"Мэй Фим түнкү пляжында"

Альфонс Вижнантс тарабынан
Geplatst in маданият, Кыска аңгемелер
Tags:
December 7 2022

Бир маалда мен жүзүм сабагы аркылуу Генктен келген Жан Таиландда болоорун уктум. Биз алыстан дос болчубуз. Мен аны жети жылдан бери көрө элек болчумун. 

Мен айтып жаткан нерсе мындан бир нече жыл мурун болгон. Бул Бангкоктун жети негизги кесилишин басып алуудан кийин болгон. Премьер-министр Йинглакка каршы чыккан демонстранттарды санай албай калды. 
Ак жана көк чатырлардын чексиз топтолушу менен нааразылык лагерлери негизги проспектилерди толугу менен жаап салышты, баш калаа шал болуп калды. Акырында, салт боюнча, туңгуюк тай жолу менен чечилип, аскерлер тынч блокада абалын киргизип, таштанды ташуучу унаалар таштандыларды чогултуп, генерал Прают өлкөнү көзөмөлгө алды. 
Капитал женилдеп үшкүрдү.
Ал киши – Жан – орой, кабыгы жумшак болгон. Эттүү жаак, кызгылт кызгылт жана кызгылт түктүү чачтуу, томпок баланын ээги бар, толмоч тип. Анын көз карашы орой көрүндү, бирок ал ачык жана түз эле. Сени оңой менен алдабаган эркек. Анан күлгөндө көздөрү кысылат.
Ошентип, анын аты Жан болчу, ошондо мен анын Лаем Мэй Фимге келгенин билдим жана каалоом менен ага барууну чечтим. Бул узак жол эле. Районго түнкү автобуска отурдум. Ал шаар түштүк-чыгыш жээгинде, Таиланд булуңунун чагылган көк сууларында, Бангкоктон эки жүз километрге жетпеген жерде жайгашкан. Кум кенен, тегиз жана абдан майда, деңиз бир аз ызы-чуу кылат, бул ынандырарлык түрдө жерге жетет. 
Жан техник, сержант майор болгон, ал Клейн-Брогелдеги акыркы F16 Fighting Falcons менен иштешип, аба күчтөрүбүздүн учуусун камсыз кылган. Бул тууралуу анын даамдуу аңгемелери бар болчу. Бактыга жараша, бир гана техникалык функция. Анын пиво курсагы жигердүү операцияларда олуттуу кемчилик болмок. 
Жанды табуу оңой эле. Мени Районгдон Мэй Фимге чейин бүдөмүк такси алып барды.
Жан экөөбүз Истрияга, Кара токойго, Гардага жана Доломиттерге саякаттарда чогуу көптөгөн кызыктуу окуяларды баштан өткөрдүк. Аны жаңы T100 Bonneville Vintage боюнча; менин велосипедим 1983-жылкы Suzuki GS эски мектеби. 
Мен дагы ал модель менен сыймыктанам. Ошол учурда кызгылт сары жарыктар анын кайсы тиштүү экенин көрсөтүп турган; жашыл, эгерде ал нейтралдуу болсо; каптал буту сыртка чыгып кеткен кызыл. 
Бул күчтүү машина Playboyда эки барактан ашык он эки ай бою көрсөткөн. Ошол эле GS 850 G сындырыңыз! Ошентип, 1983-жылы - учтуу эмчектери бар жылаңач блондинка кыздардын арасында Бельгиянын вице-комиссиясынын буйругу менен Хефнер жеке өзүнүн кырынбаган мышыктарын ачууланган мазок менен ретуш кылган. Дал меникидей эле кочкул металлдык көк түс, газ багында эки алтын тилкелүү чеки бар. 
Бир маалда колумдан тайгаланып кетсе, капталына жатып, мен тик туруп, тең салмактуулукту жоготуп, майып чочконун мойнунан кан болуп агып жаткан бензин, мен аны жалгыз тикесинен тиктей албас элем, ошол каштан ушунчалык оор болчу. Анын өз эрки бар болчу.
Ал жылдар азыр үмүтсүз аба, бирок бүт винтаж дагы эле менин таштап кеткен үйүмдөгү чаңдуу чатырда аман калууда. Баары винтаждык. 
Мисалы, мен күтүлбөгөн жерден Мэй Фимдеги байкерлер кафесинин барында Жандын жанында муштумда жашыл бөтөлкө Чанг менен турдум. Жан дээрлик эки тилдүү болгон жана кырдаал чыныгы анахронизм болгон: күрөң кафеде Таиланд булуңунун уйкулуу көк сууларынын жээгинде Харли айдоочулары. 
Көп жылдык өнүккөн скандинавиялыктар, майда тез тай балыктары бар күрүч талаасынын суусунда карп сыяктуу баткак май. Кызгылт сары түстөгү тердеген булгаарыдан тигилген викингдер, сыра муруту тамчылаткан. Шакектерге толгон кулакчалары бар викингдер. Баш сөөктөгү татуировкалар. Кулактын көңдөйлөрү кир тиштүү карылык чачтарга толгон. 
Мен Жандын аба күчтөрүнүн ротасында, Лимбург провинциясынын түндүгүндөгү талаада менин досумдай коргошун бут кийим менен пенсияга чыкканга чейин эч кимди таанычу эмесмин. Жан бош жүргөн Харли эркектерине бир аз кызганчу. Балким, анын карьерасын эртерээк бүтүрүү үчүн алтын мүмкүнчүлүк бар болчу. Кандай болгон күндө да ал даяр болду: Исаандын бир жеринде бассейни бар тай үйү пайда болду.
Чыныгы Мэй Фим сыртта жаркырап турду. Өзгөрүү үчүн келген. Жарым аралда биринин артынан бири пляждар уланды. Жакында эле, балык уулоочу тешик жээктен алыс, узун, кең жана бийик кондоминиумдардын жана көптөгөн люкс бассейндердин муунтулган жеринде муунуп калды. Бардыгы жапжаңы борбор менен жаркырап, улуулукка көтөрүлдү. Жана жөн эле кеңейтилген.
Тургундар соолуп жаткан талааларын сатууга абдан сүйүнүштү, деди Жан мага. Мезгилдин ортосунда кургак күрүч талаалары кристаллдай жалтылдап, кардай аппак болуп турду. Фосфат жана калий менен ашыкча жер семирткичтер он жылдын ичинде кыртышты какыратып, какыратып жиберди. 
Катуу боз чопо жер семирткичтин уусун тердеткендей. 
Шведдик экспаттар азыр карьерасында CEO катары төлөнгөн тоодой акчаны салышты. Бул бүтө алган жок. Алардын баарынын ажайып сулуу жаш тай аялдары же лилиядай аппак терилүү сүйлөшкөн кыздары бар эле, алар жеринде зериккенге каршы дүкөндү белекке беришкен. 
Фаланг кыздарды эртеден кечке бири-бирине калтырды. Алар өздөрү люкс батирлеринде калышты, кондиционерди күйгүзүштү, MacBook компьютерлеринин артынан жөрмөлөп, клавиатураны жөнөкөй басуу менен дүйнөлүк биржалардын капиталдарын бир заматта которушту. Алар кумар ойношту. Алардын бири мага Колумбиянын плантацияларында жок кофе өсүмдүктөрүн кантип сатып алганын, үч жылдан кийин түшүмүн жыйнап алганын түшүндүрдү. Дагы бирөө Айовадагы дандын болжолдуу түшүмдүүлүгү жөнүндө айтууну туура көрдү. Же алар мени канаттуулар жана боги менен тааныштырышты жана ал үчүн камсыздандыруу сыйлыгы кандай болду. Алардын баары Rayong Green Valley Country Club клубунда гольф ойношкон.
Жубайлар каалаганын кылып, акчаны суудай коротуп, кынына дагы бир корозду шылкыйтып, кызганып сөгүнүп баштабаса экен. Жетишпесе - чык!
Бардык кондо бассейндин айланасында чоң аянттарда курулган жана столдор, отургучтар, казандарда чоң бадалдар толтурулган терраса. Жасалма эл аралык стандарттар. Жана эмендин бутактарындагы кортеж курттары сыяктуу, ал жээк сызыгын бойлой бир нече чакырымга сойлоп жүрдү. Кечинде улуу бир туугандык келди – эркектер менен аялдардын, эркектер менен эркектердин, аялдар менен аялдардын ортосунда. 
Мен үйрөнө турган көп нерсем бар болчу жана Жан гид ойногон.
Ооба, кооз лоунж-бар атүгүл сёрфингге жакын жерде пайда болуп, күүгүм киргенден кийин сырдуу көк жарыкка жуунган. Бул эски, жөнөкөй жерге шаардан алыскы жерлерден нур чачкан эл аралык кешти берди. Ошол ультрамарина ак булгаары креслодо бир күнү кечке эч нерсе кылбай, ультра кыска шорты менен эч нерсе кылбай турган көз жоосун алган кыздардын жылаңачтыгына жаркырап, аларды кол жеткис кылып, мени капа кылды, бечара бомж, макияж, алтын, күмүш, бриллианттардын дубалында калкалап тургандай, алар бири-бирин каратып, эски жылмаюучудай жылмайып жатышты. Бир жумада ийкемдүү чыныгы "madàm" болуп калган фермер кыздар.
Аларга бардык урматым!
Деңиздин жээгинде гана жашыл болчу, анда сейрек кездешүүчү темир жыгачтары менен сейрек кездешүүчү назик ат куйруктары майда кумга жалтылдап көлөкө түшүрүп, суу кургактыкка жеткен.
Кийинчерээк Жан дат баскан тарсылдаган туктукун тепкичтин астынан жулуп алып, бир жерден чаң баскан моо жумушун сатып алды. Түн болгон.
Өзүн эчак унуткан Мэй Фим шаарынан алыс, ал жээк жолун бойлоп көпкө айдады. Кассуарлар, кең жалпак жээк, материк: бир караңгылык. Сагыздын күкүм таякындай биз менен кошо жылган караңгылык. 
Деңиздин жарыгы гана. 
Бул жерде баары жөнөкөй эле. элементтерден башка эч нерсе жок болчу. Биз шамалдан ырахаттанып, жалгыздыктын ыргагынан ырахаттанып, тердеген денебизди кургатып жибердик. Ал жерде деңиз жатты, ай болсо бутубуздун манжаларына чейин сууга ак берметтей узун тасма тартты. Деңиз бир нече үндөрдү алып келип, ызы-чуу түшүп, алар кургактыкка жетишти. 
Мен белгисиз бир нерсени сездим. Бул эркин абанын бүдөмүк сезими жана чириген жана чириген күчтүү балык жыты эле. Лаем Мэй Фимдин жээгине жакын жерде Хи Плаем же деп аталган эки аскалуу аралды көрдүк Балыктын кыгы чалуулар. Балыкчылар күмүш түстөгү кичинекей балыктарды тамчылатуучу себеттерге түшүрүшөт, алар бул жерде аймакта белгилүү нам пла соусун даярдоо үчүн колдонулат.
Караңгыда эч нерседен кеч жатып, жээктеги желпиген бадалдардын асма жалбырактарынын астында ойго батып, үйгө кире албай, кулактарыбыз тартылуу күчү менен ызылдап, океандын кыймылы айдын жарыгында эки сүйүшкөндөр чогулуп, жабышчаак эриндер бири-бирине кулап, бири-бирине сөзсүз биригип, бири-бирине үндөшкөндөй угулду. 
Деңиз шишип жерди тымызын сиңирип алгандай болду. Өзүңүздүн өзүңүздүн өзүңүздүн сезимдериңиз кыйшаюусуз космостун толкундарында сүзүп кете алат.

Бангкок, октябрь 2015 - ноябрь 2019

Жаңгактар

# Genks: Бельгиянын Лимбургдагы чакан шаарчасы кеңири өнөр жайлуу, көмүр. Көптөгөн жаңы шаарлардан курулган, алар эски борбордун айланасындагы тоо кыркаларында жайгашкан - ар биринде шахталар жана шлак үймөктөрү бар, Винтерслаг, Ватершей, Цвартберг... Түштүк Европадан жана башка континенттерден келген иммигранттардан түзүлгөн түркүн түстүү калк топтору. Сиз өзүңүздү башка улуттардын ортосундагы экзотикалык чет өлкөдө элестетесиз. 

Белгилүү "Algemeen Beschaafd Cités", голландиялык, италиялык, түркиялык, марокколук жана башка баргоендердин коррупциясынан пайда болгон көчө тили. «Үйүңдүн үй экенин билем, жаш!», «Мен сага карап турам», «Оозуңду жап» жана «эмне кыласың?» деген сыяктуу сөздөр белгилүү.

Бүгүнкү күндө, Genk күчтүү тажрыйба тартуу менен туристтер үчүн тоо-кен казып алуу өткөн жагымдуу кылууга умтулат. 

# Ыңгайлуу: Йинглак Чинават, Таиланддын мурдагы премьер-министри; Таксиндин бир тууганы, ошондой эле Таиланддын премьер-министри. Аскердик төңкөрүш аркылуу ишке ашкан коррупция, тууганчылык жана кызмат абалынан кыянаттык менен пайдалануу деген негизде саясатка кирип, мыйзам чыгаруучу сот аркылуу кызматтан алынган ири өнөр жайчылар. Алыскы популисттик чаралар аркылуу алар кызыл көйнөкчөн кечеде күрүч дыйкандарынын жана дүкөнчүлөрдүн басымдуу көпчүлүгүн өзүнө тартууга жетишти. Бирок алардын каршылаштары бирдей өжөр, сары көйнөкчөлөр партиясынын астында союздаш, падышанын ишенимдүү тарапкерлери болушкан. 

#Намаз: акыркы төңкөрүштү жетектеп, өзү премьер-министр болгон генерал.

# Kleine-Brogel: НАТОнун аба базасы менен белгилүү болгон Бельгиянын Лимбург шаарындагы кыштак. 1945-жылы Рейн линиясына кол салуу үчүн союздаштардын боштондукка чыгаруу операциялары учурунда курулган. 1981-жылдан бери F-16ларды киргизүү менен, база атайын эскадрилья тапшырмаларын алган. Аэропортто өзөктүк куралдын арсеналы сакталууда. Тынчтык үчүн күрөшкөндөрдүн 80-жылдары базаны бузууга жетиштүү себеби.

#Ханым: кошоматчы термин негизинен таксисттер менен официанттар тарабынан бай фаланг тарабынан жолдонгон сулуу тай кыздарына кайрылуу үчүн колдонулат. Бул ат жалкоо кыздарга эмес, адептүү, акылдуу, жаш кыздарга арналган.

# Намы: Тайча; түзмө-түз 'балыктын суусу. Майда балыктан, кээде креветкадан, крабдан, кальмардан, анчоустардан жана бир нече ай ачытуудан кийин көп туздан жасалган балык соусу. Даамы күчтүү жана жыты курч. Сапаттуу нам пла-ны даярдоо учун эки жыл талап кылынат. Түштүк-Чыгыш Азия ашканасында алмаштырылгыс. Нам пла азиялык тамактарда туздун ордуна көп колдонулат. Бирок римдиктер да балык соусу менен келишкен. гарумтуз алмаштыруучу катары.

10 жооп "'Мэй Фимдин түнкү жээгинде'"

  1. Erik дейт

    Альфонс! Фламанд тилиндеги зергер үчүн бул блогдогу адам!

    — Бул каштан ушунчалык оор болчу! Самолет бомбасынын мааниси бар фламанддык асыл таш! Сиз муну кантип ойлоп таптыңыз жана баарынан мурда, мен кантип билем, анткени Дикке ван Дейл да каштанды билбейт! Эмнеси болсо да, мен азыр билем жана Жандын кандай экенин же кандай болгонун элестетип жатам. Ошентип, кулк! Мени лиллипутиялык, кичинекей бир тепкич.

    Мен Жан жана окуя тууралуу эч нерсе айткым келбейт. Бул Альфонстун жеке достугу. Бирок мен Альфонс жөнүндө бир нерсе айткым келет. Үмүт, чындыгында. Анын тил билими, оюн-зооктугу түбөлүктүү! Жана узак гана омур берсин...!

    • Alphonse дейт

      Сен мени кызартасың, Эрик, бирок мен сенин мактооңдон ырахат алам!
      Жана дагы көпкө уланат деген үмүттөбүз.
      "Кастаардын" коннотациясын сезип жатканыңыз абдан жакшы, демек, менин Түштүк Лимбургдарымдан алынган кадимки сөз.Бирок WNTке киргизилген (Woordenboek Nederlandse Taal = het Groene Boekje).
      Ооба, тил, мен күн сайын ошонун үстүндө иштеп жатам. Ырахат менен.

  2. жан дейт

    Фонс бул Мэй Фим жана менин жакшы сүрөттөмө. Эртең кечинде мен Lucky viking'де мурунку буйвол браун кафесинин артындагы жакшы барда колумдан келгендин баарын жасайм, ошондой эле ден соолугуңуз үчүн бирден ичем. Кийинки жолу бизге айтыңызчы, сиз белгилүү бир учурда Жандын сулуу тай учурашуусу менен эшиктин алдында болдуңуз

    • Alphonse дейт

      Жан, сен чындап эле модель болгон адамсың!
      Муну окуп жатканыңызга кубанычтамын. Билесиңби, мен Тайланддын кооз флорасын жакшы көрөм…
      бирок унчукпай койгонуң жакшы. 555!
      Менин ден соолугум үчүн Lucky Viking да ичип ал.

    • Берт дейт

      Эгер сиз Генктен келген джинсы жөнүндө айтсам, анда мен аны жакшы билем.
      Ооба, генктен келген джин армияда болгон жана никесинде Генктеги балык клубунда да өткөн, мен дагы эле музыканы ооба тай музыкасын берип келем, анткени анын тай аялы менин тай аялым менен Мюнстербилзенде иштейт.
      Жанагы жинине келсек азыр пенсияда.

      Барт.

  3. Тино Куис дейт

    Сен сонун окуяларды жазасың, Альфонс, окууга абдан жагымдуу! Талантынызга таазим!

    • Тино Куис дейт

      Бирок Йинглак, Таксиндин бир тууганы? Урматтуу эже, туурабы?

      • Роб В. дейт

        Балким, Альфонс эч ким билбеген нерсени билет... 555
        Шилтемелерде «нам пла» (น้ำปลา, náam plaa) түзмө-түз суюк+балык деп которуларын белгилегим келет. Нам/наам суу гана эмес, суюктук да. Бул жерде "суу + балыкка" караганда жакшыраак туура келет.

        Биздин Альфонс китеп басып чыгаргысы келсе, аны менен эмне кылганын көрүшү керек болот. Менде Альфонстун сөздөрү/таланттары жок, андыктан жакшы аңгеме жазуу мен үчүн вариант эмес. Жеке мен эч качан "кыздар" деп айтпайм, анан 18 жашка чейинкилер жөнүндө ойлоном. Мен бул жердеги аялдарды “жаш айымдар” деп атайт элем.

  4. Андре ван Лейжен дейт

    Бала Альфонс, сен муну абдан сонун жазыпсың. Качандыр бир убакта андан китеп чыкса керек эмеспи? Мен чындап үмүттөнөм.

  5. Кадуна дейт

    Ооба Альфонс, сенин керемет прозаң Жандын комментарийин окугандан кийин күнгө жааган кардай жок болуп кетти. Мен дароо ойлодум, ошол каштан баарын айтып бербейт! хаха.
    Жок, чындыгында, сиздин прозаңыз жылмакай, абдан жылмакай, сүрөттөмө, бирок өтө лирикалык эмес. Окуу учурунда бетиңизден жел согуп, деңиз суусунун туздуу жыты менен түнкү аппак кумда оңой эле адашып кетесиз.
    Мен күтүлбөгөн жерден текстти окуп чыктым, бул кандайдыр бир тексттин 2 же 3 сүйлөмүн гана окуган адам үчүн өзгөчө нерсе.
    Жакшы иш, чынында.


Комментарий калтыруу

Thailandblog.nl кукилерди колдонот

Биздин веб-сайт кукилердин жардамы менен мыкты иштейт. Ушундай жол менен биз сиздин жөндөөлөрүңүздү эстей алабыз, сизге жеке сунуш жасайбыз жана сиз веб-сайттын сапатын жакшыртууга жардам бересиз. Толук маалымат

Ооба, мен жакшы веб-сайтты каалайм