Рамакиен: Индиянын тамыры бар тай улуттук эпосу
Хануман (маймыл кудайы) Тоцаканга (гигант) каршы күрөшөт.
Рамакиен, индиялык Рамаяна эпосунун тай версиясы, 2.000 жыл мурун жазылган, санскрит акыны Валмикинин айтымында, жакшылык менен жамандыктын тирешүүсүнүн түбөлүктүү жана универсалдуу окуясын баяндайт.
Окуя XNUMX-XNUMX-кылымда Индиядан кхмерлерге тараган жана Рамаянанын фрагменттери мурдагы кхмердик вассал мамлекети Сухотайда XIII кылымда эле белгилүү болгон. Ал жерде гана эмес, анткени бул ишеним, ар-намыс, текебердик жана кечиримдүүлүк жөнүндө, ошондой эле адамдын алсыздыгы жана ийгиликсиздиги жөнүндө, Түштүк-Чыгыш Азиянын бүтүндөй жеринде кеңири таралган жана көптөгөн жергиликтүү варианттары бар.
Элестетилген эпос кийинки кылымдарда тай тарыхы жана маданияты менен тыгыз айкалышкан. Жана, албетте, Аюттхая окуядан Айодхиянын ойдон чыгарылган падышачылыгынын атынан аталып калганы кокустук эмес. Бул уламыш элдик маданиятта да терең из калтырган. Ошентип, тай фольклору Рамакиендин сыйкырдуу потенциалга ээ болушун каалайт. Ким жети күн, жети түн текстти окуса, үч күн, үч түн асмандан жамгыр жаай алат.
Окуу убактысынын узактыгы бизди таң калтырбашы керек, анткени биз Реамкерди, Рамакиендин камбоджалык версиясын толук окуу орто эсеп менен 50 сааттан ашык убакытты талап кылаарын билебиз. Рамакиендин заманбап басылмалары орточо эсеп менен 3.000 беттен ашат... Элдик ишенимде дагы эркек мураскерди алуу үчүн Рамакиендин бир эле аятын окуу жетиштүү, ал эми кедей окурмандар байлык топтоп, руханий жактан адашкандар тазаланат.
1782-жылы Чакри династиясы орногондон бери ар бир сиамдык жана тайлык падыша ушул ысымды кабыл алуу менен Рама баатырды тааныйт. Рамакиендин жалгыз белгилүү толук версиясы 1797-1807-жылдары падыша Раманын көзөмөлү астында жазылган. Бул монархтын аркасында эпос өлкөнүн руханий борбору болгон Изумруд Будданын храмы Ват Пхра Каевде 178 укмуштуу дубал сүрөттөрүндө чагылдырылган. Андан кийин Рама II окуяны Хон драмаларында аткарууга ылайыкташтырган.
Хануман ак маймыл. Бангкоктогу Изумруд Будданын храмындагы Рамакиан (Рамаяна) дубал сүрөттөрү.
Фра Рам - индустардын Вишнунун кудайынын инкарнациясы болгон индус версиясында Рама - Рамакиенде Будданын инкарнациясы жана жакшы баатырдын образы. Ал Тосарот падышанын уулу жана Айодхья падышачылыгынын мураскери. Аны жаркын келечек күтүп турат, бирок ал кызганчаак өгөй энесинин негизсиз интригаларынын курмандыгы болот. Анын айынан Пра Рам падышалыктан он төрт жылга куулган. Ал аялы, сулуу Наанг Сида (Сита, чындыгында Лакшми кудайынын инкарнациясы) жана ишенимдүү бир тууганы Лакшман менен бирге кетет. Алар сыйкырдуу Гимапан токоюнда жашоого аракет кылышат, бирок андан кийин Наанг Сида Лонгканын (Шри-Ланка) он жүзү жана жыйырма колу бар жин падыша, каардуу Тосакан тарабынан уурдалып кетет. Ал аны өзүнүн аралына алып барат жана ага турмушка чыгууну үмүттөнөт.
Наанг Сида жуунуу
Бир туугандар алардын артынан барышып, жолдо аларга жардам берүүнү сунуш кылган Ак Маймыл Кудайы Хануманга сүзүштү. Ханумандын жардамы менен бир туугандар Сукрип менен Чомпупандын, күчтүү армияны башкарган эки маймыл падышанын колдоосуна ээ болуп, бир туугандар менен Лонгкага каршы жүрүш жасашат. Алар жээктен деңиз аркылуу таш жол салып, Тосакандын жиндерине каршы баатырларча салгылашып, Лонгканы курчоого алышат. Жеңилгенден кийин жиндер жеңилүүгө дуушар болушат жана акыры жин падышасынын бардык чемпиондору кумду тиштеп алышканда, Тосакандын Пра Рам менен акыркы дуэлге чыгуудан башка аргасы жок. Тосакандын өлүмү менен аяктаган дуэл. Пра Рам өзүнүн өнөктөшү, Тосакандын сүргүндөгү бир тууганы, Лонгканын падышасы Пипекке таажы кийгизип, кийин Наанг Сида менен Айодхияга кайтып келип, тактыга отурат. Баары жакшы аягы жакшылык менен бүтөт...
Кереметтүү окуя жана сүрөттөр!
Окуу абдан жакшы, бул сонун окуя үчүн рахмат ..
Мен Пномпендеги камбоджалык сүрөттөрдү көрдүм, абдан кооз жана алар анын үстүндө көп жылдар бою ар кандай стилде жана көндүмдө иштеп жатышканын көрүүгө болот, тилекке каршы, бул версия абдан бузулган жана көп нерсени калыбына келтирүүгө туура келет. Сарайдагы тай живописи алтындын аркасында түсү жагынан дагы саркеч, жакшыраак сакталган.
Мен эч качан окуяны так түшүнгөн эмесмин: "маймылдар менен адамдардын ортосунда принцессаны колго түшүрүү үчүн согуш болгон". Мен окуянын оригиналдуу индиялык версиясы бар экенин эч качан билген эмесмин.
Эки суроо;
– Ошондой эле бул окуянын голландиялык китеби барбы, балким, кыскартылган версиясы, балким, ал тургай, болгон жерлерге түшүндүрмөлөр/ шилтемелер ж.б.?
– Таиланддын Королдук сарайындагы (жана/же Камбоджадагы) дубал сүрөттөрү качандыр бир жерде толугу менен басылып чыкканбы? Мен анын ондогон сүрөттөрүн өзүм да жасадым, бирок кадимки аппарат менен жакшы сүрөт тартуу үчүн бул өтө чоң.
Узак убакыт мурун мен кооз фотокитеп жөнүндө бир чыгарма жазгам/ Бул чыгармада мен Рамакиендин голландча котормосун жаздым. Бул шилтеме дагы деле иштейт:
http://www.arsfloreat.nl/documents/Ramayana1.pdf
Урматтуу Лессрам,
деген сонун китеп бар: 1981-жылы жарык көргөн Рамакиан (Рамаяна) (3000-басылышы). Бул Изумруд Будданын храмындагы бул дубал сүрөттөрү менен 178 барактарды камтыйт.
Тай жана англис тилинде баяндоо менен.
Экинчи басылышы 1982-жылы 5000 нускада чыккан.
Антиквариат китеп дүкөнүндө дагы деле бар болушу мүмкүн.
Урматтуу өпкө Ян,
Мен бүткүл индиялык версиясын (Рамаяны) үйрөнүү жана изилдөө үчүн бактылуумун. Деталдарына чейин.
Рамаянды өздөштүрүү үчүн мага бир нече жыл керек болду.
Бул сүрөттөлгөн тай версия абдан кыска болсо да, ал абдан так жазылган. Бул үчүн сизге абдан ыраазымын.
Менде бир кичинекей эскертүү бар.
Сиздин аңгемеңиз "баары жакшы, аягы жакшы" дейт
Тилекке каршы андай болгон жок.
Анткени Наанг Сиданын (Ситанын) уурдалышы боюнча балээ ошондо башталган. Жана бул укмуштуудай аяктады.
Эгер дагы ушундай окуялар болсо, мен аларды абдан кубануу менен окуйм.
Чандер
Бул репост кандай кокустук, мен редакторлорго Рамаяна / Рамакиендин кыскача корутундусун тапшырайын деп жатам. Сабыр дагы бир нече күн!