Hûn bi xêr hatin Thailandblog.nl
Bi 275.000 serdan mehê, Thailandblog li Hollanda û Belçîkayê civaka Taylandê ya herî mezin e.
Ji bo bultena meya e-nameya belaş qeyd bikin û agahdar bin!
Bultena nûçeyan
Sazkirina ziman
Rêjeya Baht Thai
Alîkar
Latest comments
- Rob V.: Hema ez ê bifikirim ku hema hema hemî nivîskarên rojavayî yên ku romanek bi Taylandê re wekî cîhek dinivîsin, hemî xwediyê heman komployê ne.
- Rudolf: Gotin: Lêçûnên texmînkirî yên niha yên avakirina xaniyek li ser m² çend in. Ew tenê bi kîjan celeb hewcedariyên ku hûn bicîh tînin ve girêdayî ye
- Johnny B.G: Di salên 50-80/90an de, xwarinên bi rêkûpêk ên holandî yên ku bi rêkûpêk dihatin çandin jî jehrê dihewand û dîsa jî li Hollandayê %20 pîr û kal hene û di TH de jî wisa ye.
- Johnny B.G: Wergêr xwe dispêre çend çavkaniyan, lê helbet gelek zêdetir jê heye. Li Îsanê ji ber 50-60 sal berê r
- şêlandin: Bi navînî ez salê 6 heta 8 mehan li Taylandê dimînim û her roj ji xwarinê li wir kêfê dikim. Mirov wê ti carî, ti carî, ji min re nebêje
- Eric Kuypers: Robert, tu dizanî Îsa çiqas mezin e? Sê caran NL bibêjin, ji ber vê yekê heke hûn piçek rêwerzek mîna pro-yê bidin maqûl e
- RonnyLatYa: Belê, ez dibêjim Kanchanaburi tenê mînakek e û hûn dikarin wê biguherînin. Her weha hûn dikarin vê yekê li ser rûpelê malperê bixwe bikin û dûv re bibînin
- william-korat: Di heyama ziwa de xet li binê Bangkok e û jêr û rojhilatê wê heya jora Parka Neteweyî ya Khao Yai bi gelemperî em
- Eric Kuypers: Ger hûn rêzika fermanê biguhezînin, wek https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, hûn ê bajarek an herêmek cûda bistînin. Lê tu
- Cornelis: Belê, GeertP, ez bê guman ne 'alîgirê kelûmelên Brukselê' an jî narkotîkê Brand Sor im, lê ev nayê vê wateyê ku ez ji pêjgeha Taylandî hez nakim.
- Rudolf: Ew bi tiştê ku hûn li Taylandê lê digerin ve girêdayî ye, lê ji bo ku hûn rastdar bin, ez nafikirim ku hûn bijartinek zêde tune. Bajarên mezin ji hev dikevin
- RonnyLatYa: Li vê jî binêre. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Di heman demê de hinekî li jêr bigerin û ew ê jî hin ravekirinan bidin we
- Peter (edîtor): Ez ji xwarinên Taylandî jî kêfê dikim û erê, biha pir balkêş e. Lê ev tenê rastiyek e ku cotkarên Thai nebawer in
- Jack: Çêtir e ku meriv di heyama Sermawezê heta Sibatê de biçe. Kesê bi astimê re divê bê guman ji Adarê heya Gulanê neyê vir
- Geertp: Rêzdar Ronald, ez bi temamî bi çîroka te re me, ez jî her roj û heta piştî 45 salên Taylandî jî kêfa min ji pêjgeha taylandî tê.
Alîkar
Bangkok dîsa
Qerta xûrekê
Gihîştin Balafirgeha Bangkok
Pel
babetên
- background
- Alakî
- advertorial
- rojevê de
- Pirsa bacê
- Pirsa Belçîkayê
- Sights
- Dîn
- Budîzm
- Nirxandinên pirtûkê
- Ling
- Krîza Corona
- çande
- Rojpirtûk
- dating
- Hefteya
- Dossier
- Dive
- Aborî
- Rojek di jiyana…..
- Islands
- Xwarin û vexwarin
- Bûyer û festîval
- Festîvala Balloon
- Festîvala Umbrella ya Bo Sang
- Pêşbaziyên Buffalo
- Festîvala Kulîlkên Chiang Mai
- Sersala Çînî
- Partiya Full Moon
- Christmas
- Festîvala Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Festîvala Naga Fireball
- Cejna Newrozê
- Phi ta khon
- Festîvala Bihara Phuket
- Festîvala Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - Sala Nû ya Thai
- Festîvala Fireworks Pattaya
- Koçber û teqawîtbûyî
- emekdariya dewletê
- Sîgorta Car
- Banking
- Bac li Hollanda
- Baca Taylandê
- Balyozxaneya Belçîkayê
- Daîreya bacê ya Belçîkayê
- Delîlên jiyanê
- DigiD
- Welatberdan
- Ji bo xaniyek kirê bikin
- Xanî bikirin
- di bîranînê de
- Daxuyaniya hatinê
- Roja padîşah
- Bihaya jiyanê
- balyozxaneya Hollanda
- Hikûmeta Hollandayê
- Komeleya Dutch
- Agahî
- Derbas dibe
- Pesport
- Pansîyon
- Lîsansa ajokaran
- Belavkirinên
- Hilbijartin
- Bi giştî sîgorte
- Wîza
- Xebitîn
- Nexweşxaneyê
- Sîgorta tenduristiyê
- Flora û fauna
- Wêneya hefteyê
- Gadgets
- Pere û aborî
- dîrok
- Tenduristiyê
- Xêrxwazî
- Hotels
- Li malan dinêre
- Li ser e
- Xan Peter
- Koh Mook
- King Bhumibol
- Li Taylandê dijî
- Radestkirina Xwendevan
- Banga xwendevanan
- Serişteyên xwendevanan
- Pirsa xwendevan
- Civat
- marketplace
- tûrîzma tibî
- navîn
- Nightlife
- Nûçeyên ji Hollanda û Belçîkayê
- Nûçeyên ji Taylandê
- Karsaz û pargîdanî
- Perwerde
- Lêkolînên
- Taylandê kifş bikin
- reviews
- Balkêş
- Ji bo çalakiyê bang bikin
- Lehî 2011
- Lehî 2012
- Lehî 2013
- Lehî 2014
- Hibernate
- Siyaset
- Gelpisî
- Çîrokên rêwîtiyê
- Gerîn
- Têkilî
- shopping
- medya civakî de
- Spa & tenduristî
- Sîpor
- Bajar
- Daxuyaniya hefteyê
- Beaches
- Ziman
- Bo firotinê
- pêvajoya TEV
- Tayland bi gelemperî
- Tayland bi zarokan re
- tîpên thai
- massage Thai
- Seferî
- Derketin
- Dirav - Thai Baht
- Ji edîtoran
- Mal
- Trafîk û veguhestin
- Visa Short Stay
- Vîzaya mayîna dirêj
- Pirsa vîzeyê
- bilêtên balafirê
- Pirsa hefteyê
- Hewa û avhewa
Alîkar
Wergeranên betalkirinê
Thailandblog bi gelek zimanan wergerên makîneyê bikar tîne. Bikaranîna agahdariya wergerandî li ser rîska we ye. Em ji xeletiyên di wergeran de ne berpirsiyar in.
Tevahiya me li vir bixwînin disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Hemû maf parastî ne. Heya ku wekî din neyê diyar kirin, hemî mafên agahdariya (nivîs, wêne, deng, vîdyo, hwd.) ku hûn li ser vê malperê dibînin, di destê Thailandblog.nl û nivîskarên wê de (bloger) in.
Bi tevahî an jî qismî desteserkirin, danîna li ser malperên din, ji nû ve hilberandin bi rengekî din û/an karanîna bazirganî ya vê agahiyê nayê destûr kirin, heya ku destûra nivîskî ya eşkere ji hêla Thailandblog ve neyê dayîn.
Girêdan û anîna rûpelên li ser vê malperê destûr e.
Xane » Ziman » Dema ku jinên Taylandî dest bi axaftina Îngilîzî dikin…. (vîdyo)
Dema ku jinên Taylandî dest bi axaftina Îngilîzî dikin…. (vîdyo)
Tay û zimanê Îngilîzî, ew wekî tevliheviyek dilxweş xuya nake. Bê guman ne heke hûn ê li klûbek şevê bi yekî re hevpeyivîn bikin ku di paşerojê de pir deng heye. Wekî ku ev vîdyoyê nîşan dide, ew dibe sedema danûstendinek xweş.
Piraniya Taylandî di zimanê îngilîzî de jêhatî ne, ecêb e ku ji ber ku welat ew qas bi tûrîzmê ve girêdayî ye. Mîna hin tiştên din, Taylandî bi pêşxistina guhertoya xweya zimanê îngilîzî: Tinglish ji xwe re hêsan dikin.
Di bilêvkirina Tinglish de, tengasiya peyvê bi gelemperî li ser tîpa paşîn tê guheztin û konsonantên paşîn bi gelemperî li gorî rêgezên bilêvkirina Taylandî nayên bilêvkirin an guheztin. R pir caran bi l-yê tê guhertin.
Whiskyê bijare li Taylandê, Johnnie Walker, ji ber vê yekê Johnnie Walkeuuuuh tê gotin.
Gelek reklamên li ser televîzyonên Taylandî jî Îngilîzî çewt bikar tînin. Mînakek naskirî ev e: Ji hêla pêşkêşkara têlefonên desta AIS ve li şûna bêtir azadî bêtir azadî.
Vîdyoya jêrîn mînakek xweş a danûstendina carinan dijwar a bi Thai û Englishngilîzî re ye.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Erê, lê heke falang bi Thai diaxive ew berevajî ye.
Kî dikare bêkêmasî hêkek an mirîşkek bide.
Kî dikare bedewî û gunehê ji hev cuda bike?
Wate ya vê çîye.
Dê bi rastî yên ku dikarin taylandî bi rengek bêkêmasî biaxivin hebin, lê di heman demê de gelek Taylandî jî hene ku dikarin baş bi Englishngilîzî, Hollandî an Almanî, hwd.
Ew ne berhevdanek rast e!!
Zimanê Taylandî ne zimanekî cîhanê ye, ne zimanekî geştiyariyê ye, ne zimanek e ku li dibistanên li derveyî Taylandê têne hîn kirin, û ew rojavayî ne ku têne Taylandê û ji ber vê yekê neçar in ku herî zêde çend hefteyên rêwîtiyê bi Thailandî re mijûl bibin (ne' behsa koçberan dikin, lê ew jî ne ebediyetê dimînin).
Ez vê yekê ji xwe re dibînim, lê rast e ku gelê Taylandî ne pisporên zimên ên mezin in.
Dûv re ez xwe pir bi nermî îfade dikim, ji ber ku bi rastî ez bi zanîna wan a bêkêmasî ya Englishngilîzî dilşikestina herî mezin dibînim ji bo welatê ku wekî din bedew û niştecîhên wî yên hêja…
Ger hûn wê bi hema hema hemî welatên din ên wê deverê bidin ber hev, baş e, gelê Taylandî ji bo zimanên din jêhatî ne...
Ez rastdar im. Ez bi zimanê Taylandî kêm dizanim. Ewropî ya Norwêcî bêkêmasî ye. Zimanên romanî û slavî jî ji bo min abakadabra ne.
Pirsgirêka herî mezin alfabe û tîpên di Thai de ye. Nikare wê bike Kanumpang.
Min aniha li vîdyoyê temaşe kir û bi naletê, ew pir tê nas kirin, ev celeb axaftinên xirab.
Meriv mêro, min gelek caran van diyalogan ceriband û ew min pir aciz dike ji ber ku ez dixwazim ji rêzgirtina ji mirovan re her tiştî rast fam bikim.
Ger hûn di vî rengî danûstendinê de beşdar bibin, wê hingê ew tavilê disekine!
Ev keçek pir jîr xuya dike û xwedan rûyekî pir xweşik e, ji ber vê yekê her tiştê ku ez hewce dikim ji bo têkiliyek xweş bi wê re hebe, lê ez ê axaftinê piştî 30 çirkeyan biqedînim û rojekê jê re bang bikim.
Vîdyoyek xweş û pir realîst. Tenê ew kur pir giran e. Ez difikirim ku kesên ne Îngilîzî Tinglish çêtir fêm dikin. Û bê guman divê wî tavilê bigota ku keçên Thai germ in.
Ev xanim bi kanala xwe ya YouTubeê mamosteyek îngilîzî ye.
Ji ber vê yekê ew xapandinek e.
Hûn dikarin ji vê rastiyê bêjin ku ew bi rastî çu pirsgirêk tune ku her tiştê ku ev Englishngilîzî dibêje fam bike.
Dibe ku ne xapandinek be ji ber ku ez çend mamosteyên Englishngilîzî yên Taylandî jî nas dikim û ew jî bi îngilîzî xirab diaxivin.
Dîskoyek ji bo hevpeyivînek wusa cîhek çêtirîn xuya nake, ne wusa?
Çîroka kevn
Çi li ser English jêr di manual ji Tayland.
An jî reklamên li kolanan
Li ser riya yekem a behrê ya li nêzî Soi 7 heta 8 Jomtien, bi salan li restoranta "Qûma Zêrîn" tabelayek bi nivîsa jêrîn heye: LAMP SHOP wekî pêşniyarek ji bo xwarina wan.
An jî heke hûn li xaçerêya riya Thappraya bi riya Thepassit re bin, bi salan e li parkê nîşanek bi tîpên pir mezin "Pacific JOMTEIN" heye. Her ku ez ji wir derbas dibim dikenim.
An jî di tuwaletên li otêla resortê ya Palm beach (Ax bufeya şit li wir bi rê de). Jina min her tim konteynir bi kevroşka buharkirî talan dike. (Dê kîloyek an du kîlo bigire).
"Ji kerema xwe destmalê têxin selikê, piştî paqijkirinê ji nû ve bi kar bînin" Ev behsa kaxeza tuwaletê dike. HMM di vê rewşê de her gav xweya xwe tîne.
Li ser hewzê tabelayek bi nivîsa "Ji bo ewlekariya hewzê li zarokên xwe temaşe bikin" heye. Hmm, bê guman pirsgirêkek bi mêvanên wêranker re.
An jî ev di manuala nêçîrvanek mêş de:
Elektron mêşekî piçûk lampa şevê derdixe.
A. Amûra yekîneyê ji bo razanê, odeya rûniştinê, xwaringeh, xan, cîhê kar, hennery, stokman tê bikar anîn, û gelo ew pêdivî ye ku mêş li cîhê vemirîne.
B. Lampeya pêlava mêş a vê dernayê nixumandî jîngehê, balafirek yekane. Bikaranîna hêza vemirandinê ya bi bandor 16 sq. m.
C. Ev derdikeve ku amûra mêşhingê ya enerjiyê xemilandin e, sêwirana ronahiyê ya hîpnotîk e, ji ber vê yekê, divê ji karanîna ronahiya bihêz a ronahiyê dûr bixe. Bikaranîn gelo wê hingê rasterast bandorek rasterast derkeve bandora mêş, mînakî xew li ber jûreya pêşiyê lampa vekirî nebe, yekem bikar bîne amûra mêş bitemirîne, were ku ji nişka ve ronahiya bihêz a hemî ronahiyê 10-20 hûrdem vemirîne, an Kar, lêkolîna şî ma bie amûra mêş cîhê tarî belaş bicîh bikin, hemî karanîna pir bi bandor e.
D. Bikaranîna domdar a 24 demjimêran pêşniyar bikin, çêtirîn biceribînin ku dema lûleya fluorescentê ya guhêrbar kêm bikin, jiyana karûbarê lûleya floransent dirêj bikin.
E. Lampeya mêşhingivê ya derketinê zêde bikin, hêza kuştinê ya derketinê zêde bikin, divê pir caran mêşhingê li ser metl paqij bikin, wextê paqij bikin, yekem dabînkirina elektrîkê rûkala vekirî qut bikin, paqij firçeya nerm bikar bînin.
Bibore, min xwest ku manual wekî wêneyek têxim nav xwe. Ev 100% bêyî xeletiyên tîpografiyê ji nû ve hatî nivîsandin. Bi rastî ez nikarim bi vê yekê sandwîçek penêr çêkim.
Ev celeb destan bi gelemperî di bernameyek werger de hatine danîn û dûv re hûn bi rastî nivîsên bêwate distînin.
Fêrbûna Îngilîzî ji bo gelek mirovên Hollandî peywirek pir e, dema ku Englishngilîzî û Hollandî pir nêzîk in. Hollanda jî guhertoya xwe heye: Dunglish, û gelek Holandî jî bi Englishngilîzî diaxivin ku zimanê wan ê zikmakî bi hêsanî tê naskirin. Ev jî ne tiştekî xerab e. Tinazkirina zaravaya ku hin kes tê de bi Îngilîzî diaxivin bi gelemperî ji hêla holandiyên din ve tê kirin; Îngîlîz bi tenê pê dihesin ku em bi zimanê wan diaxivin û kêfxweş in ku devokekê qebûl dikin.
Fêrbûna Îngilîzî ji bo Taylandiyek bi qasî ku ji bo Holandiyek fêrbûna Taylandî dijwar e. Li cihê ku em bi pêlên nefêmkirî re têdikoşin, Taylandiyek neçar e ku li tiştên wekî kêşana lêkeran ku ji wî re bi tevahî nayên têgihîştin fêr bibe. Ji ber ku min dest bi hewldana fêrbûna Taylandî kir, qedrê min ji Taylandiyên ku bi Englishngilîzî diaxivin, her çend ew hatibe wergerandin jî, tenê zêde bûye.
(Pirs: Kesê ku tenê bi zimanekî dipeyive, hûn çi dibêjin?
Bersiv: Amerîkî.)
Îtalî, rûsî, fransî, gelek dizanin.
Lê heke hûn wekî pargîdaniyek mega (wek AiS) reklamek derxînin, hûn dikarin bê guman xwedanek Englishngilîzî nivîsan kontrol bikin? Di gumrukê de jî li balafirgehê tabelayên 'Wêne nayê kişandin' hene. Her weha ew qas amatorî…
Bawer nekin ku ajansên werger ên fermî tune ku ew bi hêsanî nivîsan kontrol bikin.
Piraniya Taylandî bi îngilîzî qels diaxivin, lê dema ku meriv bi îngilîzî baş diaxive, me li Asyayê rastî kesek ku bi îngilîzî baş diaxive nehat.
Li Myanmarê ew bi zimanê îşaretan e... divê hûn eşkere bikin ka hûn bi rastî tê çi wateyê... û çi li ser rêberê gerê... yê ku li peyvên îngilîzî digere... û nikarîbû tiştekî bi rêkûpêk bilêv bike ku ev kir gera hê bêtir komîk... mînak li Zoo….
Ev mar e... û ev bizin e, mîna ku me rojavayiyan berê ew yek nedîtiye û nizanin ew çi ne... û me li hev nihêrî ku ew pir serbilind bû ji ber ku wê bi îngilîzî bibêje. ...
Laos û Kamboçya jî heman e... tiştê ku di menuyê de heye ferman bidin... û menuya xelet bistînin... ew tenê li wir e... û heke hûn tiştek bibêjin... ew mîna ku di Köln Thunder de dibihîzin xuya dikin. .. lê her tiştî ew Disneyworld dimîne...
Silav….
TonyM