Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Джонни Б.Г: "Мен, адатта, ордун толтуруу үчүн аягында татыктуу кеңеш берем." Кептин баары ушул, туурабы? Көптөгөн тайлыктар сараң болушат
- Nicky: Эң оңой жолу англис тили аркылуу. Голландияны колдонуу менен, адатта, толугу менен баш аламандыкка ээ болосуз,
- GeertP: Урматтуу Франс Сиз мыйзам үчүн же Будда үчүн үйлөнгүңүз келеби? Акыркысы сиздин пайдаңыз үчүн эч кандай кесепеттерге алып келбейт, эгерде сиз ошол эле учурда жок болсоңуз
- Freddy: Саламатсызбы, мен салык органдары көрбөсүн деген ниет менен салык декларациямды эч качан толтурган эмесмин... Ушунча жыл бою бир да жолу суроо алган эмесмин, А.И.
- Джонни Б.Г: 90 күндүн бир топ эле узак экенине да байланыштуу болушу мүмкүнбү? 2 жумалык болуу өтүнүчү баарын жеңилдетет
- Sacri: Машина котормолору дээрлик эч качан тай же кытай сыяктуу уникалдуу тоналдык тилдер үчүн жакшы иштебейт. Тайлардын да комплекси бар
- Уолтер: Мен дагы эле көп адамдар баш аламандык кылып (колдонулган сөз айкашы үчүн кечирим сурайм) анан макал-лакапка каршы чыгышат деп кооптонуп келем.
- Henk: Мисалы, The Lancet аттуу алдыңкы медициналык журналдын чоң изилдөөсү көрсөткөндөй, дүйнө жүзү боюнча м
- Werner: Чынында эле кызык. Бардык жерде коңгуроо кагылып жатат жана сиз мурункудан эч кандай айырманы байкабайсыз. Менин тай аялым мурунтан эле бар
- Эрик Куйперс: Уолтер, сиздин уулуңуз адегенде иштөөгө уруксат алышы керек жана иш берүүчү бул үчүн кайрылат. Бул сөз менен бирге болобу?
- Эрик Куйперс: Франс, азыр сизде мамлекеттик пенсия жана пенсия бар деп ойлосоңуз, үйлөнгөндөн кийин баары өзгөрөт. Сиздин AOW пенсияңыз
- Eli: Ар нерсенин кесепети болот. SVB веб-сайтына көз чаптырыңыз же бул сайттан издеңиз. Үйлөнгөндө жана сен
- Johannes: Менимче (кичинекей) балдары бар адамдарга чыгуучу орундарга отурууга болбойт. Бул адамдардын ниети
- Аад: Таиландда апрель айы дайыма жылуу, туурабы? Мурунку жылдардан эч кандай айырмасы жок жана адамдар өлүп жатканын байкабайбыз
- Chris: чарбасыздык деген да бар. Мен Бангкокто 2 бөлмөлүү батирди айына 4.000 батка ижарага алгам (суу жана светти кошпогондо).
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » Окурман суроо » Окурман суроосу: Тай тилин кантип жакшыраак түшүнсөм болот?
Окурман суроосу: Тай тилин кантип жакшыраак түшүнсөм болот?
Урматтуу окурмандар,
Мен тай тилин үйрөнүүгө аракет кылып жатам. Курстарды окуп, керектүү китептерди окуп чыктым. Мен тайчаны жакшы окуй алам, жадагалса заманбап шрифттер да мага бир аз түшүнүктүү болуп калды. Ал эми кээ бир тай сүйлөмдөрүн айтсам, бардыгы кенен деп ойлошот. Бирок азыр келет.
Жыл сайын Корат аймагында эс алууда мен баарлашууну түшүнүү мүмкүн эмес экенин түшүнөм. Баары өтө тез жүрүп, курстарга жана YouTube видеолоруна караганда бир аз башкача угулат. Бул түшүнүктү кантип жакшыраак үйрөнсө болорун ким билет?
Урматтоо менен,
Wil
Тай тилин түшүнүүнү үйрөнүүнүн бир гана ыкмасы бар, ал көп сүйлөп, угуу. Тай тилин канчадан бери үйрөнүп жатканыңызды билбейм. Таиландда 2 жыл жашап, көпчүлүк маектерди туура көргөнгө чейин тай гана сүйлөдүм. Видеолор жарым-жартылай гана жардам берет. Практика - бул сыйкырдуу сөз.
Бул машыгуу жана чыдамкайлык.
Сүйлөө ылдамдыгы менен YouTube'дагы курстар, кыязы, тай тилин билбеген адамдарга ылайыкташкан.
Тайлар муну автоматтык түрдө жасаса керек, анткени алар мага бир нерсе айткандан көрө, тайлардын сүйлөшүүсү мен үчүн кыйыныраак.
Менин жеке оюмча, тил үйрөнүү мээнин жаңы бөлүгүн колдонууну камтыйт, анткени белгилүү бир учурда сиз да ошол тилде ойлонуп, голландчадан которбойсуз.
Ал жерде жаңы нормалар жана баалуулуктар түзүлүшү мүмкүн.
Бул жылдар өткөн сайын кыйындай берет.
Мүмкүн Кораттан сабак аласың. Тай сабагы Мадам Ямонун жанында окутулат.
Бул жакшы кеңеш Мартин. Рахмат. Мен эртең барам. Ошентип, мен бул жерде дагы эки жума болом.
Тай сабактары Farthai мейманканасынын жанында, Мадам Ямо көчөсүндө берилет. Сиз, балким, ал жерден ценверация сабактарын да ала аласыз.
Саламатсызбы Вил, сиз Бангкокто жана анын айланасында тай тилин үйрөндүңүзбү? Коратта алар Исаан тилинде сүйлөшүшөт, ал Лаос жана Камбоджадан келген таасирдүү диалект. Мен Брабантмын, Гронингенден келген досум менен сүйлөшкөндө бири-бирибизди жакшы түшүнөбүз. Гронингендик эки адам бири-бири менен сүйлөшкөндө, бул мен үчүн кайталангыс.
Кораттан келген бир таанышы кадимки "Тай Бернг" деген жергиликтүү тай диалектисинде сүйлөсө түшүнүксүз. (Исан, Лаос же Кампучиядан айырмаланат)
Мен башталгыч мектепте биринчи класстан эле сабак ала баштагам. Бул ыктыярчы жана 52 жаштагы мугалимдин жардамы.
Кичинекей балдар менен сүйлөшүүгө туура келет. балдар чыдамкайлыкка ээ жана жинди ак мурун менен баарлашуудан ырахат алышат. Оо мага балмуздак менен момпосуй көп чыгым болду. 4 жылдан кийин өзүмдү араң сактап калам. Мен европалык 6 тилде сүйлөйм.
О, анткени биз Гронингенден келген адамдар жөнүндө сөз болуп жатабыз.
Хогеландда туулган, бирок Вольд аймагында чоңойгон экс-Гронингер катары мен Вестерквартиерс (Грутегаст жана андан тышкаркы) же Тер Апелден келген бирөө менен абдан кыйынмын.
Ох жана Гронингенде сүйлөйм деп ойлогондордун 80% түшүнүксүз, анткени 80% голландча (Гаарлем диалектисинде) туура сүйлөш керек деп ойлошот.
Ооба, сен ошол жерде бир нерсе дейсиң... Корат (Накхон Ратчасима). Жергиликтүү элди түшүнбөйм. Ал жерде кантип сүйлөшкөндөрү мен үчүн да табышмак.
Мен 20 жылдан ашык убакыттан бери тай тилинде сүйлөгөнгө аракет кылам. Жазып окуй алат.
Чоң шаарда жана адамдар жакшыраак өнүккөн жерде мен абдан жакшы алам.
Алар да өз тилинде сүйлөшө турган Волендамга окшош болушу мүмкүн. Чынында эле, алар көпчүлүк ойлогондой корат тилинде сүйлөгөн Исан эмес, тайдын диалекти. Жеке менин тайм менен эч кандай көйгөйүм жок, анткени мен барган же турган жерим мага тай тилинде сүйлөйт. Байкасам, тайдын бул диалекти Корат жана Чаяпхум провинциясынын аймактарында сүйлөшөт.
Корат, Хон Каен жана Рой Эттин тургуну катары мен айырмачылыктарды билем. Мен Исаан Хон Каендин артында, түндүгүндө жана Хон Каендин чыгышында башталгандай сезилет.
Корат аймагы Бангкок тайлары үчүн өтө кыйын болгон диалектиде сүйлөйт.
Ооба, Жос, ошондой болсо керек, бирок мен чечим издеп жатам.
Угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүүнүн бир гана жолу бар, бул көп машыгуу. Сабактарды алыңыз, мугалимден сиз менен баарлашуусун сураныңыз жана тай тилинде баарлашууга туура келген жагдайларга көп кабылганыңызды текшериңиз. Бул абдан капа болушу мүмкүн, бирок сиз туруштук беришиңиз керек.
Эгерде диалект жергиликтүү тилде сүйлөсө, бул кошумча кыйынчылык. Кадимки тай тили менен айырмачылыкты үйрөнүү үчүн мындан сабак ала албайсызбы?
Корат китептен үйрөнө албай турган диалектиде сүйлөйт.
Бул дүйнө жүзү боюнча чындык, Бельгияда, мисалы, адамдар "цивилизациялуу" дегендин жанында сүйлөйт.
Голландиялык, ондогон фламандиялык диалектилер Ошондуктан кабатыр болбоңуз.