Gelî hêjayan,
Di van 10 salên derbasbûyî de nakokiyên siyasî gelek ziyan gihandiye welatê me.
Piştî ku ez ji bo serokatiya hikûmetê hatim hilbijartin, min bawer kir ku her hemwelatiyek Taylandî razî bû ku heke pevçûn berdewam bike dê welat pêş nekeve.
Dema ku ev hikûmet dest bi kar kir, min polîtîkayeke zelal ragihand ku di nava dewleta me ya destûrî de lihevhatin pêk were. Di van demên dawîn de, min ji bo platformek siyasî ku hemî aliyên cûda bikarin hêzên xwe bidin hev da ku "zerarê tamîr bikin" û rêyek ji bo pêşxistina yekîtiyê bibînin.
Di bin prensîba demokratîk a dabeşkirina hevseng a hêzan de, hukûmetê - bi taybetî ez wek serokwezîr - xwe ji destwerdana meclîsa zagonsaz dûr dixist, wekî ku dema guhertina Destûra Bingehîn tê kirin.
Ez bi xeletî hatim tawanbar kirin ku ez erka xwe ya niha ya serokwezîrtiyê paşguh dikim, ji ber ku ez di rastiyê de rê didim meclisê ku karê xwe bi azadî bike.
Têkildarî dengdana vê dawiyê ya Meclisê ya ji bo qebûlkirina yasaya lêborînê, gelek nîqaşên giştî derketin holê, lê ez dixwazim diyar bikim ku divê welatên ku ji ber nakokiyên siyasî ziyanên canî û malî lê hatine dayîn, efû bê dayîn. Divê Tayland bi vê yekê re adapte bibe.
Di prensîbê de, efû vebijarkek e ku hêjayî fikirînê ye. Eger hemû alî amade bin ku hevdu efû bikin, bi baweriya min dê nakokî ji holê rabin û welat pêşkeftina xwe bidomîne.
Cihê mixabiniyê ye ku bi sedan kes di tundûtûjiya siyasî de hatin kuştin û bi hezaran birîndar bûn ku ji ber hewlên rûxandina hukûmetek hilbijartî.
Efû nayê wê wateyê ku divê em vê dersa bi êş ji bîr bikin. Em mecbûr in ku em jê ders werbigirin û jê fam bikin da ku zarokên me bi trajediyên wiha re rûbirû nebin.
Di vê navberê de, divê em bi hev re ji bo derbaskirina pevçûnan û pêşveçûna welat.
Vegerandina aşitiyê: Divê hemû alî hevdu efû bikin - bê alîgir û hestyar - û guhê xwe ji nerazîbûnan re vekirî bin. Ez fêm dikim ku ev dijwar e lê divê em qenciya mezintir deynin ser berjewendiya kesane.
Îro pêşnûmeya efûyê ji aliyê Meclîsê ve hat qebûlkirin û ji bo nirxandina zêdetir ji Senatoyê re hat şandin. Ev li gorî prosedûra qanûnî ya normal e.
Di derbarê efûyê de aliyên beşdar xwedî nêrînên cuda ne. Ew cudahiyên mezin di nav civakê de û di nav partiyên siyasî de tekez dikin. Tevî ku Meclîsê pêşnûme qanûnê pejirand, çend kom xuya dikin ku naxwazin li hev bikin û li ser cûdahiyan bidomînin.
Ez naxwazim yasaya efûyê bi wê radeyê were sîyasetkirin ku mebest jê hilweşandina hikûmeta niha ya hilbijartî û bi vî awayî ji nû ve hilweşandina demokrasiyê be.
Pêşnûmeya qanûnê wekî amûrek ji bo paqijkirina gendeliyê tê nîşandan, lê ew ji rastiyê dûr e. Amnesty armanc dike ku mexdûrên desteserkirina ku li derveyî qanûnê pêk hatiye, beraet bike û kesên ku bi sûcên li dijî can, zirara laş û malî hatine sûcdarkirin beraet bike.
Ez tekez dikim ku hikûmet dê ji bo pêşvebirina berjewendiyên netewî hewl bide û piraniya xwe li dijî vîn û hestên gel bikar neyîne.
Ez ê guh bidim nêrînên alîgir û dijberan. Armanca sereke ya hikûmetê ew e ku lihevkirinê pêk were. Li ber ronahiya cudahiyên serdest, hikûmet dixwaze ku hemû alî dev ji dubendiyê berdin. Li gorî Destûra Bingehîn, pêşnûme qanûn niha li Senatoyê tê nirxandin.
Ez dixwazim ji Senatorên ku hatine tayînkirin an jî hatine hilbijartin daxwaz bikim ku di dema nîqaşên li ser pêşnûmeqanûnê de rayeya xwe bikar bînin. Tê zanîn ku Senato bêyî destwerdana derve dê vê yekê bike.
Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku senator li ser bingehê lêborîn û dilovaniyê li ser proje yasa bişêwirin da ku dadmendiyê ji kesên ku hest bi neheqiyê dikin re peyda bikin û êşên wan sivik bikin.
Danûstandinên li ser efûyê divê di berjewendiya welat de be. Bêyî ku encama biryara Senatoyê, ku dibe ku lihevnekirin, taloqkirin, an pêdaçûna pêşnûmeyê be jî, ez bawer dikim ku endamên parlemanê yên ku deng dane pêşnûmeqanûnê dê rêzê li encamên Senatoyê bigirin ji bo lihevkirinê.
Divê prosedurên qanûnî li ser her tiştî serdest bin û divê her kes rêzê li vê yekê bigire da ku azadiya her hemwelatiyek Thai biparêze.
Di dawiyê de, ez dixwazim spasiya her kesê li Meclisê bikim ku ji bo lihevhatinê dixebitin. Naha dema wê ye ku hemî hemwelatiyên Taylandî bi hev re bibin yek û li ser riya fêmkirina hev bêyî alîgir û hestyar biryar bidin. Divê dilnizmî û dilovanî bibe bingeha lihevhatinê.
Sipas ji were.
Gotinên xweş di derbarê lêborînê de, lê ger ew li aramî û paşerojeke baştir ji bo welat digere, hûn meraq dikin çima ev yek di pêşniyar û planên cûda yên partiya wê de xuya nake. Dûv re pêşnûmeyek efûyê binivîsin ku bi rastî tenê darbekaran û hwd ji hemî kiryarên ku rasterast bi wê ve girêdidin tazmînatê dike (Ez ê hîn jî li ser wê îhtirazên xwe hebin, ez ê nehêlim kuştin, talankirin û hwd bêceza nemînin), Senato reformên ku Senatoya heyî ne tenê ji lêkolînên bi rastî serbixwe sûd werdigire li ser encamên bendavên cûrbecûr, nexasim reformên pêwîst di derbarê perwerde, çandinî û hwd. Thai ya navîn, lê partiya wê (û nemaze birayê wê) bê guman ne. Mixabin ez vê yekê bi reformên rasteqîn û dest pêkirina bi xaleke paqij di berjewendiya gel de nabînim. Pir kes ji windakirina hêz, pere, berjewendî û berjewendîyên din ditirsin.
Hikûmeta Taylandî dikaribû (û divê) ji dîroka "Komîsyona Rastî û Lihevanînê" li Afrîkaya Başûr, bi serokatiya metran Desmond Tutu, dersên aqilmend fêr bibe. Ez vê rastiyê venaşêrim ku di derbarê rêbaza xebata vê komîtê de jî tiştekî rexnekirinê heye, lê ew ji efûyeke vala çêtir bû. Yek ji wan tiştên ku li ser karê komîteyê bang li min kir ev bû ku tenê kesên dikarin efûyê wergirin û wan jî li xwe mikur hatin ku karên xelet kirine. Weke ku Serokwezîr Yingluck dibêje, her kesê ku bi sûcan GUMANÎ ye, efûyê distîne. Ev tê wê wateyê ku mirov naxwazin li rastiyê bigerin û ji ber vê yekê dê her gav nezanin kê çi xeletî û kengê kiriye. Xwepêşandan nîşan didin ku xwenîşandan ji bo beşek mezin ji nifûsa Thai (û ne tenê partiya Demokrat, wekî ku Pheu Thai dê ji me bawer bike) pir nerazî û nayê qebûl kirin.
Ew axaftin tev dilşikestî bû.
Nikarîbû çavên min ziwa bihêle.
Tevahiya vê çîrokê li ser yek tişt û yek tişt tenê ye.
Û em hemî dizanin ku ew çi ye.
LOUISE
Çi jineke bedew e, ez bawer im ger li Taylandê xwe bê kar bibîne, dikare bi hêsanî li Den Haagê di siyasetê de karekî bibîne.
Nûnerên me li benda kesekî wiha ne, yê ku ji bo lihevhatinê têdikoşe, kamil in.
Ez her tim di navbera rêzan de dixwînim.
Ev jî ji ber xebata min e, lê ez gelek caran dixwînim [eger baş were wergerandin] "Ez dixwazim", "Ez ê"… Ji ezmûnê ve ez dizanim ku kesên ku pir caran dibêjin "Ez dixwazim / ê / divê / dikarim" hinekî divê dûr bê girtin.
Bi gotineke din, divê hûn bi yekî weha re baldar bin.