Cinsîyet, bikini û niha ala reş din

Transsexual Aum dibe sedema serhildanek din li Zanîngeha Thammasat a lîberal.

Xwendekarê pola duyemîn a hunerên lîberal hewl da ku ala Taylandî ya ku li ser qubeya zanîngehê li ba ye bi ala reş biguhezîne. Hevalên seksê daxwaz dikin ku ew ji zanîngehê bê derxistin ji ber ku ew transgender navekî xerab dide.

Saran Chuichai ji provokasyonê hez dike. Ew berê di nûçeyan de bû ji bo danîna posterên ku tê de xuya dike ku bi cil û bergên dibistanê re seksê dike. Wê her weha wêneyek li ser înternetê ya xwe bi bikinî li qehwexaneyê û wêneyek ku xwe li peykerê Pridi Banomyong, "bavê demokrasiyê" dixemilîne, weşand.

Aum dibêje, ala reş wekî protestoyek li dijî rektorê zanîngehê, Somkid Lertpaitoon, ku piştgirîya xwe ji xwepêşanderên dijî hikûmetê re eşkere kir, hate armanc kirin. “Ez bi rektor û hin komên ku piştgirî didin xwepêşandana dijî hikûmetê ji ber ku ne demokratîk e, nakim. Ew li şûna kabîneya hilbijartî û Volksraadê piştgirî dikin. Kesê ku wekî min tiştekî din bifikire dê rastî êrîşan bê.'

Çarşema borî, sê transgender xwendekaran bi 3.050 hezar û XNUMX îmzeyan serî li rektor da û xwest ku Aum bê rakirin. Komîteyekê berê şîret kiribû ku ji ber bûyerên berê divê salek bê rawestandin. Dêûbavên wê jê xwestine ku wê bibe semester. Aum ji ber wêneyê li nêzî peykerê jixwe ji hêla cîgirê serokwezîr ve carek hate şermezar kirin. Ew li ser rûpela xwe ya Facebookê jê re dibêje 'xerab' û 'mar'. Ew dinivîse ku ew ê bi dilxweşî dev ji kar berde, da ku bikaribe wê biperçiqîne.

Hîn negihîştiye rawestandinê. Somkid difikire ku heman komîte dê bi bûyera alê re mijûl bibe. "Thammasat ji gelek nêrînên cihêreng re vekirî ye," wî dibêje. Mafê her kesî heye ku nêrîna xwe bêje, lê divê bi awayekî rast bê kirin. Ji ber ku Saran rexne kiriye û êrîşî min kiriye em ceza nakin. Li vir azadiya derbirînê tê pêşxistin, lê wezîfeya me jî heye ku em etîk û awayên rast derbirînê hînî xwendekaran bikin.'

Xwendekarên ku daxwazname organîze kirin bawer dikin ku kiryarên Aum dikare navûdeng û nirxên zanîngehê hilweşîne. "Ew her tim dibêje ku ew alîgirê azadî û demokrasiyê ye, lê dema ku hûn bi mirovên din re dijîn, divê hûn rêz ji raya kesên din re bigirin."

(Çavkanî: Bangkok Post, 15 Berfanbar 2013)