Урматтуу окурмандар,

Мен Таиландда бир нече жылдан бери тай сүйлөшкөн кызым бар жана көп жылдар бою ары-бери саякаттап келем. Быйылкы майрамыбызда Таиландда мыйзамдуу никеге турууну пландап жатабыз.

Эми мен Нидерландияда жашаган жериңизде никени BPR менен катташыңыз керек экенин окудум. Нике Нидерландияда жарактуу жана таанылышы үчүн Гаагада катталган чет өлкөлүк нике күбөлүгүңүз милдеттүү эмес.

Менин суроом: Эгерде мен Таиландда турмушка чыккандан кийин үй-бүлө мүчөсүнөн мурас алсам жана муниципалитеттин BPRинде катталсам жана нике күбөлүгүн Гаагада каттабасам, анда мен гана мураска каламбы же аялым болобу? мураска да ээ??

Балким, кызык суроо, бирок сиз өзүңүздүн каржыңызды өзүңүздүн көзөмөлүңүздө кармоону каалайсыз, ошондуктан бул суроо.

Мен сиздин жоопторуңузду күтөм.

Урматтоо менен,

Frans

Редактор: Thailandblog окурмандарына сурооңуз барбы? Аны колдон байланыш.

18 жооп "Таиланд суроо: Нике, нике аракети катталбаган жана мурас"

  1. Dave дейт

    Бул жерде жооп: Нидерландияда үйлөнүңүз

    Никеңиз же катталган өнөктөштүк 1-жылдын 2018-январында же андан кийин түзүлгөнбү? Ошондо бардык активдер жана карыздар мүлктүн юридикалык коомчулугуна кирбейт. Никеге же катталган өнөктөштүккө чейин сизге таандык болгон мүлктөр жана карыздар жана келечектеги мүлктөр жана карыздар мүлк жамаатына кирет. Мурас жана кайрымдуулук үй-бүлөлүк жамааттын чегинен тышкары. Бул никеге же катталган өнөктөштүккө чейин жалгыз сизге таандык болгон активдерге жана карыздарга да тиешелүү.

  2. Dave дейт

    Никеңиз же катталган өнөктөштүк 1-жылдын 2018-январында же андан кийин түзүлгөнбү? Ошондо бардык активдер жана карыздар мүлктүн юридикалык коомчулугуна кирбейт. Никеге же катталган өнөктөштүккө чейин сизге таандык болгон мүлктөр жана карыздар жана келечектеги мүлктөр жана карыздар мүлк жамаатына кирет. Мурас жана кайрымдуулук үй-бүлөлүк жамааттын чегинен тышкары. Бул никеге же катталган өнөктөштүккө чейин жалгыз сизге таандык болгон активдерге жана карыздарга да тиешелүү.

  3. Dave дейт

    Ошентип, эң жөнөкөй нерсе - Нидерландияда мыйзам алдында үйлөнүү.

    • Albert дейт

      Сиз адегенде кайсы "Никелик укуктарга" таандык экениңизди аныкташыңыз керек.
      Кимге жана кайда турмушка чыкканыңыз маанилүү
      жана бал айынан кийин чогуу жашаган же жокпу.

      Таиланддын мыйзамы "муздак" деп аталган нерсени колдонот, ошондуктан мурас кан тамырда калат.
      Никеде ошол мурастан түшкөн киреше экөөнө тең таандык

  4. Frans дейт

    Урматтуу Dave,

    Жообуңуз үчүн рахмат, ошондуктан мен Таиландда же Нидерландияда турмушка чыгамбы, ошондой эле Нидерландияда катталгамбы, мурас ар дайым мага мураскор катары өтөт, анткени биз экөөбүзгө тең эмес. Мен муну туура көрүп жатамбы?

    Салам француз

  5. JomtienTammy дейт

    Мыкты,
    Сиз ошондой эле ар дайым "алдын ала турмушка чыгуу" системасы боюнча, башкача айтканда, сиздин мүлкүңүз аныкынан бөлүнгөн нике келишими менен турмушка чыга аласыз. Көбүнчө бир адамдын мүлкү/акчасы экинчисине караганда көбүрөөк болсо колдонулат... Этикалык/моралдык аспектини өзүңүз чечесиз!

  6. Albert дейт

    Европанын жубайлардын мүлкүнүн жаңы жобосун окуңуз

  7. Dave дейт

    Эгер сиз Нидерландияга турмушка чыксаңыз, мен жазгандар колдонулат. Таиландда никенин шарттары Нидерландияга кантип которуларын билбейм.

    Бирок Голландияда турмушка чыгуу эң жөнөкөй чечим деп ойлойм.

  8. TheoB дейт

    Мындай таң калыштуу суроо эмес, французча.
    Дэйв буга чейин жазгандай, Голландиянын мыйзамдуу никеси 01-01-2018-жылы өзгөртүлгөн жана андан бери (көбүрөөк) дүйнөнүн калган бөлүгүндөгү нике мыйзамдарына ылайык келген. Мурда ал Суринам жана Түштүк Африка менен бирге дүйнөнүн калган бөлүгүнөн четтеп кеткен.
    Караңыз '7- Title. Менчиктин укуктук коомчулугу': https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01
    Нидерландияда жашаган ар бир адам Муниципалдык Жеке Рекорддор Базасында (BRP) чет өлкөдө түзүлгөн никесин же өнөктөштүгүн өзүнүн жашаган муниципалитетине билдирүү менен катташы керек. Бул да Гаагада катталган дегенди билдирет.
    Нидерландияда жашабаган голландиялык адам Гаага шаарынын муниципалитетинин Улуттук тапшырмалар бөлүмүндө чет өлкөдө түзүлгөн никесин же өнөктөштүктү каттай алат. Ал жерден нике күбөлүгүнүн көчүрмөсүн же көчүрмөсүн да сураса болот.
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten-in-het-buitenland

    Нидерланддагы бардык активдерге тиешелүү болгон Голландиянын мурас укугу Таиланддагы бардык активдерге карата колдонулуучу Таиланддын мурас мыйзамынан бир аз айырмаланат. Таиландда ар бир мыйзамдуу мураскор керээз боюнча толугу менен мурастан ажыратылышы мүмкүн, бирок Нидерландыда бул бир аз татаалыраак.
    https://wetten.overheid.nl/BWBR0002761/2018-09-19
    https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/civil-law-on-succession-inheritance-heirs-and-wills#1635

    Жана JomtienTammy буга чейин жазгандай, никеге турганга чейин никеге чейинки шарттар менен (никеге чейинки келишим) келишим түзсөңүз болот. Бирок бул тиешелүү улуттук мыйзамдарга карама-каршы келбеши үчүн экспертизаны талап кылат.

  9. Albert дейт

    Сураныч, Голландиянын мыйзамы никеге турган эки голландиялык адамга тиешелүү экенин эске алыңыз.
    Таиланддагы мыйзам эки тайлык үчүн.
    Эки улуттун ортосунда никеге турган учурда, Эл аралык жубайлардын мүлкүн жөнгө салуу

    • TheoB дейт

      Альберт,

      Менин оюмча, катышкандардын кайсы улуттан экендиги эмес, союздан кийин кайда жашагандыгы маанилүү.

      Мен буга чейин жубайлардын менчигинин европалык эл аралык регламенти жөнүндө уккан эмесмин. Дагы бир нерсе үйрөндүм.
      Мен түшүнгөн нерсе, Европанын Эл аралык жубайлардын мүлкүн жөнгө салуу Евробиримдиктин бир катар өлкөлөрүндө гана колдонулат. (Бельгия, Болгария, Кипр, Германия, Финляндия, Франция, Греция, Италия, Хорватия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Австрия, Португалия, Словения, Испания, Чехия жана Швеция)
      Бул ЕБ жобосу жогоруда аталган өлкөлөрдүн ар кандай улуттары бар 2 ЕБ жарандарынын никеси/катталган өнөктөштүгүнө карата колдонулат. Алар бир өнөктөштүн өлкөсүнүн же башка өнөктөштүн өлкөсүнүн жубайлык мүлк мыйзамын тандай алышат.
      Демек, бул жобо бельгиялык/голландиялык жана тайдык никеге колдонулбайт.

      https://www.schaap.eu/internationale-huwelijken-en-het-toepasselijk-recht/
      https://www.justionadvocaten.nl/nieuws/de-europese-huwelijksvermogensrechtverordening-rechtskeuze-huwelijksvoorwaarden

      • Albert дейт

        Ошон үчүн ушундай.
        Таиландда чогуу жашасаңыз, Тайланддын мыйзамы колдонулат.
        Нидерландыда чогуу жашасаңыз, Голландиянын мыйзамы колдонулат.
        Эгер экөөңүздөр үйлөнгөндөн кийин өз өлкөңүздө жашасаңыз, анда эл аралык мыйзамдар колдонулат.
        Сизде 10 жыл тандоо мүмкүнчүлүгү бар.

        Бул, мисалы, башка өлкөгө турмушка чыксаңыз, андан да татаалдашы мүмкүн.
        Менин тажрыйбам боюнча, Голландиядагы нотариус муну билбейт.
        болгон учурда а Нидерландиядан мурас алуу сизге кошумча бир топ сумманы талап кылат.
        2005-жылы Нотариалдык Кесиптик Уюмдун изилдөөсүнөн улам болжол менен 700 еврого кымбаттаган.

        • TheoB дейт

          Бирок Альберт,

          Таиланд дегеле бул көп тараптуу келишимдин катышуучусу эмес, туурабы?
          Мен Евробиримдиктин бир катар өлкөлөрүнүн атын гана көрдүм. Тактап айтканда: Бельгия, Болгария, Кипр, Германия, Финляндия, Франция, Греция, Италия, Хорватия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Австрия, Португалия, Словения, Испания, Чехия жана Швеция.

  10. Albert дейт

    Бул төмөнкүлөргө тиешелүү:

    Эл аралык жеке укуктун эрежелери

    1978-жылы Гаагадагы жубайлардын мүлкү конвенциясы, бул келишимге Таиланд кол койгон

    Келишимди бул жерден окуса болот:

    https://www.yumpu.com/nl/document/view/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag

    • TheoB дейт

      Урматтуу Альберт,

      1978-жылдагы Никелердин мүлкү боюнча Гаага конвенциясы.
      https://wetten.overheid.nl/BWBV0002007/1992-09-01#Verdrag_2
      volgens https://www.iji.nl/haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/
      "1978-жылкы Гаага конвенциясы 1-жылдын 1992-сентябрында же андан кийин жана 29-жылдын 2019-январына чейин түзүлгөн эл аралык никеге убактылуу колдонулат."
      «Жалпысынан 1978-жылкы Гаага конвенциясынын катышуучулары болгон үч гана өлкө бар; Голландиядан тышкары булар Франция жана Люксембург».
      Дагы бир жолу айта кетейин, Таиланд NL, FR жана L ортосундагы бул келишимге ЭМЕС, ал 01-09-1992-жылдан 29-01-2019-жылга чейин түзүлгөн никеге тиешелүү.

      Брошюраны өйдө
      https://www.yumpu.com/nl/document/read/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag
      карата Голландиянын мыйзам алдында түзүлгөн. «Мүлктүн укуктук коомчулугу» (https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01#Boek1_Titeldeel7) 01 өзгөртүлгөн жана 01 чейин кабыл алынган милдеттенмелерге карата колдонулат.
      Балким, төмөнкү диаграмма жардам берет: https://www.studeersnel.nl/nl/document/vrije-universiteit-amsterdam/internationaal-privaatrecht/hulpschema-haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/27635

      Барган сайын татаалдашып баратат.
      Бул форумда бельгиялыктар/голландиялыктар жана тайлыктарга багытталган тема боюнча эксперт жана мунун баарын түшүндүрө алган окурман жокпу?

  11. Albert дейт

    Нике күбөлүгүңүздүн Нидерландияда Гаага шаарынын мэриясында Тышкы иштер кеңсесинде катталганы дайыма акылдуулукка жатат.

    Таиланддан келген кагазыңыз Нидерландияда чектелген убакытка гана жарактуу.
    Таиландда көчүрмө алуу мүмкүн эмес.
    Андан кийин Нидерландияда мыйзамдуу түрдө бир аз убакытка жарактуу болгон Тышкы иштер кеңсесинен көчүрмөнү алууга болот.

  12. Albert дейт

    Франсузча,

    "Нике Нидерландияда жарактуу жана таанылышы үчүн Гаагада каттоодон өткөн чет өлкөлүк нике күбөлүгүңүз милдеттүү эмес" деген билдирүү. туура эмес.

    Таиланддагы никеңиз Нидерландияда мыйзамдуу түрдө жарактуу!

    Жогоруда аталган каттоо жарактуу көчүрмөнү кийинчерээк алуу үчүн арналган, мисалы, ажырашуу же каза болгон учурда,
    анткени мыйзамдаштырылган документтер 3 же 6 айга гана жарактуу.

  13. TheoB дейт

    Франсузча,

    Мен жогоруда жазганымдай, Нидерландияда жашаган ар бир адам чет өлкөдө түзүлгөн никесин же өнөктөштүгүн Муниципалдык Жеке Рекорддор Базасында (BRP) өзүнүн жашаган муниципалитетине билдирүү менен катташы керек. Бул ошондой эле Гаагадагы муниципалитеттин Улуттук тапшырмалар бөлүмүндө катталганын билдирет. Нидерландияда жашабаган адамдар Гаагадагы муниципалитеттин Улуттук тапшырмалар бөлүмүндө өз милдеттенмелерин каттоого милдеттүү эмес.
    Гаагадагы муниципалитеттин Улуттук милдеттер бөлүмүндө каттоодон өткөндөн кийин, нике күбөлүгүнүн көчүрмөсүн же көчүрмөсүн ошол жерден сураса болот. Бул документтер чындап эле чектелген убакытка гана жарактуу (3 же 6 ай?).
    Нидерландыдан голланд, немис, француз же англис тилдерине которулган жана Нидерландияда мыйзамдаштырылган тай көчүрмөсүн алуу оңой эмес.

    Талап кылынган документтерге келсек, мен мүмкүн болушунча Таиландда керектүү котормолорду жасатууну сунуштайм. Бул алда канча арзан. Нидерландияда англис тилиндеги көчүрмөлөр/көчүрмөлөр сурам боюнча берилиши мүмкүн, андыктан Нидерландияда сиз Тышкы иштер жана Таиланд элчилигинде мыйзамдаштыруу үчүн гана чыгымдарды төлөшүңүз керек.


Комментарий калтыруу

Thailandblog.nl кукилерди колдонот

Биздин веб-сайт кукилердин жардамы менен мыкты иштейт. Ушундай жол менен биз сиздин жөндөөлөрүңүздү эстей алабыз, сизге жеке сунуш жасайбыз жана сиз веб-сайттын сапатын жакшыртууга жардам бересиз. Толук маалымат

Ооба, мен жакшы веб-сайтты каалайм