Me herî dawî ragihand ku Thailandblog dikare bi çend zimanan were xwendin: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Kîjan zimanê ku hûn pê têne pêşkêş kirin bi mîhengên geroka we ve girêdayî ye. Rob V. di şîroveyek de diyar kir ku hûn çawa dikarin bi hêsanî wê biguhezînin, tevî ku em bi rêkûpêk pirsan distînin ka hûn çawa dikarin Englishngilîzî biguhezînin Hollandî.
Li vir talîmatek heye:
Veguheztina mîhengên zimanî di geroka xwe de dikare li gorî geroka ku hûn bikar tînin cûda bibe. Li jêr rêwerzên ji bo hin gerokên populer hene:
Google Chrome:
- Chrome-ê vekin û li quncika jorîn a rastê li ser sê xalan (menu) bikirtînin.
- Li ser 'Settings' bikirtînin.
- Biçe jêr û bikirtînin "Pêşkeftî".
- Di bin 'Ziman' de li ser 'Ziman' bikirtînin.
- "Ziman lê zêde bike" bikirtînin, zimanê ku hûn dixwazin lê zêde bikin bibînin û "Zêde bike" bikirtînin.
- Piştî lê zêdekirina ziman, hûn ê menuyek li milê rastê yê ziman bibînin. Hûn dikarin ziman ber bi jor an jêr ve bikin. Chrome zimanan bi rêza ku ji serî heta binî hatî navnîşan bikar tîne.
Firefox Mozilla:
- Firefox-ê vekin û li ser sê rêzan (menu) li quncika jorîn a rastê bikirtînin.
- Li ser 'Vebijêrk' bikirtînin.
- Panela "Giştî" hilbijêrin.
- Herin beşa 'Ziman' û li ser 'Hilbijêre…' bikirtînin.
- Di pencereya vekirî de hûn dikarin zimanan lê zêde bikin an rêza zimanan biguherînin. Firefox di heman demê de zimanan bi rêza ku ji serî heta binî hatî destnîşan kirin bikar tîne.
Safari:
Ji bo Safari, mîhengên ziman ji hêla mîhengên zimanê gelemperî yên cîhaza we (Mac) ve têne destnîşankirin. Ji bo guhertina vê:
- Herin menuya Apple û "Perbijarkên Pergalê" hilbijêrin.
- Li ser 'Ziman û Herêm' bikirtînin.
- Zimanê ku hûn dixwazin wekî zimanê xwerû bi kar bînin kaş bikin serê lîsteyê, an jî bi bişkoka '+' zimanekî nû lê zêde bikin.
- Opera: opera: // mîhengên / ziman
- MS Edge: edge: // mîhengên / ziman
Nîşe: Piştî guheztina mîhengên ziman, dibe ku hûn hewce ne ku geroka xwe ji nû ve bidin destpêkirin da ku guheztin bi bandor bibin. Her weha dibe ku hin malper mîhengên zimanê geroka we paşguh bikin û mîhengên zimanê xwe bikar bînin.
Bi kurtasî: heke hûn Taylandblog-ê bi Englishngilîzî bibînin, bi mişka xwe re herin rastê jorê geroka xwe (pencereya xweya înternetê), li wir hûn ê tiştek mîna "sê xal" an "sê daçek" bibînin, li ser bikirtînin. Dûv re menuyek bi hin vebijarkan vedibe, li wir "mîhengan" hilbijêrin û bi "ziman" (zimanan) tiştek bigerin.
Ji bo kesên ku bi komputeran re ne pir baş in, ev riya herî pratîkî ya navîgasyonê ye. Yên ku hinekî bikêr in dikarin zûtir xwe bigihînin wir. Navnîşana jêrîn hilbijêrin û rêzên jêrîn di barika navnîşê ya jorîn de binivîsin (an hilbijêrin û kaş bikin, qut bikin û bipêçin):
- Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: derbarê: tercîhên#giştî
- Opera: opera: // mîhengên / ziman
- MS Edge: edge: // mîhengên / ziman
Ez hêvî dikim ku mêvanên hinekî pîr ên TB naha natirsin ku blog ji nişka ve di Englishngilîzî de cûda xuya dike.
Li ser iPad-ê, biçin mîhengan> Safari> ziman, û zimanê xwestinê li wir bicîh bikin.
An jî biçin mîhengan > giştî > ziman û herêmê û tiştên ku edîtor dibêjin bikin
Edîtorên hêja,
Ez bi dil û can piştgirî didim hilbijartina weşandina Thailandblog bi rengek pirzimanî.
Lêbelê, ez difikirim ku bijartina zimanî bi mîhengên zimanê geroka/lêkolerê hatî bikar anîn ve girêdayî ye mîhengek xirab e. Ez ji ber çend sedeman hildibijêrim ku gerokê bi Englishngilîzî bihêlim û ji ber yek malperê naxwazim vê biguherim, her çend ew malper hêja be jî.
Ma vebijarka wergerê bi vî rengî nayê danîn ku ew Hollandî wekî standard nîşan bide û bijartina zimanek din divê bi zanebûn were kirin (dibe ku bi vebijarkek zelal a zêde di barikên menuya jorîn de?).
Ew di dawiyê de li ser thailandblog.NL ye
Wê bi Thailandblog re bidomînin lê di destpêkê de wê bi Hollandî biparêzin.
ps
Ma ramanek e ku meriv guhertoya pirzimanî li jêr biweşîne: Thailandblog.com an thailandblog.nl/int?
Bibore lê ez difikirim ku ev şêrîn e, ez bi komputera xwe re ne pir baş im, tenê nizanim, qet fêr nebûm. naha divê ez bi berdewamî zextê li Hollandî bikim, rêyek din tune, min bi xalan ceribandiye, lê ez nikarim, arîkar!!!!!!
Ronald men endezyarek kompîturê kiriye.
Yanî her tim ken e. Ez ji sadebûnê hez dikim ji ber vê yekê li milê çepê hûn Englishngilîzî dibînin. Veguhezînin Hollandî û her tişt dikare bi zimanê weya zikmakî were xwendin.
Pêdivî ye ku hûn her car wiya bikin, lê ew ne ewqas xirab e, ne wusa?
Ronald, ez fêm dikim ku hûn nekarin wê fêm bikin; nivîsa li jor PC-ya li NL-ê digire. Ji hêla din ve, zanîna bingehîn a Englishngilîzî li Taylandê hewce ye heya ku hûn nekarin zimanê Thai baş bi rê ve bibin. Lê her kes newêre ku di pergala PC-ya xwe de bixebite…
Herin menuya Chrome ya li jorê rastê, sê xal. Têkeve an bi mişkê bitikîne.
Biçe mîhengan. Têkeve/mişk.
Girêdanên zimanan bibînin; di hin guhertoyan de divê hûn pêşî biçin ser 'pêşverû' û paşê biçin zimanan.
Qutiyek bi zimanan dê xuya bibe. Binêrin ka Hollandî tê de ye. Heke ne: 'lêgerîn' û Dutch binivîse.
Ger Hollandî di lîsteyê de ye, xalên piştî Hollandî bikirtînin; ew menu ye. Dûv re hûn li 'Gotina ber bi jor' bigerin. Têkeve/mişk. Ger Hollandî li jorê be, wê hingê dîsa wê menuyê bikirtînin heya ku hûn bibînin 'Google Chrome bi vî zimanî Nîşan bide.' Têkeve/mişk.
Dîsa menuya li pişt Hollandî bikirtînin û 'ji nû ve destpêkirinê' bikirtînin. Chrome dê naha ji nû ve dest pê bike û dûv re gava ku hûn menuya li jorê rastê pêl bikin divê menu bi NL be. Hûn dikarin alîkariya pergalê bi rakirina vebijarka 'mîheng/ziman' an 'chrome/mîhengan' (bi tekerek şîn) ji xaça li barika li jorê/çepê rakin.
Naha çapera xwe vekin, vê perçeya nivîsê çap bikin û dest pê bikin! Ger ew hîn jî nexebite, 'teknolojîst' an hevalek farangek ku dizane bi PC-ya xwe re çi bike bibîne. Bextxweş bî!
Ji bo pêşkêşkirina Thailandblog pirzimanî pîroz dikim.
Ez guman dikim ku piraniya xwendevanên vê gavê Hollandî diaxivin. Dibe ku çareseriyek ji hêla xwerû ve pêşkêşkirina Hollandî wekî zimanê yekem be. Naha yekem zimanê ku xuya dibe (heya ku hûn di gerokê de sererastkirinê nekin) Englishngilîzî ye.
Ihtimalek din jî ev e ku meriv bihêle mêvan li serê malperê bijartinek zimanî bikin. Mînak [NL] [FR] [KUR] Ev pergal ji hêla gelek malperan ve tê bikar anîn.