Окурмандын суроосу: Кош салык салуудан качуу өтүнүчү четке кагылды
Урматтуу окурмандар,
Мен 2006-жылы Таиландга эмиграцияланып, Чианг Майда жашайм. Мен Нидерландиядан каттоодон чыктым жана андан кийин Таиландда салык төлөөгө милдеттүүмүн. 2005-жылы мамлекеттик пенсия алдым.
2006-жылдан бери мен бул жөлөк пулду Чианг Майдагы банкыма ай сайын жөнөтүп турдум. Нидерландияда мен бошотулгандыктан, ал убакыттын ичинде салык төлөөгө туура келген эмес. Бирок бул 2019-жылы өзгөрдү. Мындан тышкары, айына 140 евродон жыл сайын болжол менен 1.600 еврого кошулуп турду.
Мен киреше салыгы боюнча декларациямды 2019-жылы Чианг Майдагы салык органдарына тапшырдым. Менин банкым AOW кирешесин басып чыгарды жана мен ага киреше салыгын төлөшүм керек болчу. Бактыга жараша, алар Таиландда көптөгөн чегерүүлөр бар
Нидерланды жана Таиланд экөө тең AOW жөлөкпулунун суммасынан салык алууга укуктуу. Азыр менде эки өлкөдө бир эле нерсеге салык төлөйм деген маселе бар. Ошондуктан, мен 2019-жылдын эмгек акы салыгын кайтарып берүү өтүнүчүн тапшырдым, ал четке кагылды.
Мен бардык керектүү документтерди эки өтүнүчкө, анын ичинде RO 22 резиденциясына тиркеп койдум.
Мен андан кийин Гаагадагы Каржы министрлигине кош салык салууга жол бербөө боюнча өтүнүч менен кайрылгам, ал да четке кагылды.
Финансы министрлигинен жооп:
NL-Th негизинде. Нидерланды да, Таиланд да бул жеңилдикти NL-Th келишимине карама-каршы келген кош салык салуу жок. Демек, сиздин өтүнүчүңүзгө олуттуу баа берүү келишимдин негизинде Голландия салыгын төлөөдөн баш тартууга эч кандай негиз бербейт.
Нидерландыдан эмгек акы салыгын төлөөдөн бошотууга ким жардам бере алат?
Урматтоо менен,
Henk
Хенк, Нидерландия эмне үчүн чыгып кетиши керек деп ойлойсуз? Анан Таиланд эмеспи?
Мен юридикалык жагын эксперттерге калтырам, бирок менимче, келишимдин 25-беренеси менен аяктайсыз, анткени AOW жана ушул сыяктуу жеңилдиктер келишимде ЭМЕС жана AOW үчүн кош салык салуу келишимде камтылган эмес. Бул жерден караңыз https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
Бир кыйла оңой чечим - бул сиздин AOWну Таиландга бир жыл бою которуу эмес, аны Голландиядагы банкка калтыруу жана январдын биринчи жарымында гана которуу. Анда бул Таиландда киреше эмес, бирок сиз чиновникти буга ынандыруу кыйын болушу мүмкүн. Андан кийин маселе чечилет.
Айтмакчы, сиз 2019-жылы гана эмгек акы салыгын төлөшүңүз керек деп жатасыз. Бул 1-жылдын 1-январынан тартып күчүнө кирет.
Хенк, бир жыл бир аз катуу болушу мүмкүн. Сиздин кирешеңиз ушунчалык жогору/төмөн болгондуктан, салык нөлгө барабар болушу үчүн бир нече ай жетиштүү деп ойлойм. Сиз январь айынын биринчи жумасында ошол айларды которосуз, андан кийин бул киреше эмес, аманат.
Эрик, Нидерландияда сизде эч кандай чегерүү жок, ал эми Тайландда көп
Кирешеңизди Таиландга которууну токтотуңуз. TransferWise сыяктуу акча кызматы аркылуу жылына 3-5 жолу акча которуу сизди көп азаптан куткарат.
Мартин, эгер сиз Таиландга TransferWise аркылуу которгон акчаңыз ошол жылы алган кирешеңизге тиешелүү болсо, анда ага Таиландда дагы эле салык салынат (Келишимге ылайык, Таиландга андан салык алууга уруксат берилген өлчөмдө).
өткөрүп берүү ыкмасы чечүүчү эмес. Эгер сиз Таиландда банк картаңыз менен акча алсаңыз же Голландиянын банк эсебиңизге төлөмдөрдү жасасаңыз жана бул кирешеге тиешелүү болсо дагы, биз дагы эле Таиланддан салык алынуучу киреше жөнүндө сөз болуп жатабыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Мен салыктардан качуу үчүн Таиланддын салык органдарынын көзүнө көрүнбөгөн кирешени мүмкүн болушунча алыс кармоо үчүн эч кандай каражатты сунуш кылбайм!
Девиз 2 NL текшерүү эсебин өзүнчө жүргүзүү, бири сиздин кирешеңиз үчүн, экинчиси сиздин аманатыңыздан азыктанат. Ал эми Таиландга которуулар ар дайым аманат же баалуу кагаздар эсептери сыяктуу аманат агымдарынан азыктанган учурдагы эсептен келет.
Нидерланды менен Таиландда жеке пенсиялар боюнча келишимдер бар. Мамлекеттик кызматчылардын AOW же башка пенсияларына жана башкаларга карата Нидерландияда салык АР ДАЙЫМ чегерилет. Келишимде жеке пенсиялардан пенсиялар, мамлекеттик эмес органдардан жөлөкпулдар, активдер ж.б.у.с. Ошентип, сиз кайсы өлкөдө салык төлөгүңүз келгенин тандай аласыз. Нидерландия сизден Таиландда салык төлөгөнүңүздүн далилин талап кылышы мүмкүн. Салык органдарынан далилсиз же кабыл алынбастан, салык Нидерландияда пайда булагында кармалат. 2017-жылдан тартып AOWдан эмгек акы салыгын кармап калууга байланыштуу, бул артка карай күчүнө кирген салык мыйзамынын өзгөрүшүнө байланыштуу. 2017-жылдан баштап Европадан тышкары жашаган адамдарга мамлекеттик пенсиядан эч нерсе кармап калууга уруксат берилбейт, бирок алар белгиленген пайыздык чегерүү алышат (мен 6% чыгарып коём). Мен 2019-жылга чейин AOW үчүн эч качан салык төлөбөйм. Ушул жылдын башында мен AOW боюнча 2017 жана 2018-жылга баа алдым (болжол менен 3.000 евро). 2019-жылга менин баалоом нөл болду, анткени эмгек акыдан салык 2019-жылы кармалып калган. Менде Нидерландиядан келген бир катар жеке пенсиялар бар жана (салык органдарынын көйгөйлөрү жок) Таиландда алардан салык төлөөнү тандадым.
Петир, сен айткандай, салык төлөөчү жерди тандоого укугуң жок. Анткени, Нидерланд менен Таиланд түзгөн Кош салык салуудан качуу келишими буга тиешелүү.
Нидерланддар Таиландда чындап салык төлөгөндүгүңүздүн далилин талап кылышы мүмкүн деген дооматыңыз да туура эмес. Эгерде кандайдыр бир себептерден улам (мисалы, көп жана жогорку бошотуулар, чыгарып салуулар жана салыксыз сумма) Жеке киреше салыгы боюнча карызыңыз жок болсо, анда алуу укугу Нидерландияга кайтып келбейт.
Эмгек акыдан салык кармап калуудан бошотуу үчүн, сиз Таиланддын салык резиденти экениңизди далилдешиңиз керек. Муну кантип көрсөтүү керектиги Тайланд блогунда көп жолу талкууланган.
Нидерландияда төлөнбөгөн эмгек акы салыгын кайтарып алуу үчүн муну далилдөөнүн да кереги жок. Андан кийин Салык органдары Резидент эместердин реестринде жазылган маалыматтарды кемчиликсиз аткарышат.
Нидерландияда 2015-жылдан баштап күчүнө кирген салык мыйзамдарынын өзгөрүшүнө байланыштуу (ошондуктан, сиз 2017-жылдан баштап күчүнө киргениңиздей эмес), мен Хенкке (бул окурмандын суроосун берген) жообума кайрылам.
Салам Хенк,
Сиздин AOW пайдасына байланыштуу, сиз жазасыз:
«Нидерландияда мен бул убакыттын ичинде салык төлөөгө милдеттүү эмесмин, анткени бошотуу. Бирок бул 2019-жылы өзгөрдү."
Бирок, сиз AOW пайдасына байланыштуу эмгек акы салыгын/киреше салыгынан бошотууну эч качан алган эмессиз. Ар бир AOW жөлөкпулуна эмгек акы салыгы эсептелген. Кийинчерээк эч кандай кармап калуу болбогону, сиз, кыязы, резидент салык төлөөчү катары дарыланууну тандаганыңыз менен байланыштуу жана натыйжада, сиз Нидерландияда жашагандай эле, башка нерселер менен катар салык кредиттерине укугуңуз бар. Сиздин учурда, жалпы салык кредити, улгайган адамдын салык кредити жана жалгыз бой кары адамдын салык кредити эсептелген эмгек акы салыгынан жогору болгон жана ошондуктан эч кандай кармап калуу болгон эмес. Бирок, бул "бошотуудан" айырмаланат.
2015-жылга карата абал боюнча, ата мекендик же чет өлкөлүк салык төлөөчү катары мамиле кылууну тандоо укугу жоюлган жана 2001-жылдагы Киреше салыгы мыйзамы квалификациялуу жана квалификациялуу эмес чет өлкөлүк салык төлөөчүлөргө бөлүнгөн. Эгерде сиз Таиландда жашасаңыз, башка жерлерден тышкары, сиз квалификациялуу эмес чет өлкөлүк салык төлөөчү катары классификацияланасыз, бул башка нерселер менен катар салыктык кредиттерди алуу укугун жоготууну билдирет. SVB сиздин эмгек акы салыгын 2015-жылдан тартып кармап калышы керек, демек, салык кредиттерин алып салбастан. Бирок, SVB миңдеген жөлөкпул алуучулар үчүн мыйзамдагы бул өзгөртүүнү сиз үчүн болгон сыяктуу этибарга алган жок.
Бул квалификациялуу эмес чет өлкөлүк салык төлөөчүлөрдүн ичинде бөлүнүүнү жаратты. Бул жагымсыз теңсиздикти токтотуу үчүн мыйзамга өзгөртүү 1-жылдын 2019-январынан тартып күчүнө кирди, башкача айтканда, эч кандай жөлөкпул агенттиктери чет өлкөдө жашаганда эмгек акыдан салык чегерүүлөрүн кармай албайт.
2015-жылдан 2018-жылга чейин Салык органдары сизге салык декларациясын тапшырууга чакыруу жөнөтпөгөнү үчүн бактылуу болдуңуз. Сиз үчүн, мен ушундай бойдон калат деп үмүттөнөм. Сиздин AOW жөлөкпулуңузга эмгек акы салыгын төлөөдөн бошотуу өтүнүчү менен, сиз табылгандан кийин өзүңүздү бутка атып салсаңыз болмок!
Сиз AOW пайдасы жөнүндө гана айтасыз. Бул, сиз салык декларациясын тапшырууга чакырылбаганыңыз менен айкалышта, сиздин кирешеңиз ушул AOW жөлөкпулу менен чектелген деп шектенүүдө. Сиз белгилеген суммалардын негизинде, мен сиздин жеке киреше салыгыңыз болжол менен 220 евродон 225 еврого чейин болгон деген тыянакка келдим, ошондуктан кош салык салуу дээрлик болбойт.
Бирок кандай болгон күндө да Каржы министрлигинен алган жооп аздыр-көптүр туура. Нидерландия менен Таиландда AOW, WAO, WIA же WW жөлөкпулдары сыяктуу социалдык камсыздандыруу төлөмдөрүнөн салык алууга уруксат берилет. Бирок, бул Нидерланд менен Таиланд түзгөн Кош салык салуудан качуу жөнүндө Келишимдеги келишимдин жобосунун негизинде эмес, бирок мындай жобонун жоктугунун негизинде жана анын натыйжасында улуттук мыйзам экиге тең колдонулат. өлкөлөр. Андан кийин Нидерландия сиздин AOW жөлөкпулуңузга булак өлкө катары салык салат, ал эми Таиланд резиденттик өлкө катары ошондой кылат (сиз бул жөлөкпулду сиз алган жылы кошконуңузга жараша).
Ушул эле жагдай Пакистан, Шри-Ланка жана Филиппин менен түзүлгөн Кош салык салуу келишимдерине да тиешелүү.
Урматтуу Ламберт,
Мага профессионалдык кеңешиңиз үчүн рахмат.!
G
Менин оюм, мендей көйгөйгө дуушар болгон окурмандардан маалымат алуу болчу. Тактап айтканда, 2019-жылга эмгек акы салыгын төлөөдөн бошотуунун жолун табуу
.
Мен Таиланддын салык резидентимин жана 2019-жылга Таиландда киреше салыгы бар. Мен бошотууну суранууга укугум бар деп ойлойм ??
Таиланд салык резидентинин бүткүл дүйнөлүк кирешеси катары Нидерландыдан AOW пайдасына салык салууга укуктуу.
Эгер бул мүмкүн болбосо, мен жөн эле баш тартам.
Ламмерт, сизде бир гана AOW бар, бирок андан бошотулган кардарлар барбы?
Салам Хенк
Салам Хенк,
Таиландда жашаган учурда AOW жөлөкпулунан эмгек акы салыгын кармап калууга байланыштуу, бул үчүн бошотуу алуу үчүн мыйзамдуу мүмкүнчүлүк жок.
Менин тай кардарларымдын эч кимиси мындай бошотууга ээ эмес.
Хенк О, сиз кеңешти окуп чыктыңыз жана AOW кош салык салуу жөнүндө эч нерсе кыла албасыңыз анык. Келишим да, Голландиянын улуттук мыйзамдары да бул жагынан сизге жардам бере албайт жана мен Тайланддын мыйзамдарынан да коркпойм.
Келишимдин 25-беренеси, консультация беренеси сиз үчүн калды, бирок сиз эки департаментти бир нече жүз еврого көчүрө аласызбы же 10 к бат дей аласызбы, бул суроого өзүңүз жооп бере аласыз. Мындан тышкары, сиз жашаган өлкөңүздө бул өтүнүчтү беришиңиз керек; Бул үчүн сизге такталган тай салык кеңешчиси керек жана алар бир себеп менен иштешет.
Акыркы сурооңузга жардам бере аламбы?
1. Бул жылына бир айдан аз таза AOW камтышы мүмкүн; ошол жөнүндө ойлон. Сурооңузга менин биринчи комментарийимди караңыз.
2. Болжол менен 3-4-5 жылдан кийин жаңы келишим болушу мүмкүн жана мен буга ишенем, азыркы келишимдеги (1975-ж.) кемчиликтер жоюлат.
Ийгилик коштосун!
Рахмат Эрик
Мен баарын иреттеп, эмне кыларымды көрөм.
Салам Хэнк
Erik,
Сиз билдиргенге каршы, Хенк О Нидерландиянын Таиланд менен түзгөн Кош салык салуудан качуу жөнүндө Келишимдин 25-беренесинин 3-пунктуна ылайык өз өтүнүчүн тапшырбашы керек, бирок Голландиянын салык төлөөчүсү катары, Нидерландиянын финансы министри. Негизинен эч кандай чыгым жок.
26-жылдын 2019-ноябрында мен Thailand блогунда бул маселеге көп көңүл буруп, Голландиянын бир тобунун атынан бул маселени колго алууну сунуштадым. Убагында сиз бул демилгеге бир топ ишенбечтик менен карагансыз.
Зи:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
Бир аз арыктаган формада, бул билдирүү башка нерселер менен катар төмөнкү текстти камтыйт:
«КЕЛИШИМ
Келишим сиздин AOW же WAO пайдаңызга кош салык салууну болтурбоо үчүн кандай вариантты сунуштайт?
Нидерландия 100дөн ашык өлкө менен кош салык салуудан качуу боюнча келишим түздү. Бул Келишимдердин бардыгында өз ара консультациялар жөнүндө жобо бар. Нидерланд менен Таиланд түзгөн Кош салык салуудан качуу жөнүндө Келишимде бул ушул Келишимдин 25-беренесинде жөнгө салынат, ал тиешелүү даражада төмөндөгүдөй деп айтылат:
«25-статья. Өз ара консультацияларды уюштуруу
3. Мамлекеттердин компетенттүү органдары ушул Макулдашууну чечмелөөдө же колдонууда келип чыгышы мүмкүн болгон ар кандай кыйынчылыктарды же шектенүүлөрдү өз ара макулдашуу боюнча чечүүгө аракет кылышат. Алар ошондой эле ушул Макулдашууда эч кандай жобо каралбаган учурларда кош салык салууну жоюу максатында бири-бири менен кеңеше алышат.
4 Мамлекеттердин компетенттүү органдары мурунку пункттарда айтылгандай макулдашууга жетишүү үчүн бири-бири менен түз байланыша алышат.
• Эки учурда тең “компетенттүү орган” болуп Финансы министри же анын өкүлү саналат.
• Нидерланддын Таиланд менен түзгөн келишиминин максаты кош салык салуудан качуу болуп саналат.
• Келишимде социалдык камсыздандыруу боюнча жөлөкпулдар, анын ичинде AOW жана WAO жөлөкпулдары каралган эмес. Бул жеңилдиктерге байланыштуу кош салыкты жоюу эки министрге тең артыкчылыктуу маселе.
Социалдык камсыздандыруу боюнча жөлөкпулдарга карата кош салык салуу ачык эле бар, анткени бул үчүн Келишимде эч кандай жобо каралбаган (3-пункттун акыркы сүйлөмүн караңыз). Бул боюнча компетенттүү органдарды бири-бири менен кеңешүүгө үндөш үчүн, сиз бул органдардын бирине ушундай кылууну сурансаңыз болот. Анан айкын нерсе - Нидерландиянын Каржы министрине суроо-талап жөнөтүү. Мында Келишимдин 25-статьясынын үчүнчү абзацынын акыркы сүйлөмү колдонулсун. Бул, айрыкча, тил көйгөйүнө жана ага байланыштуу чыгымдарга байланыштуу тай юристи жалдоодон качууга мүмкүндүк берет.
Анын үстүнө, Нидерландиянын Каржы министрине жеке адам катары мындай өтүнүч менен кайрылбай, жамааттык түрдө, башкача айтканда, бул көйгөй менен иш жүзүндө алектенип жаткан бир нече салык төлөөчүлөр менен кайрылуу туура болмок деп ойлойм. Thailand Blog бул иште координациялоочу ролду ойной алат.
Мен ошондой эле бул координациялоочу ролду аткарууга даярмын, андан кийин чет өлкөдө жашаган голландиялыктардын кызыкчылыгын коргогон уюмдардын бирине кайрылууга же Каржы министрлигине өзүм байланышып, AOW же WAO жөлөкпулдарына кош салык салуу маселесин талкуулоону суранам. . Сураныч, мага электрондук почта аркылуу байланышыңыз: [электрондук почта корголгон].
Бирок, мисалы, PND 91 формасындагы декларациянын 1 жана 2-беттери аркылуу жеке киреше салыгы боюнча чындап карыз экениңизди көрсөтө албасаңыз же жашаган өлкөдө салык милдеттенмеси жөнүндө декларация (RO 22 формасы), анда бул акцияга катышуунун эч кандай пайдасы жок.
Ламмерт де Хаан, салык боюнча адис (эл аралык салык укугу жана социалдык камсыздандыруу боюнча адистешкен)”
Анан менин сунушумдун жыйынтыгы кандай болду? Менин компьютериме DDos чабуулу!
Кирүү кутусу каттар менен толуп кетти. Бардыгы болуп ЭКИ, алардын бири Нидерландияда жашап, экинчиси мамлекеттен пенсия ала элек (эмне дегениң: кош салык салуу!).
Ооба, Ламмерт, сен колуңдан келгендин баарын кылдың жана DDOS чабуулуна туш болосуң! Ыраазычылык бул…. Бирок сен аман калдың.
Маселеге жана бүгүн кечинде болгон чалууларыбызга кайрылсак, менимче, бир дагы адам эки бөлүмдү бир нече жүз еврого иштете албайт. Бул жагынан алганда, азыр Хенктен үмүт аз.