Урматтуу окурмандар,

Мен 1998-жылы Таиланддын Бангкок шаарында төрөлгөм. Ата-энем ошол кезде Ирактан качып, Таиландга токтошкон. Мен төрөлгөндө апам жалгыз болгон. Ал англисче же тайча билчү эмес, ошондуктан мен башка бирөө, балким, оорукананын кызматкерлери чоо-жайын толтурган деп ойлойм.

Тилекке каршы, булар негизинен туура эмес; менин туулган күнүм жана апамдын аты гана туура. Атам менен менин атым азыр биз колдонуп жүргөн ысымдардан таптакыр башкача жазылган.

Нидерландияга келгенден бери менде жашоого уруксат бар. Мен азыр Голландиянын жарандыгын алгым келет, бирок адегенде Таиланддагы маалыматтарымды өзгөртүшүм керек жана туулгандыгым тууралуу күбөлүгүмдү мыйзамдаштырышым керек.

Мен буга кандай мамиле кылуу керектиги боюнча кеңеш алгым келет. Сиз Таиланддагы ишенимдүү юристтерди билесизби же Нидерландиядагы иммиграциялык укук боюнча адистешкен юристтер жана мага бул жагынан жардам бере алат?

Жардамыңыз үчүн алдын ала рахмат.

Урматтоо менен,

Иман

Редактор: Thailandblog окурмандарына сурооңуз барбы? Аны колдон байланыш.

"Таиланд суроосу: Таиланддагы менин туулгандыгым тууралуу күбөлүгүм туура эмес, муну кантип оңдосо болот?" дегенге 2 жооп

  1. Chris дейт

    салам имам
    Мен сиздин бардыгын сиз сунуш кылгандай уюштуруу каалооңузду түшүнөм, бирок бул көп убакытты жана көп акчаны талап кылат деп корком, айрыкча адвокаттар катышса. Менимче, сенин жана атаңдын аты азыр колдонуп жүргөн ысымдан анча деле айырмаланбайт, бирок бир аз эле. (фонетикалык каталар)
    Эмнеге кырдаалды ошол бойдон кабыл алууга болбойт? Кагаз бетинде туулгандыгы тууралуу күбөлүктөгү ысымдар жана күнүмдүк турмушта азыр колдонуп жүргөн ысымдар. Таиланддардын фамилиясын жана аты-жөнүн (туулган жылын жана ID номерин ЭМЕС) өздөрүнө ылайыктуу учурда өзгөрткөндөр бар экенин унутпаңыз. (мисалы, эгер сиз абдан бактысыз болсоңуз, монах кээде атыңызды өзгөртүүгө кеңеш берет)

  2. Эрик Куйперс дейт

    Иман, мен сага кошулам. Сиздин атыңыз туура жазылышы керек, анткени ал сизди муундан-муунга калтырышы мүмкүн.

    Таиландда голландча жана/же англисче сүйлөгөн юристтер бар жана бул шилтемени карагыла:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    Алар жолду билишет деп ойлойм. Бул бир нече цент турат, бирок жакшы кеңеш бекер эмес.


Комментарий калтыруу

Thailandblog.nl кукилерди колдонот

Биздин веб-сайт кукилердин жардамы менен мыкты иштейт. Ушундай жол менен биз сиздин жөндөөлөрүңүздү эстей алабыз, сизге жеке сунуш жасайбыз жана сиз веб-сайттын сапатын жакшыртууга жардам бересиз. Толук маалымат

Ооба, мен жакшы веб-сайтты каалайм