билбейсиз. Мисалы, голланд тилиндеги Korte Ei Lange IJ сыяктуу. Окууга жөндөмдүү болуу меню жана жолдун боюндагы белгилер болсо да пайдалуу. Жаныңызда мугалим барбы? Жөн гана январьдан баштаңыз. Аптасына бир саат жана жумасына 2 саат үй тапшырмасы.
Мен буга толугу менен кошула алам, анткени мен бүт алфавитти бир нече убакыттан бери билем (44 үнсүз + 32 үндүү белги), ошондуктан мен да бир аз окуп, кыска сүйлөм болсо, анда эмне деп айтылганын айта алам.
Бирок көбүнчө эмнени билдирерин да билбейм.
Бирок мен азыр ошонун үстүндө иштеп жатам. Бир аздан бери кыйналып жүргөнүм, баары ырааттуу түрдө боштуксуз, чекитсиз, үтүрсүз жазылгандыктан, сүйлөмдө сөз качан аяктап, анан жаңысы качан башталарын билбей калам.
Алар ошондой эле баш тамгаларды колдонушпайт, бирок мен каршы эмесмин, антпесе, сизде ошол кызыктай каармандардын 88и бар.
жана мен 44 жетиштүү деп ойлойм.
Бирок биз өжөрлүк менен жеңе беребиз
Питер Бол
Такыр башка тилди жана жазууну үйрөнүү анчалык деле чоң эмес, көп сааттарды талап кылат. Бирок, эгер сиз күн сайын бир саат бөлсөңүз, бир нече жылдын ичинде стандарттуу баарлашууга (сүйлөө жана жазуу) ээ болушуңуз керек. Тилди окуй билсеңер жакшы жактары бар.
ล карагыла. Грек λ ….. l
ร караңыз: Латын r, грек ρ ….. r
ภ cf грекче π ….. б
ธ карагыла.Грекче θ ….. т
น карагыла. Грек ν ….. n
ม караңыз: грек μ ….. m
ง караңыз: грек γ …… g, ng
Бул мисалдар кээ бир тай каармандарынын батыш каармандары менен формалык байланышын көрсөтүп турат.
Кээ бир учурларда бул кокустук келишим болушу мүмкүн. Анда бул студент үчүн мнемоника.
Алекс, мнемотехника мен үчүн иштебей тургандыктан, грек же латынча бир сөздү окуй албайт. Мен тай тилин окуунун, албетте, жакшы жактары бар экенин моюнга алам, бирок ал билими жок болсо да, мен Таиландда акыркы 20 жылда бир топ жакшы ийгиликтерди багындырам, жарым-жартылай менин тай өнөктөшүмдүн жардамы менен. Калган жылдар да ийгиликтуу болот.
кошумча:
Тай ห, грек η ..... h/è
(кошумча)
Тай ห грек η …… h, è
окуу үчүн сонун….жана бактыга жараша голланд тилинде да…..
Мен Исанда жашайм, алар ошол жерде Исан деп сүйлөшөт. Анда тай тилин үйрөнүү чындап эле кыйын. Айланаңыздагылардын баары лимбургча (же фриз, же гронинген) тилинде сүйлөсө, Нидерландиядагы тайлыктар үчүн голландчаны үйрөнүү кыйынга тургандай. Мен кайын атама: Коен Таа, нанг жок. (Чоң ата, келип отуруңуз). Бирок ал түшүнгөн жок. "Нанг жок, коен таа"! Жооп жок, таң калган карап. Аялым айтканга чейин: (менин оюмча) Нанг жок. Ооба, анан түшүндү. Башка сүйлөмдөр менен да ушундай болгон. Ошентип, мен баш тарттым (азыр). Биринчи кайра кайрат чогулт... 🙂
Урматтуу Таруд,
Мен дагы Исаны эң жакшы үйрөнөм.
Бул менин айланамда жана кичинекей тайларда айтылат.
Жеке мен үчүн тайга караганда жеңилирээк, бул жерде үндөр да бир топ кыйын.
Мунун эң жагымдуусу, борбор шаарларда адамдар муну дароо эле таанып, баарлашып калышат
сени менен алек.
Ар кимдин иши.
Урматтоо менен,
Erwin
Мен мусулмандардын түштүгүндө жашайм, ал жерде көпчүлүк адамдар малай тилинин эне диалектинде сүйлөшөт, бул такыр башка тил жана тоналдык тил эмес.
Тай тили так малай акценти менен бир аз кокустукта айтылат. Ошентип, тай тилин үйрөнүү үчүн эң жакшы жер эмес, бирок сиз мыкты Бангкок-Тай тилин уга турган медиа аркылуу өзүңүзгө жардам бере аласыз.
Айтмакчы, эң негизгиси айланаңыздагы адамдардын тилинде, мейли ал бангкок-тай, исан, малай же башка тилде сүйлөшүңүз.
Мени ар дайым кызыктырган темадагы жакшы макала.
Тай алфавитинин түпкү санскрит тартиби жөнүндө көбүрөөк билүүнү каалагандар үчүн:
http://www.thai-language.com/ref/phonetic-organization-consonants
Мындай тартипте үйрөнүүнүн негизги артыкчылыгы – сиз кайсы үнсүз тыбыш кайсы топко кирерин оңой көрө аласыз:
Орто топ сол жакта, ортодо бийик, оңдо төмөн
Төмөндө калган бир нече үнсүздөрдү эстеп калуу анчалык деле кыйын эмес.
Сиз дагы эле андан бир нече нерсени ала аласыз, бирок бул жерде бир аз алыс болушу мүмкүн.
Питер Бол. Аны чогуу жазуу, чынында эле, кошумча тоскоолдук болуп саналат:
Көбүрөөк маалымат
Көбүрөөк маалымат
Бул эки сүйлөмдү салыштырыңыз. Экинчиси боштуктар менен. Эгер баары жакшы болсо, анда мындай дейт:
Тай тилинде сүйлөө кыйын, аны окуу андан да кыйын. Акын phasa thai (тай тилинде сүйлөө) топоз (кыйын) lae (en) aan (окуу) топоз (кыйын) qua (одан да көп).
Google Translate боюнча. Баса, бул функция үн күчөткүч аркылуу текстти угууга да абдан ыңгайлуу, аракет кылып көрүңүз жана ошол “яак” ды угуңуз. “К” болбосо, “яа” болбосо, кайын атам мени эч качан түшүнбөйт...
Цитата:
«Жөн эле аракет кылып көр да, ошол «топозду» ук. “К” болбосо, “аа” деген жок, кайын атам мени эч качан түшүнбөйт...”
Бул жерде элди туура жолдон адаштырып жатканыңыз кыжырды келтирет. Ал, чынында эле, англисче "чоң" деген сөздөгү -k- сыяктуу, түшөт жана акырында жумшак -k- менен "yaak" (кыйын). Яа жалгыз бул таптакыр башка сөз, тонуна жараша 'чөп, чоң эне, дары, кылба...' дегенди билдирет. .Түшүнөм, кайын атаң сени “яак” эмес, “аа” десең түшүнбөйт………..
Рахмат Тино. Жакшы оңдоо! Билүү жана кийинки учурларда колдонуу кызыктуу.
Анын үстүнө, сөздүн (топоздун) түшүшү менен сиз чындыгында туура тонду чапканыңыз үчүн абдан этият болушуңуз керек.
Мисалы, тай тилинде Хун (яак) паи талаад май деп сурасаңыз, болжол менен которгондо базардын артынан барганды жакшы көрөсүзбү дегенди билдирет, бул сөз башка тон менен таптакыр башка мааниге ээ болот.
Ооба Жон. Жана андан да көп yaa(k). Алгачкы:
อย่ากดื่มเบียร์ yaak (төмен тон) дуум пиво Мен пиво ичгим келет.
อย่าดื่มเบียร์ yaa (төмөн тон) дуум сыра Пиво ичпе!
ย่าดื่มเบียร์ yaa (түшүп бараткан тон) дуум сыра. Чоң энем (атам тарапта) пиво ичет.
Тай тилинде жеке ат атоочтор көп кездешпейт.
Мен муну күлкүлүү деп эсептейм. Тайлар да «туура эмес» тон менен көп тамашаларды, алар дайыма түшүнө бербеген тамашаларды жасашат. Абдан назик.
Жакшы эски тай мектебинин постери.
Эски окуу тактасына окшош: маймыл, жаңгак, миес
Муну "жеңилирээк" кылуу үчүн тай тили кээде башка тартипте болот.
Мисалы, күнүнө 150 бат мотоциклди ижарага алуу:
150 бат үчүн күн
Урматтуу l.low mate,
Албетте жакшы.
Кызым кичинекей кезинде тай алфавити менен үстөл сатып алганбыз.
Ата-эне катары үйрөнүү кызыктуу.
Ал тай тилинде, англис тилинде жазылган.
Урматтоо менен,
Erwin
Чынында абдан жакшы идея!
Кээ бир столдордогу тартипти көрүү күлкүлүү
тай алфавитинин туура эмес.
Алфавитти үйрөткөн кызыктуу балдар ырлары/фильмдери жазылган дисктер бар.
Урматтоо менен,
Луис Л.
Уулум (тай) башталгыч мектебинин 4-классында окуп жүргөндө, эмне үчүн тай тилин жакшы окуп, жаза албайт деп барсам, агайдын жообу тай тили абдан кыйын тил экен. Уулум англис тили тай тилине караганда бир топ жеңил экенин айтты. Ал 3 жашында abc алфавитин толук айта алчу, тай тилинде андай эмес. Менин кызым менен да ошондой.
44 үнсүздөрдүн алфавити (чындыгында албугида) көрүнгөндөн азыраак, анткени аларда баш тамгалар жок. Демек, биздин скрипт үйрөнүү белгилери боюнча ± бирдей өлчөмдө (26 эмес, мисалы, А жана а ) жана балдар да аны үйрөнө алгандыктан, бул чындап эле аткарыла турган нерсе. Аны катты чагылдырган сүрөттөр деп ойлоп көрүңүз.
стенограммалар хозяйство болуп саналат. Ошондой эле ар кандай европалык тилдер менен байланышы бар жана RTGS универсалдуу же системалуу эмес.
Фонетика да, ошондуктан менин окуу китебимде бар (караңыз: http://WWW.Slapsystems.nl) биздин голландиялык үндөрдүн фонетикасын тууралап, голландиялык баяндамачыларга үндөрдү дароо көрсөтүүнү жеңилдеткен. (4 же андан көп ар кандай англис фонетикалык жазылышы бар, ошондой эле hodgepodge)
Менин оюмча, тайлыктар бир гана нерсени өзгөртүшү керек: сөздөрдүн ортосундагы боштуктар!
Эмне үчүн сиз сөздөрдүн ортосунда боштук болушун каалайсыз?Тайланддык балдар дагы эле голландиялык балдардай тез окуганды үйрөнө алышат?
Эмнеси болсо да, мен дагы эле текстти окуганда такай мүдүрүлөм. Почта бөлүмү бул ไปรษณีย์ (мен туура жазылышын тез текшердим) praisanie (тондору: орто, төмөн, орто) бирок мен көп окуйм ไป paigaan
Сиздин окуу китебиңиз, Роналда тай тилинин кооз жана ачык фонетикалык көрүнүштөрү бар. Сөзсүз сунушталат. Англис тилине негизделген фонетика – бул кырсык. Узун жана кыска үндүүлөрдүн айырмасы жок, -a-, an -o-, a -u- англис тилинде ар кандай жолдор менен айтылышы мүмкүн. Маанисиз, тез таануу үчүн Бхумибол сыяктуу ысымдардан башка. ภูมิพล phoe:miephon менен узун -oe-, ноталар орто, бийик, орто. phoe:mie - "өлкө жана phon - "лидер" "Өлкөнүн лидери".
Ооба, мен бир нече ай мурун тай тилин олуттуу түрдө үйрөнө баштадым. Мен бул үчүн Thaipod101.com сайтын колдоном, бул америкалык курс, ал сизге көптөгөн түшүндүрмөлөрдү берет, ошондой эле сүйлөөнү жана угууну үйрөнүү үчүн көп аудиону колдонот жана бүтүндөй тай скриптинде видео курсу бар. Эми мен эч качан татыктуу тай сүйлөмүн жаза албасымды түшүндүм жана аны окуу да оңой эмес. Мен азыр болжол менен 40% үйрөндүм (жана анын бир бөлүгүн унутуп калдым), бирок мен унаанын номерин же кичинекей эскертүү белгилерин окуй алсам, дагы деле жакшы болот. Узун тексттер үчүн мен жөн гана Google Translate колдоном.
Бирок баары бир кызыктуу. Бул өлкөдө сиз өзүңүздү таптакыр сабатсыз сезбейсиз жана мен бир аз түшүнсөм да, бул жакшы.
Жакшы макала, мен азыр тай тилин, үнсүздөрдү жана үндүүлөрдү, тон белгилерин, аларды тааныганды, окуганды жана жазганды үйрөнүүгө аракет кылып жатам, бирок жазуу эрежелерин так белгилеген англисче китепти эч жерден таба албайм, бир катар учурларда үнсүз "n" сөздүн аягында 8ге жакын башка үнсүздөр менен алмаштырылат.
дагы эле издөөдө, ошол эле эреже кош "rr", кээде "a" деп айтылат, башка учурларда "an"
Жардам кош келиңиз, рахмат
Урматтуу Фредди, мен Рональд Шюттенин тай грамматикасы боюнча китебин сунуш кыла алам. Бенжаван Пумсандын Тай тилин үйрөнүү китепчелери менен бирге сиз узак жолду басып өтөсүз. Болбосо, бул блогду "Тай жазуусу" деп издеңиз, мен бир жолу чыныгы башталгыч үчүн бир катар сабактарды жарыялагам, бирок сиз ар кандай сабактардагы булактарга жана жоопторго кызыкдар болушуңуз мүмкүн.
Салам Роб,
кенеш үчүн рахмат, электрондук китепти сатып алган, дароо ишке киришет!