Nûçeyên ji Taylandê - 7 Îlon 2013

Gendelî li Taylandê gihîştiye asta 'mega-krîtîk'. Di sê salên dawî de tenê zêde bûye. Ev ji ber ku civak ji girîngiya tekoşîna wê nizane û ji ber ku hukûmet neçar e ku pirsgirêkê bi bandor çareser bike, nemaze di projeyên mezin ên hukûmetê de wekî pilana îpotek birinc.

Serokê Rêxistina Dijî Gendeliyê ya Taylandê Pramon Sutivong duh di axaftina xwe ya vekirinê ya civîna 'ACT NOW: Bi hev re şer bikin û Pêşerojê rizgar bikin' li pêşiya temaşevanek ji zêdetirî hezar guhdaran li Bangkok, nekişand. Her çendî hikûmetê ragihandiye ku dê pirsgirêka gendeliyê çareser bike, lê ti encam bi dest nexistiye û yek sûcdar jî nehatiye cezakirin.”

Pramon her weha tundî li civata karsazî kir, ku lobî dike ji bo peymanên ku fersendê dide rayedaran ku gelek bertîl bixwazin. Medya jî hat rexnekirin, ji ber ku hinek ji wan pir şerm in ku gendeliyê eşkere bikin û yên ku diwêrin jî gelek caran bi dozên qanûnî tên tehdîtkirin an jî tehdîdkirin.

Pramon amaje kir ku pêdivî ye ku gel hay ji hewcedariya ji holê rakirina gendeliyê hebe. Ger gendelî bi bêcezabûnê biçewisîne, dê pirsgirêk berdewam bike welat wêran bike.

Duh li Nakhon Ratchasima meşek li dijî gendeliyê hat lidarxistin. Piştre, zêdetirî hezar berpirsên parêzgehê, nûnerên sektora taybet, Odeya Bazirganî ya Nakhon Ratchasima û endamên rêxistinên dijî gendeliyê beşdar bûn. Li Lampangê jî li dijî gendeliyê xwepêşandan hatin lidarxistin. Beşdaran sond xwarin ku hemû cureyên gendeliyê ji holê rakin. Ev yek bi awayekî sembolîk bi şikandina heşt polên axê yên ku li ser wan peyva 'gendelî' hatibû gotin, hat piştrastkirin.

Photo: Xwepêşandan duh li dijî gendeliyê li Siam Paragon.

- Trên dê di navbera Sila At (Uttaradit) û Chiang Mai de şeş hefte nemeşin da ku rê hesin werin tamîr kirin. Rêhesinê ya Dewletê ya Taylandê (SRT) ev biryara hişk girt piştî ku trêna Bangkok êvara Pêncşemê li Long (Phrae) ji rê derket. Vagona dawîn a 11 setên trênê ji hesinan derket. Ji zêdetirî dused rêwiyan kesek birîndar nebû. Şeva borî rê dîsa zelal bû. Bi derketina ji rêyê îsal hejmara derbeyên li ser xeta Bakur digihêje sêzdeh kesan.

Xebata temîrkirinê dê ji 16ê Îlonê heta 31ê Cotmehê bidome. Otobus di navbera Sila At û Chiang Mai de, 300 kîlometre dûr têne bikar anîn. Di peyamê de behsa çend saetan nayê kirin ku dema rêwîtiyê dê zêde bibe [an kêm bibe, kî dizane?]. Tevahiya xetê tê nûvekirin, di nav de rêyên di çar tunelan de jî hene. Rêl têne guheztin û nivîna jêrîn tê xurt kirin. Waliyê SRT Prapat Chongsanguan piştrast dike ku dema ku kar qediya, dê êdî ti xera nebe.

– Bi dîwana xwe ya helbestan Hua Chai Hong Thi Ha (Odeya Pêncemîn a Dil), Angkarn Chanthathip îsal heye Xelata SEA binivîse bi ser ketin. Wî şeş namzedên din li dû xwe hişt. Di rapora xwe de, jûrî pesnê perspektîfên paradoksî yên di xebata wî de dide.

Angkarn (1974) li Khon Kaen ji dayik bû. Li dibistanê dest bi nivîsandina helbestan kiriye. Piştî ku wî ji zanîngeha Ramkhamhaeng xilas kir, wî çend berhevokên helbestan weşandin, di nav de (Ez wergera sernavên îngilîzî didim): Evîndarê Xemgîniyê en Rê û Sitargeh. Angkarn edîtorê kovarê ye Adar. Xelat wê di meha Mijdarê de li otêla Mandarin Oriental a Bangkokê bê dayîn.

- Roja Pêncşemê li Malezyayê veşartgeheke çekan hat dîtin, ku dibe ku bi tundûtûjiya li başûrê Taylandê ve girêdayî ye. 3 Taylandî û Malezyayîyek hatin girtin. Polîsên li Padang Terap (Kedah) ji bo lêgerîna tiryakê bi ser xwaringehekê de girtin, rastî çek, cebilxane û teqemeniyan hatin. Tê gumankirin ku ew çek ji Sabahê ya li başûrê Malezyayê bi qaçaxî hatine şandin û ji bo serhildêrên li başûrê Taylandê hatine amadekirin.

Duh li Rueso (Narathiwat) di êrîşa bombeyî de 2 cerdevanên leşkerî birîndar bûn. Ew beşek ji diwanzdeh kesan bûn ku mamoste ji malê re birin. Li ser rêya vegerê bo baregeha xwe, ew ji ber bombeya ku di nav çopê de hatibû veşartin, şaş man.

– Daîreya Çavkaniyên Deryayî û Peravê tenê di meha Tîrmehê de bi rêya medyayê zanibû ku petrol li Kendava Taylandê derketiye. Rêveberê Navenda Biyolojiya Deryayî ya Phuket Pinsak Suraswadi ev yek roja Pêncşemê di semînerek de eşkere kir. Wî banga başkirina peywendiyan kir, û herwiha rahênan û alavan ji bo sînordarkirina ziyanên ji rijandinê.

Rangsan Pinthong ji Daîreya Kontrolkirina Qirêjê di axaftina xwe de qebûl kir ku saziyên hukûmetê pir hêdî bersiv da rijandinê. Wan dereng gav avêtin, wî got, ji ber ku wan li bendê bû ku PTTGC rewşê bi rê ve bibe, lê pargîdanî nekarî. "Wusa dixuye ku PTTGC li bendê bû ku hukûmet alîkariyê bike, di heman demê de hukûmet li bendê bû ku PTTGC bi tena serê xwe vê mijarê bi rê ve bibe."

– Ji roja Çarşemê ve, şaredariya Bangkokê 3000 bîlbord û bilbordên bê ruxset ku bûne sedema bêzariyê li peya û ajokaran rakirine. Hin tabela bi stûnên kar û daran ve hatin girêdan.

Diviyabû tabelayên ku ji bo wan destûr hatibû dayîn, lê ji ya ku di serlêdana destûrê de hatiye diyarkirin mezintir in, hatin rakirin. Herî zêde tabelayên neqanûnî li Chatuchak, li pey Sai Mai û Prawet hatin dîtin. Kesên ku binpê bikin dê ji bo her plakaya 2.000 baht werin cezakirin. Di mijara bilboardên li cihên niştecihbûnê de, divê sûcdar ceza bidin.

- Weqfa Pêşxistina Tenduristiyê ya Thai (ThaiHealth) zêdekirina vê dawiyê ya baca li ser alkolê pîroz dike. Ew bawer dike ku zêdebûna bihayê alkolê dê bi kêrî gel were. Rêvebirê ThaiHealth Krisada Ruangareerat duh got ku ew li bendê ye ku hejmara vexwarinê, nemaze di nav ciwanan de, kêm bibe.

Wî bang li hikûmetê kir ku baca baca li ser giyanên xwecihî yên distîlkirî bêtir zêde bike. Ew vexwarin di nav dahatên kêm de populer e ji ber ku şûşeyek di navbera 77 û 91 baht de ye. Baca baca nizm dikare vexwarinê biceribîne ku ji giyanên bihatir veguhezînin 'whis-e-ky Thai' (wekî ku xizmên min jê re dibêjin), ku naveroka wê heya 40 ji sedî alkol e. Nêzîkî 30 ji sedî yê vexwarinên Taylandî van tiştan vedixwin.

Zêdebûna baca bacê roja Çarşemê ket meriyetê û di encamê de li gorî berhemê nirxê bîra, şerab û giyan ji sedî 5, 10 an jî 20 zêde bû. Bira her şûşeyek 3 heta 7 baht, giyan jî ji sedî 7 û 15 biha bûye. Krisada bawer dike ku rêjeya pêşkeftî dikare hilberîneran bihêle ku naveroka alkolê kêm bikin.

- Ez ê hûrguliyan bihêlim, lê tenê radigihînim ku guhertina tawîzê ji bo pargîdaniya Thaksin Shin Corp hîn jî ne pêşbaziyek qedandî ye. Di sala 2010 de, Daîreya Xwediyên Nivîsgeha Siyasî ya Dadgeha Bilind biryar da ku wezîrê wê demê yê ICT destûr ji kabîneyê bixwaze û ku Shin Corp ji guhertinê sûd werbigire. Wezîr û sekreterê wî yê wê demê yê daîmî niha ketine nava... nerazîbûnê pêvajoya paşverû li ber Komîsyona Niştimanî ya Dijî Gendeliyê. Bi kurtî: doz li ber Senatoyê dirêj dibe.

- Endamê Meclîsê Chen Thaugsuban ji ber ku roja Pêncşemê kursîyek avêtibû ser serokê parlamentoyê lêborîn xwest. Ew dibêje ji ber ku destûr nedan ku biaxive ew xemgîn bû. Li gorî vê raporê, wî du kursî avêtine û bûye sedema têkçûna destanekê. Serokê partiyê Abhisit 'şok e', lê ji bo acizbûna Chen têgihîştinê dixwaze.

– Şampiyona geştiyarên derve yan jî Serokwezîr Yingluck dê sibê ligel şandekê ji bo serdana Vatîkanê biçe Îtalyayê. Ew her weha serdana Swîsre û Montenegro jî dike. Li Cenevreyê beşdarî 24emîn civîna Komîsyona Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî dibe. [Bi qasî ku ez dizanim, birayê wê Thaksin xwedî pasaporta Montenegro ye. Dibe ku cîhek wî jî li wir hebe.]

- Li başûrê Taylandê li şûna pîleya gaza butan a metal tê guheztineke ku ji madeyeke pêkhatî hatiye çêkirin. Şûşeya gaza butanê ji aliyê serhildêran ve ji bo çêkirina bombeyan tê bikaranîn. Parçeyên hevedudanî ji yên metalê piçûktir û siviktir in. Tê payîn ku di encamê de hejmara birîndaran kêm bibe.

– Mamosteyekî Amerîkî yê zanîngeha Udon Thani, ku li welatê xwe ji ber îstîsmara zayendî ya zarokan dihat dadgehkirin û di dema dadgehê de reviya, ji aliyê polîsên Taylandê ve hat girtin. Balyozxaneya Amerîkî xwestibû ku cihê wî were dîtin. Zilam ji sala 2011-an vir ve li Taylandê bû.

– Du zilamên ku bi tawana dizî û kuştina Amerîkîyek heftîya borî li Pattaya dihatin guman kirin, duh hatin girtin. Li xwe mikur hatin ku bi ser mala zilam de girtine. Lê mêrik ji xew şiyar bû, pişt re yek ji diziyan bi kulmekê li serê wî xist û bi balgi rûyê wî girt. Diz bi 8.000 baht, telefona destan û îPhona xwe veqetandin.

Nûçeyên siyasî

– Parlamenterên Demokrat dê 7 rojan cilên reş li xwe bikin, ji bo şermezarkirina awayê birêvebirina civînên parlamentoyê yên vê hefteyê ji aliyê Serokê Senatoyê û Serokê Meclîsê ve.

Muxalefet yek e nerazîbûnê doz li dijî Serokê Senatoyê hatiye destpêkirin ji ber ku wî derfet neda Demokratan ku di civîna hevbeş a Senato û Civata Nûneran de roja Çarşemê biaxivin. Li gorî Demokratan, serokê Senatoyê destûra bingehîn binpê kiriye. Ew jî wî bi îhmalkirina peywirê tawanbar dikin, ku li gorî qanûna tawanan tê cezakirin.

Meclîs duh sê saetan li ser mijarên prosedurê, wek mafê axaftinê yê parlamenteran û pêşniyarên bidawîkirina nîqaşan rawestand. Serokê muxalefetê Abhisit bang li serok kir ku mafê axaftinê ji parlamenteran re nehêle

– Senatorekî ku duh di dema civîneke Senatoyê de li wêneyên pornografî yên bi têlefona xweya desta dinêre hat girtin, dibêje ku ew li wêneyên neviyên xwe dinêre (rûpela malê ya wêneyê). Wênekêşekî çapemenî dema ku senator li wêneyên jinên nîv-cil û bergkirî dinêrî, kişand. Senator bi kravata xwe hate nasîn, ji ber ku ew ji aliyekî ve ji paş ve wêne kişandibû.

Nûçeyên aborî

- SME-yên Avusturalya ne dilxwaz in ku li Taylandê veberhênanê bikin û sedema vê yekê 'nezelaliya siyasî ya têgihîştî' ye. Leigh Scott-Kemmis, serokê Odeya Bazirganî ya Avusturalya-Thai, dibêje, ew têgihîştin bi salan hatî çêkirin û pir dijwar e ku were derbas kirin. Ew difikire ku hest zêde ye. 'Sektora taybet a Thai pir bi hêz e. Pirsgirêk zêdetir bi qeyrana darayî ve girêdayî ne bi siyasetê re.'

Veberhênana Awustralya li Taylandê di sala 2,8-an de bi 2012 milyar A$ nisbeten kêm e. Ode hêvî dike ku di şeş û diwanzdeh mehên pêş de ji sedî 100 zêde bibe. Ji bo agahdarkirina Awustralyayan di derbarê hewa veberhênanê de, Ode dê nîvroyên karsaziyê organîze bike, yekem hefteya pêş de li Bangkok, li dû Pattaya û Phuket. Pêngava din forumên karsaziyê ye.

- Baweriya xerîdar di meha Tebaxê de daket asta herî nizm di neh mehên dawî de. Endeks di pênc mehên borî de ji 84 di meha Sibatê de daket 79,3 puanan di meha Tebaxê de. Ji ber vê yekê xerîdar xuya dike ku bersivê didin pêşbîniya kêmbûyî ya mezinbûna hilbera navxwe ya navxwe. Meha borî ji sedî 4,2 daket 5,2 daket 3,8-an ji sedî 4,3.

Anketek ji hêla Zanîngeha Odeya Bazirganiyê ya Taylandê ve destnîşan dike ku xerîdar ji derengiya karên binesaziyê, nediyariya siyasî û kêmbûna bihayê hilberên çandiniyê, nemaze rûnê gomûk û xurmê bi fikar in.

Thanavath Phonvichai, cîgirê serokê lêkolînê, dibêje ku mirov naha di derbarê lêçûnê de hişyar in ji ber ku ew ji nêrîna aborî û hawîrdora siyasî bi fikar in. Zêdebûna lêçûnên jiyanê û nebaşiya aborî bi taybetî dahatên kêm dixin nav lepên faîzgirên pereyan. Kesên ku dahata wan têr heye lêçûnên xwe qut dikin.

- Firotina otomobîlên premium (ango, otomobîlên ku ji 1,8 mîlyon baht bihatir in) ji kêmbûna lêçûnên taybet nayê bandor kirin. Hêza kirînê ya dahatiyên navîn û bilind hîn jî aram û bihêz e, dibêje Michael Grewe, rêvebirê Mercedes-Benz (Tayland).

Di sala 2012 de, 13.000 otomobîlên premium hatin firotin, ku ji wan 6.274 Mercedes bûn. Di 41 mehên destpêkê yên îsal de, firotina otomobîlên Mercedes ji sedî 5.507 zêde bûye û bûye 17.000. Di vê salê de sektor hêvî dike ku karibe XNUMX otomobîlên premium bifroşe.

BMW jî baş dike. Di heft mehên borî de 4.500 hezar û 39 otomobîl hatine firotin, di nav wan de Mini jî heye. Ango li gorî heman heyama par ji sedî 2012 mezinbûn e. Di sala 6.114 de BMW 24 otomobîl firot. Pargîdanî vê dawiyê dest bi komkirina Mini Countryman li Taylandê kiriye. Ew ji sedî 29 û XNUMX erzantir e ji kopiya ku tê derxistin.

- Pargîdaniya nû ya AirAsia AirAsia X Thailand dê di çaryeka yekem a sala bê de derkeve hewayê. Rêwîtî dê ji Don Mueang, di heman demê de bingeha malê Thai AirAsia, belkî berbi Koreya Başûr û Japonya bifire, du rêyên ku li Taylandê pir daxwaz in. Di derbarê pargîdaniya nû de hindik hûrgulî têne zanîn, ji bilî ku ew ê bi du balafirên A330-ê yên bedenî yên nû, nû an hema nû dest pê bike.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post