Heft parêzgeh ji ber lehiyê xeternak in
De Yom rivier, de enige rivier in Thailand zonder dam, zorgt in de provincie Sukothai voor veel wateroverlast. De waterstroom bedreigt nu ook zeven provincies in de Central Plains. Ook de rivier Chao Phraya vormt een bedreiging; de Chao Praya keerdam, die het waterpeil in die provincies regelt, ontvangt meer water uit het Noorden. Het waterpeil stijgt er voortdurend.
In tambon Pak Keao (Muang, Sukothai) heeft een dijk het over een afstand van 50 meter begeven. Hierdoor zijn 240 huizen onder water gelopen. De dorpelingen, die door het water werden verrast, zijn gevlucht. Reddingswerkers en soldaten uit Phitsanulok zijn naar het dorp getrokken om bewoners die in hun huis vast zitten, te helpen. Op sommige plaatsen staat het water 2 meter hoog.
Behalve in Muang verlenen soldaten ook in het district Si Samrong hulp. De bewoners van vijftig huizen hebben ijlings hun spullen weggehaald. In kruidenierswinkels wordt door velen voedsel gehamsterd. De Pracha Uthit school heeft de deuren gesloten en het verkeer ondervindt veel overlast van de overstroomde wegen.
Vijf districten van de provincie Sukothai zijn uitgeroepen tot rampgebied. De vooruitzichten zijn weinig hoopgevend, want in de provincie Phrae komt de regen nog met bakken uit de hemel en dat water zorgt voor de overlast in Sukothai. In Phrae werd in het district Rong Kwang een dorp van een bergstam vernield.
Sinds 26 augustus zijn als gevolg van de overstromingen negen personen omgekomen. Het laatste slachtoffer viel donderdagavond in Muang [provincie?]. Een 60-jarige man verdronk er toen hij zijn akker met maïs bij de Yom rivier inspecteerde.
De autoriteiten verwachten dat meer dan 50.000 huizen in de provincie Ayutthaya onder water zullen lopen wanneer de Chao Phraya keerdam (Chai Nat) meer water moet lozen als gevolg van het vele water dat uit het Noorden kom. Donderdag loosde de dam 792 kubieke meter per seconde en gisteren 1.100; de verwachting is dat de dam 1.800 kubieke meter/seconde moet gaan lozen.
In drie districten van de provincie Ayutthaya is de Chao Phraya rivier al overstroomd waardoor woonwijken dicht bij de rivier onder water zijn gelopen.
Boeren in Bang Pla Ma (Suphan Buri) en drie districten in Ayutthaya doen alle mogelijke moeite om overtollig water uit hun rijstvelden af te voeren, maar dat is niet gemakkelijk, want zegt een boer: ‘Er staat overal water.’
(Çavkanî: Bangkok Post, 6 Îlon 2014)
Photo: Hulpverlening in het district Si Samrong (Sukothai).
Hoe is het met de plannen om de watermanagement van Thailand aan te pakken?
Drie jaar geleden waren er grote overstromingen in Thailand en zelfs een groot gedeelte van Bangkok stond onderwater. Het was wereldnieuws. Vanuit Nederland is er toen ondersteuning geweest door onder andere een waterbouwkundig expert, de heer Eric Verwey.
Na de ramp zou Thailand plannen maken om overmatige overstromingen zoals in 2011 te voorkomen.
Daarna begreep ik dat ze niet met Nederland maar met China het probleem wilden gaan aanpakken. China zou de opdrachten krijgen.
Ik vraag me dan af waarom China terwijl Nederland wereldwijd bekend staat om de toonaangevende expertise in waterbouw. Ik heb een gevoel dat banden met China en wie wast welke hand zeker een invloed gespeeld hebben.
Maar nu 3 jaar later heb ik nog geen concrete plannen en zeker nog geen grootschalige projecten in uitvoering gezien.
Weet iemand de status?
@ Willem Het laatste wat ik erover heb geschreven in Nieuws uit Thailand dateert van 20 augustus:
– Planên birêvebirina avê, ku 350 milyar baht jê re hene, divê bi baldarî bêne xêzkirin da ku metirsiya 'bêrêxistinî û zêdebûnê' û nebûna rêgezek zelal nemîne. Nipon Poapongsakorn, serokê Enstîtuya Lêkolînê ya Pêşveçûna Taylandê, duh di semînerek li ser rêveberiya avê ya neteweyî de hişyarî da.
Şîroveya wî bi peywira ku karûbarên hukûmetê ji NCPO wergirtiye ve girêdayî ye ku ji bo pirsgirêkên têkildar ên avê ramanan peyda bike û di plana mîlyar-dolarî de hin projeyan ji nû ve bike.
Pêşniyarên ji karûbarên cûrbecûr berê têne, lê Nipon bawer dike ku karûbar divê pêşî li ser armancek hevbeş li hev bikin. Pêdivî ye ku ew di pêşniyarên xwe de cûdahiyên xwe çareser bikin û rêgezek zelal peyda bikin. Her wiha divê sektora taybet û gel jî ji bo tevkariyê bên teşwîqkirin.
Heya nuha, nifûs tenê di rûniştinan de kariye biaxive, ku Nipon wan wekî 'merasîmên mecbûrî' binav dike, ku ji bo ragihandina biryarên ku berê hatine girtin hatine saz kirin.
Axaftvanên din di semînerê de, di nav tiştên din de, bal kişandin ser rewşa hewayê ya nediyar ji ber guherîna avhewayê, xetereya kêmbûna avê (ku dibe sedem ku pargîdan ji welêt derkevin) û hewcedariya plansaziyek masterê.
Plana birêvebirina avê ya 350 milyar baht ji aliyê hikûmeta Yingluck ve piştî lehiya sala 2011’an hate destpêkirin û ev plana avakirina depoyên avê û kanalekê ye. Rexnegir dibêjin ku ew nebaş tê fikirîn û potansiyel zirarê dide jîngehê û nifûsê.
Thaise overheidsdiensten vragen om met ideeën en oplossingen te komen voor de watergerelateerde problemen is vragen om nog meer problemen. Heel naïef om te veronderstellen dat iets zo gecompliceerd als watermanagement aan initiatieven van niet deskundige lokale autoriteiten over te laten.
Is het de Thaise trots wat hen doet denken het zelf op te kunnen lossen?
Beste Willem, Ik deel je bezorgdheid. Mijn naam is Adri Verwey (niet Eric) en ik heb in 2011 inderdaad 6 weken ondersteuning verleend op FROC (Flood Relief and Operations Centre). De plannen die door de regering Yingluck werden gemaakt bevatten noodzakelijke componenten, zoals een betere balans tussen berging en afvoer van water, en sommigen hiervan zullen zeker ook negatieve kanten hebben gehad. Maar dat is inherent aan de herinrichting van welk watersysteem dan ook. Je krijgt zelden een pure win-win situatie. Studies werden in korte tijd gedaan en op onderdelen zou het waarschijnlijk beter hebben gekund. Door de politieke situatie is de uitvoering opgeschort. Op deelgebieden lopen er echter wel diverse kleinschaliger ontwikkelingen, zoals bij het instituut HAII. Maar dit betreft voornamelijk niet-structurele maatregelen, zoals verbeterde informatiesystemen.
Ook nu speelt het gebrek aan goede informatie weer. Het maakt me bezorgd dat er weer problemen ontstaan bij Ayutthaya. Hoewel de kans klein is dat zich de situatie van 2011 herhaalt, is het niet uitgesloten. In 2011 viel de meeste regen in september. Ik hoop dat de autoriteiten in Thailand dit maal de ontwikkelingen intensief volgen op basis van inzicht in alle invloeden.
Tussen Pathum Thani en Ayutthaya, een afstand van zo’n 50 km, zijn langs de Chao Phraya rivier in ieder geval alle wegen vernieuwd en is er een waterkering gebouwd na 2011.