Thailandblog сайтынан сиз аты айтып тургандай, толугу менен Бангкокто орун алган жана Лунг Ян жазган "Периштелердин шаары" триллерин алдын ала жарыялаганын окуй аласыз. Бүгүн 15+16-бөлүм.
15-бөлүм
Абадан жамгырдын жыты чыга баштады. Жаан-чачындуу мезгилдин башталышы акыры булут мунараларынын тез пайда болушу, терең болот боз түскө айланып, барган сайын коркунучтуу көрүнгөн түрүндө жарыяланды. Ж. полиция участогуна келери менен, чагылган сокур күмүш аппак болуп жарк этип, бир нече жумадан бери биринчи жолу күн күркүрөйт. Ж. дагы эле тропиктеги орточо нөшөрдүн ырайымсыз алгачкы күчүнө таң калчу, бирок ал эч кандай элес болгон эмес: бир нече жума бою тынымсыз жааган нөшөр да бул шаардан бардык таштандыларды жана ыпластыктарды кууп чыгууга эч качан жетпейт.
Бок жөнүндө сүйлөш. Милициянын эски имаратында жыттанып турган. Бетон чирип, көгөрүп, муундар тердеген менттер жыты. Башкы инспектор Манееваттын кабинети үчүнчү кабатта болчу. Саргылт, кир, дубалдары бар бөлмөдө экиден сегиз парта бар экен. Бир катар эски зайтун жашыл сырдалган болот шкафтары бөлүүчү дубалдын ролун аткарган. Бөлмөнү көрктөндүрүү керек болгон бир ууч чирип бараткан карапа өсүмдүктөрү бир нече кылым мурун өлүп калган. Арткы бурчта эшигинде БАШКЫ ИНСПЕКТОР У. МАНЕВАТ турган кабинет турган. Аркы бурчта чоң желдеткич бөлмөгө ысык абаны соктуруп жатты. Маневаттын командасынын дээрлик баары көчөдө жүрүшкөн окшойт, анткени бир эле столдун артында буттары кыркылган, чачтары кыркылган арык, кара Док Мартенс кийген, телефон менен сүйлөшүп жаткан. Анын жеңи кесилген кара түстөгү футболка, аны коргоо үчүн мойнуна илинген үч тумар жана оң билегинде баш сөөгүнө татуировкасы бар болгон. Ал Маневаттын кабинетин көздөй басып бара жатып Дж.Райды тоготпой койду. Башкы инспектор курткасын кийбей, тыкан галстугун этиятсыз илинип, көйнөгүнүн жеңин чыканагына чейин түрүп алган. Ал сол колунун манжаларын иш столунун үстүндө акырын каккылап жатып, эриндерин кылдаттык менен кысып кайнап жаткан ысык кофеден ууртады. Ж., эки анжы болду, бирок анын айтуусу боюнча, анын ур-токмокко алынган жүзүн караган башкы инспектордун көзүндө күлкү жыттанып турду.
"Кандай сонун, сиздин өтө бош эмес графигиңизге карабастан, сиз дагы эле убакыт таап, бизди иш сапары менен сыйлай алгансыз..' Дж. ишенген жок, бирок ал Маневаттын тосуп алуусунда шылдыңдын астын байкай алат деп ойлоду. Бирок, башкы инспектор тамашакөй экени так белгилүү болгон эмес.
Формалдуу иштер аяктагандан кийин башкы инспектор дароо ишке киришти. Ал үрүп:'Эмне кылып жатасың байке? Адегенде досторуңдун бирин жаныбардай союшат, сен аны тирүү көргөндөрдүн бири болдуң окшойт. Бир аздан кийин биз сизди таштанды контейнеринен куткарып, баарын бүтүрүүгө уруксат бердик, эки саат мурун мен бир билдирүү алдым. Фаранг Сиздин сүрөттөлүшүңүзгө таң калыштуу түрдө дал келген адам жергиликтүү экономиканын түркүгүнүн себеби менен бүлүндү. ' Акыркысы бир аз ирониялуу угулат, деп ойлоду Ж., балким, ниети ушулдыр.
"Эмне жөнүндө айтып жатканыңызды түшүнбөйм.«
"Сүйлөшпө, байке... Аймакта камера бар экенин унутуп калган окшойсуң. Pussy Cat ? Мен сүрөттөрдү сурадым... Аларды кийинчерээк көргүңүз келеби? Менин коногум бол...«
"Кечиресиз, бирок менин кыла турган башка иштерим бар...«
"Сиз муну айтып жатасызбы? Дал ушул сиздин иштер мени жана менин кесиптештеримди кызыктыра баштады. Танават өлгөндө сизге кандайдыр бир жардам бердиби? Эгер ошондой болсо, эмне менен? «
"Ал мага бир нече ишти тергегенин кылмыш болгон жерден айткам, болду. Мен анын өлүмү менен анын мен үчүн иликтегенинин ортосундагы байланышты көрбөй турам...» Анын айткандарын Ж.
"Мен чечем,' детектив кыйкырып жиберди. 'Көрдүңүзбү, криминологиялык көз караштан алганда, көпчүлүк киши өлтүрүүлөрдү издөө оңой жана үч категорияга бөлүнөт: үй-бүлөдөгү чыр-чатактар, мас абалындагы мушташтар жана криминалдык аракеттердин кесепеттери, адатта, баңги кылмыштары же зордук-зомбулук менен каракчылык менен байланышкан. Танаваттын өлтүрүлүшү бул сүрөткө таптакыр туура келбейт жана бул мени тынчсыздандырат. мен сага айтам…«
Ошол маалда аларды Маневаттын чөнтөк телефону катуу обон чыгарып, күтүүсүздөн токтотту.
"Бир көз ирмем…«
"Салам? Ооба, сиз айтып жаткан нерсе... Жагымдуу... Жок, дароо эмес. Биз изилдөөнүн башталгыч баскычындабыз. Мен экспертизанын жыйынтыгын күтүп жатам... Ооба... Мен азыр андай деп айта албайм.... Жок, тергөөнүн бул этабында али эрте, бул тууралуу кандайдыр бир маалыматты жарыялоону айтпай эле коёлу…. Бизде да карманууга тийиш болгон эрежелерибиз бар... Түшүнөм... Ооба, толук кандуу кызматташууңуздарды абдан баалайм... Албетте... Жок, көйгөй жок. Мен сизге кабарлайм, мен убада берем ...«
"Ошол Тамасат университетинин ректору экен, менин купуя номеримди эч кыйынчылыксыз кармап алган окшойт. Башкы инспектордун үнү кыжырдангандай болду.
"Менин ийинимди дагы бир аз басым.'
— Биздин орток досубуз кандайдыр бир академиялык талаш-тартыштарды чечүү үчүн жолдон чыгып кеткен деп ойлобойсузбу? Мүмкүн болушунча бейтарап суроо менен Ж.
"мен ? Мен эч нерсе деп ойлобойм, эч нерсе. Биздин колубузда конкреттүү эч нерсе жок, ошондуктан менин кээ бир жетекчилерим биздин эң ачык жолду – жумуш ордунда киши өлтүрүүнү да көз жаздымда калтырбообузду каалашат. А балким алар туурадыр. Кандай болгон күндө да, мага Танават бир нече жолу академиялык дүйнөдө эмоциялар көтөрүлүшү мүмкүн деп айткан жана моюнга алуу керек, бул университет дүйнөсүндө абдан кызыктай балдар бар. Баса, сиз университеттин студентисиз го? "
"Мен чын эле буга жооп беришим керекпи?» ал кыжырдангандай укту.
"Бул файл жакшы эмес, Дж. Менимче, сиз бул жерде эмне болуп жатканын жана учурда мага кандай кысым көрсөтүлүп жатканын түшүнгөн жоксуз. Танават өлтүрүлгөн райондо коррупционерлердин башын айланткан чочко ишти абдан оорлото баштады. Полковник мырза өз ордунда турат жана өзүнүн бир нече саясий досторун жалдап алды, алар өз кезегинде Штабдагы бардык достору менен байланышты. Кызмат абалынан кыянаттык менен пайдалануу чынжырчасы үзгүлтүксүз жүрүп жатат...»
'Кудай... Мен сага боор ооруйм. Же, балким, мырза полковниктин эшегин тээп алгандыр, анткени анын районунда алдын ала кабарланбай туруп, киши өлтүрүү болгон». партанын аркы бетинен какшыктап келди.
Маневат акыркы комментарийди укпагандай түр көрсөттү. ' Ошол эле учурда, менин башчысым башка чейректен Tannawat файлын мүмкүн болушунча тезирээк бүтүрүү үчүн катуу кысымга алынып жатат, аны вертикалдуу классификациялоо үчүн эвфемизм. Мага ишенип коюңуз, сиз бул ишке кимдер аралашышы керек деп ойлой турганын билгиңиз келбейт…”
"Билесизби, Башкы инспектор, менин сүйүктүү жазуучум Брендан Бехан, ал өзү өтө кыска өмүрүндө Мыйзамдын Күчтүү колу менен үзгүлтүксүз байланышта болуп, бир жолу мындай деп айткан: 'Мен эч качан мынчалык үмүтсүз абалды көргөн эмесмин, муну полиция кызматкери мындан да үмүтсүз кыла албайт..."Мен аны менен чын жүрөктөн гана макул боло алам ...«
"Сен эмне кыла аларыңды билесиңби, Ж. Maneewat капысынан жарылып кетти. ' Сиз сүйүктүү жазуучуңуз менен тил табыша аласыз...! Бул так сиздин калибрдеги ышкыбоздор баары туура эмес болуп кетишине кепилдик берет. Мен дилетанттарды жек көрөм. О! Аларды кандай жек көрөм...! Эмне үчүн силер, профессионалдар, өзүбүздүн жумушубузду аткара албайсыңар?!” Калыңдыгы дюймдей болгон болотту бир секундда үзүп алчудай көз караш менен Ж.
Оозу ачылып, таң калып карап турган Ж. Анын көз алдында башкы инспектор дайыма өзүн-өзү башкаруунун жана тартиптин үлгүсү болуп келген. Кыязы, ал азыр чындап эле катуу кысымга кабылды.
"Сиз түшүнбөй жатасыз окшойт, фарфор дүкөнүндө пилдей болуп, туш келди ары-бери басып, сезгич буттун манжаларын басып кете албасыңызды, кокусунан сизге ылайыктуу болуп калса керек...! Чынын айтсам, мен эмнеге көбүрөөк пайда алып келерин таразалайм: сени кармап, катуу суракка алуу же ар бир ташты оодарышың үчүн өз ишиңе уруксат берүү. Азырынча баланс экинчи варианттын пайдасына бир аз, бирок бул анча деле айырмаланбайт. Өзүңүздү бактылуу деп эсептеңиз жана муну унутпаңыз, досум... '
«Мына, бири-бирибизди алдабайлы. Мен сени менен ачык сүйлөшүүдөн башка эч нерсе каалабайм,' кетти Ж. коргонууда. «Силерге окшоп, мен да бул коркунучтуу киши өлтүрүүнүн мүмкүн болушунча тезирээк чечилишине кызыкдармын. Мен билем, сиз буга чейин колдонгон ыкмаларыңыз кандайдыр бир деңгээлде расмий сынга алынбай келген. Чынында, мен аларды кээ бирөөлөр тартипсиз жана өтө орунсуз деп четке какканы эсимде. Бирок кайра-кайра натыйжаларга жетишип жатканыңызды эч ким тана албайт. Жана бизге бул керек. Менин оюмча, эртеңкиге караганда бүгүн жакшы...»
Ж., анын мактоосу менен байланышы бар-жокпу, билбеди, бирок Манееват капысынан үнүн өзгөрттү.
"Чынында бири-бирибиз менен сүйлөшүшүбүз керек"
— Биз муну кылбайбызбы?
Жок, мен чындап эле сүйлө деп жатам, сыйкырчы. Эч кандай келесоо тамашалар, шылтоолор, жакшы жолугушуулар..."
Ж. Ал чынында Маневаттын кайсы багытты алгысы келгенин түшүнгөн жок. 'Айт...– деди этияттык менен.
— Мен сага эскертишим керек. Биринчи кезекте Lung Nai үчүн. Сиз бул жигиттин Хун Атилласына же Риппер Джекке салыштырмалуу кубарып кеткен соттуулугу бар экенин түшүнөсүз. Андай жигит өтө коркунучтуу болушу мүмкүн, бирок, сыягы, сен буга маани бербейсиң. Анын сырткы тепкичтери буга чейин эле зыянга учураган болушу мүмкүн, бирок анын резервинде дагы бир ууч бар жана алардын баары эле кичинекей эмес. Айтмакчы, ал ошол жерде Менин шаарымды аралап, жүктүү баркерди булгалап басып жүрүүнү кадыресе көрүнүш деп ойлогонуңуз мага такыр жакпайт, түшүндүңүзбү? '
Ж., анча деле маани бербегендей түр көрсөттү, бирок, албетте, бул ой анын башына көптөн бери келген.
' Жана андан кийин кийинки Бирок акыркы эмес, Сиз абдан сонун айткандай: Мен муну кайдан билем деп сурабаңыз, бирок сиз өзүбүздүн аскердик коопсуздук кызматыбыздын көңүлүн бура аласыз. Сиз качандыр бир улук аскер офицеринин арабасына түшүп көрдүңүз беле? '
"Ха? Аскер ? Мен билген эмесмин“.
— Мага окшогон чынчыл милиционерлер биздин өтө кадыр-барктуу куралдуу күчтөрүбүзгө кандай сезимде экенин билесиңер. Мени абдан кыжырданткан нерсе, кимдир бирөө полициянын же соттун кабары жок эле телефонуңузду тыңшоону буйруган окшойт. Атүгүл сиздин лифтиңизде угуучу аппараттар орнотулгандыр».
– Мага эмне деп жатасың, эмне үчүн? Аңгырап калган үнү Ж.
"Абдан ишенимдүү булагымдын айтымында, бул Wireless Road компаниясынын бирөөнүн демилгеси менен болгон. Бул эмнени билдирерин түшүнөсүңбү?
"Эмне ?! Америка элчилиги сураган тараппы? ' Дж. уламдан-улам тыңшап, азыр — мындайча айтканда, креслосуна жыгылды. 'Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму..? DEA? NSA? же Кудай үчүн, ЦРУ? ' Ал дудук болуп калды.
— Мен сага дагы айтып берейин. Биздин кызматтардын тышкы байланыштарына кам көргөн бир досум мага ошол эле америкалыктардан Анават окуясы боюнча кылмыш болгон жерден тапкан манжа издерибизди текшерүү үчүн эң жогорку деңгээлде өтүнүч түшкөнүн билдирди. Тынч океандын аркы өйүзүндөгү досторубуз бул маселе боюнча бизден көбүрөөк билишет деген күмөнүм бар.
"Сен муну айтып жатасың ..." Ж.нын ишенбегени чындап угулду.
"Ооба, мен муну айткым келет. Бирок мен сизге буга чейин эле жетиштүү деп айттым, досум. Жакында мени ачык айтканы үчүн айыпташат. Мен сени кууп чыгууга убакыт келди." Маневат столунун артынан капыстан турду.
"Эскерткен адам экиге тең — деди ал Ж.-га колун сунуштап. 'Laew jer gone J., мен сени дагы көрөм - шексиз - жакында...«
Арадан бир аз убакыт өткөндөн кийин көчөдө таң калган Ж. Жамгыр өтүп, нымдуулук 800%ды түздү. Кийими менен ысык душка киргендей көрүндү. Ысык асфальттан буу көтөрүлдү. Бактыга жараша, канализациянын ооздорунан суу али агып чыга элек жана эч нерсе каптаган эмес. Шаардагы үмүтсүз эскирген суу системасы - жыл сайын болуп жаткандай - кысымга туруштук бере албаса, бул бир нече күндүн ичинде өзгөрөт.
Бир топ убакыттан кийин гана ушунчалык чечкинсиз көпкө турса, көгүчкөндөр анын жакшы калпағына тиштеп каларын түшүндү. Анан чындап эле уят болмок...
16-бөлүм.
Эми анын лифтинин бузулуп калуу коркунучу бар болгондуктан, Ж таксисттер Каевге алып кетиш үчүн жиберди Lucky Bear, Khao San Road барлардын бири, батыш үчүн бейиш рюкзактар. Туристтерге ошондой эле Каевдин тынчсыздана түйүлгөн жамбаштарынын ортосунда төрттөн үчкө чейин жоголуп кеткен мотоциклдин күтүүсүз көрүнүшүнө күлүүгө уруксат берилди... Андан тышкары, катуу музыка - же ага өткөн нерсе - ар кандай сүйлөшүүнү коргойт, бул жакшы бонус болду. уюкка жол салуу үчүн мүмкүн болгон тыңшоочу мукурлардан качуу үчүн.
Ал күңүрт жарыгы бар пабга киргенде, Кэу ал жерде бир топ убакыттан бери күтүп жүргөн окшойт жана адаттагыдай эле жыргап жаткан жок. Ж. басып барып, сырадан жабышып калган отургучка отурууга даярданды. 'Абайлагыла' Каев ордунан отура электе ага кыңшылат.
" Кандайча ? Алар бул жерде эч кимди билдирбестен писс урналарын көтөрүштүбү?«
"Хахаха кандай тамаша... Дароо артка караба. Сол бурчта унчукпаган милиция кызматкери турат. Ал менин артымдан ээрчип келди.«
Ж. көрсөтүлгөн тарапты кыскача карап, Маневаттын инспекторлорунун бири Кохту байкаганына таң калган жок. 'Менимче, ал сени коргоо үчүн бар.", деди Дж, какшыктап, андан кийин Каевге Манееват менен болгон ацгемелешуусу женунде толук маалымат бере баштады.
"Hoooooly Shit!- деди он беш мүнөттөн кийин шок болгон Каев үнүн бир аз дүрбөлөң менен, бирок ошондой эле толкундануу менен. 'Америкалыктардын бул файлга кандай тиешеси бар? Мен сага айтып жатам, бул күн өткөн сайын жинди болуп баратат ...Анын жаркыраган көздөрү таза жана чыпкаланбаган ишенимсиздикти чагылдырып турду.
"Менин оюмча, Таиланддын аскердик коопсуздугу Таиланддын полициясына кысым көрсөтүүгө түртүлгөндө, бул ЦРУнун иши.'
"ЦРУга наалат, бул кантип болушу мүмкүн? Биз терроризм же башка нерсе менен күрөшпөйбүз, туурабы? Же бул ? '
"Биз муну аныкташыбыз керек. Кыязы, армия аркылуу полицияга бир топ басым жасалып жатат. Эгер биз мунун эмне себептен болуп жатканын биле алсак, анда биз чечимге бир кадам жакындайбыз. Аскердик байланыштарыңыз бар, туурабы? Эң улуу агаңыз чоң жигит эмеспи?«
"Ооба, ал бирөө Phan Ek, полковник. Ал генерал-майор наамына көтөрүлүүгө сунушталган, бирок мансапты пландоо жагынан ката кетирген. Ал өзүнүн эски жолдошторунун бири, генерал-майор Хаттия Саватдипхол лакап аты Сех Даенгдин картасын тартып алган, ал 2010-жылдагы саясий баш аламандыктарда жана кызыл жана сары футболкалардын ортосундагы кагылыштарда өкмөт тарапта болгон башкы тай офицери. кызыл көйнөктөр тандап алган болчу. Өкмөт Сех Даенди кызматтан бошотуп, аны кызматтан четтеткенде, иним өз убагында бул деспоттон алыстап кетти. Ошондой эле жакшы нерсе, анткени бир нече күндөн кийин Сех Даенге интервью берип жатып, баррикадада снайпер башына ок чыгарган. The New Tork Times…'
"Мен дагы деле жакшы эстейм" , - деди бул өлкөдөгү уруулук талаш-тартыштар жана кээде таң калыштуу саясий адеп-ахлакка байланыштуу өзүнүн жекече көз карашын коопсуздук үчүн көп жылдар бою өзүнө сактап келген Ж.
' Бир аздан кийин баары туура эмес болуп кетти, анткени анын 2014-жылы чет өлкөгө качып кеткен премьер-министр Йинглак Чинаватра менен болгон жакшы байланышы да бардык жерде жакшы кабыл алынган жок. Аскердик хунта аны катуу айыптаган дагы бир ката. Натыйжада, ал көтөрүлүш үчүн дагы бир нече жыл күтүшү мүмкүн. Өлкөнүн алыскы булуң-бурчунда чирип жатканы бекеринен эмес. Расмий түрдө ал бирмалык качкындарга мониторинг жүргүзүп, контрабандага жана Бирмага жана андан контрабандага жол бербөөгө тийиш, бирок чындыгында ал жаңы эле жазаланды.'
"Оо, жаным, бул кызык эмес окшойт" — деди тиштеп Ж.
«Биз бир нече жылдан бери ар кандай өтө татаал үй-бүлөлүк кыйынчылыктардан улам жок болдук кеп командалар боюнча бирок мен аракет кылам...«
"Өтүнөмүн, ' деп жооп берди Ж.сен эч качан билбейсиң..'
Каев чыдамсыздык менен эч кандай ынтызар эмес экени көрүнүп турду жана анын көрүнүшү кандайдыр бир чыр-чатакка чыккынчылык кылды. 'Ал мени менен телефон аркылуу сүйлөшкүсү келбеши мүмкүн, бирок эртең эртең менен саат 09.30:XNUMXда келем. менен Дон Муэанг биринчи учуу NOK Air Мэй Сотко алып барыңыз.«
"Макул, компаниянын эсебинен заказ кылыңыз. "
Каев ошол замат ноутбугун кобурата баштаганда, ал Дж.га суроолуу карап: —Айтчы, сен буга Анонгду киргизесиңби?«
Бул женунде бир саамга ойлонууга туура келди Ж. 'Жок, бул учурда ал же агасы канчалык аз билсе, ошончолук жакшы. Бул маселени гана татаалдаштырмак.«
"Бул абдан жакшы, анткени мен сизге чын жүрөктөн кошулам. Өзүңдү алардын алдына коюуга жол бербе, анткени бул сенин жана менин ден соолугум үчүн коркунучтуу...— деп жооп берди Каев, ал ошол эле учурда муздаткычтын эшигин ачып, араң жашырган кубанычы менен унутулуп калган табак тамакты алды.кабыргалар соя соусу менен, кыязы, Цин династиясынын калдыктары. Ал айры менен куралданган жана көптөгөн археологдорду кубарып турган ынталуу бул кулинардык реликти шыктануу менен чечкен.
"Бир тууганың менен болгон сүйлөшүүңө гана көңүл бур. "
"Ал бир нерсе берсе эле", Каев өзүнүн шектенүүлөрүн чайнап алды. 'Мүмкүн, мен аны бир аз көбүрөөк сүйлөтүш үчүн бир аз акча табышым керек».
'Көйгөй жок. Сиз компаниянын чегин билесиз. Натыйжаларга жетише турган болсок.'
Каприздүү тагдырдын сөөк сөөмөйү аларга лабиринттен чыгуунун жолун көрсөтөөрүн алар билишкен эмес...
Уландысы бар…..