Ага чейин
Бул поэма 1973-жылдагы Октябрь тополоңунда Таном Киттикахорн өкмөтү кулатылганда жазылган. «Отоо чөптөр» дегенде мыйзамсыз, зулум бийлик түшүнүлөт; "кичинекей үлүл" кийин Бангкокто өз өмүрүн алган көптөгөн белгисиз адамдарды билдирет.
Кичинекей үлүлдүн жолу
Бийик отоо чөптөрдүн арасынан жол өтөт
Ээн жана унутулган
Ал жерде кичинекей үлүл өзүнүн күмүш изин боёйт
Жаркыраган жол
Күндү күтүп
Ошол жалындаган күн
Ачууланып, анын нурлары менен кирпиктери
Ал эми отоо чөптөрдүн падышалыгы жейт
Андан кийин ал кооз күмүш болуп калат
Нурларга чырмалышкан
Жана кыйраткыч өрттө
Үлүлдүн изи чирип кетет
Ал жерде кичинекей үлүл денесин курмандыкка чалат
Жаңы жашоо түзүү үчүн
Өзүнүн таркашынан
Ар дайым ушундай болуп келген
Демек, бул туура жол
Бул идеалга алып барат
Отоо чөптөр башкарып турганча
Эр жүрөктөр согушка кирет
Жаңы жашоо жаратуу азап менен келет
Азап, стресс жана коркуу менен
Жамгырда чагылган үчүн
Ташка казыкталган алтын үчүн
Бирок, анан келип, көтөрө бер
Бул азап, досторуң менен
Азап тартпай күтпө
Сиздин жашооңуз жаркырашы мүмкүн
Биз жасаган алгачкы кадамдар
Жолубузга түс берет
Көптөгөн жолдор али баса элек
Анда кайда барсак болот?
-о-
Булак: Түштүк-Чыгыш Азия тай кыска аңгемелери менен ырларынын антологиясын жазат. Сыйлык алган аңгемелердин жана ырлардын антологиясы. Silkworm Books, Таиланд. Англисче аталышы "Үлүлдүн жолу". Эрик Куйперс тарабынан которулган жана редакцияланган.
Акын Наоварат Понгпайбун ( Көбүрөөк маалымат, 1940, Канчанабури) 1965-жылы Бангкоктогу Таммасат университетин бүтүргөн. Ал монах болуп, Тани Суратында Буддаса Бхикку менен бирге үйрөнгөн. Андан кийин Бангкок банкынын музыка жана драма бөлүмүндө иштеген.
Ал жазуучу, акын жана таланттуу флейтист жана ырларын балдуу музыка менен коштойт. 1980-жылы Түштүк-Чыгыш Азия Жазуу сыйлыгын жеңип алган жана 1993-жылы Таиланддын улуттук сүрөтчүсү болгон.
Акын жөнүндө бул макала өз колу менен. https://bk.asia-city.com/city-living/news/naowarat-pongpaiboon-national-legislative-assembly
Буддаса Бхикку жөнүндө: https://nl.wikipedia.org/wiki/Buddhadasa
Кичинекей адамдын каршылыгы канчалык аз болорун жакшы сүрөттөйт.