Nûçeyên ji Tayland - 31 Tebax 2012

Çarşem û Înî dê ji bo Bangkok rojên balkêş bin. Gelo şebekeya kanalên li rojhilat û rojavayê bajêr dikarin ava zêde derxînin?

Hikûmet dê di wan rojan de ceribandinek pêk bîne, ku tê de ava ku niha li embara Chai Nat û ambarek nêzik tê hilanîn dê were avêtin û berbi çemê Chao Praya an rasterast berbi Kendava Tayland . Roja Çarşemê ew ê dora Bangkok West, Înî Bangkok Rojhilat be.

Li gorî Wezîrê Plodprasop Suraswadi (Zanist û Teknolojî), niştecîh ji ber lehiya kanalan ne xem e. Piraniya kanalan hatine xeniqandin û gîskê avê hatine rakirin. Ger pirsgirêk hebin, test dê were sekinandin. Serokwezîr Yingluck, her gav ji bo gotinek teşwîqkar baş e, niştecîhên Bangkok piştrast dike ku ew ê ji ceribandinê bandor nebin.

Lê gumanên Walî Sukhumbhand Paribatra hene. Dibe ku di navbera Çarşem û Înê de li nêzî Fîlîpînan bager çêbibe û dikare bandorê li Taylandê bike. Dema ku kanal diherikin, şaredarî bêyî ku bi Komîteya Rêvebiriya Çavkaniyên Av û Lehiyê re bişêwire, ku berpirsiyarê ceribandinê ye, kontrol dike. Dibe ku rewş li aliyê rojhilat krîtîk bibe. Du kanal di nav taxên qelebalix re derbas dibin û tamîrkirina heft bendavên ku sala borî zirar dîtine hîn bi dawî nebûye.

Smith Dharmasaroja, rêvebirê berê yê Wezareta Meteorolojiyê, jî bi fikar e. Depoya ku av jê tê kişandin ji sedî 40 tije ye. Ew hêvî dike ku dê di Kanûn û Rêbendanê de av têrê neke ku li hember ketina ava deryaya xwê ya nav çemê Chao Praya berteng bike.

Komeleya Stop Germahiya Gerdûnî bawer dike ku ceribandin divê were betal kirin.

- Li ser vê yekê hişyarî hebûn, lê Wezareta ICT tenê nuha şiyar dibe: PC-yên tablet ên ku diçin xwendekarên Prathom 1 nermalava ku malperên pornoyê asteng dike tune. Hin ji 800.000 PC-ê berê hatine belav kirin. Wezaretê niha bi 120 mîlyon baht pargîdaniyek kirê kir ku dê tiştê ku her pisporê IT-ya kêrhatî dikare bike (wek kesên ku li wezaretê dixebitin) bike. Wekî din, ev bername jixwe bazirganî hene. Bangkok Post di edîtoriya xwe ya 30ê Tebaxê de vê yekê wekî îsrafkirina pereyên bacgiran bi nav dike û wekî mînakek ji vê gotinê re dibêje: Gava golik xeniqî, kanî tê dagirtin.

– Berpirsiyarê mirina Farût Tayd, kurê parlementer, xwe teslîm kir. Ji tirsa ewlekariya xwe penaberî parêzgeha xwe bû. Li gora gumana polîsan, ev ne kuştineke siyasî ye.

Wesayîta ku gumanbar tê de ye û wesayîta ku Farut û 5 endamên malbatê tê de bûn hefteyek berê li ser Rêya Khao Yai-Wang Nam Khieo çend caran bi ser hev de girtin û tîrêjên xwe bi hêrs dibiriqîn. Li gorî gumanbar, guleya yekem ji otomobîla Farût hatiye avêtin. Sê gule berda, li serê Farut xist û kuşt.

– Çekdaran roja Pêncşemê li Yala efserekî polîs û xwediyê firoşgehekê bi guleyan kuştin û serjê kirin. Paşê termê wî xistine pîkapekê û agir berdanê. Polîsan serê wî 5 metre dûrî maşîneyê dîtin.

Duh li Pattaniyê endamê rêxistina rêveberiya tambonê ya Paseyoyê dema li motorsîkleta xwe siwar dibû gulebaran kirin. Bi giranî birînên wî rakirin nexweşxaneyê.

Heft navçeyên karsaziyê yên li Pattani wekî herêmên ewlehiyê hatine ragihandin, ango polîs, leşker û dilxwaz dê dora saetê li wan dewriyeyê bikin. Li bajarê Pattaniyê 320 kamera bi bihayê 30 milyon baht hatin danîn.

– Dibistana Îslam Burapha ya li Kalu Wor Nua (Narathiwat) ku 4 sal berê ji ber îdiaya alîkariya xebatkaran ji bo mîlîtanan hatibû girtin, dîsa vebû. Di dibistanê de berê 890 xwendekar hebûn, lê niha 163 xwendekar hene. Ji ber ku termî di van salên dawîn de li ser materyalên hînkirinê cejnê xwarine, divê gelek xebat bên kirin. Tewra komputer û amûrên ji bo ceribandinan jî ji kêzikên hov ne ewle bûn. Midûrê dibistanê bang li rayedaran dike ku ji bo veguheztina envantera winda fonan peyda bikin. Ji ber ku niha doz li dadgehê ye destûra vekirina dibistanê hat dayîn.

- Şaxa Avusturalya ya Lêkolîn û Hilberîna PTT (PTTEP) berpirsiyariya rijandina nefta mezin a sê sal berê qebûl dike. Petrol 10 hefte di deryayê de derket û di encamê de 90.000 hezar kîlometre çargoşe lekeyek petrolê derketibû û heta gihaşt avên Endonezyayê. Endonezya 2,4 milyar dolar tazmînatê dixwaze. Ev ê 1,03 mîlyon dolar cezayê ku ji hêla Dadgeha Dadwerî ya Darwîn ve hatî danîn, digel lêçûnên paqijkirinê jî hebe. Rêvebirê PTTEP texmîn dike ku qirêjiya hawirdorê 40-50 mîlyon dolar gihandiye pargîdaniyê.

- Dibe ku Tayland di Lîstikên Olîmpiyadê de madalyayên zêr bi dest nexistibe, lê wî welatî Rekora Cîhanî ya Guinnessê şikand. Di roja yekem a Tayland Medical Hub Expo 2012 de li Nonthaburi, 641 masseger û hejmareke wekhev qurbaniyan [?] rê li ber rûmetê girtin, ku rekora Adar 2010 ya 526 rûniştevanên Daylesford li Avusturalya têk bir.

- Cigirê serokê Polîsê Trafîkê yê Bangkokê Worasak Nopsitthiporn dibêje, danîna pelên zêr li ser jimareyên plaqeya şansê xirab li dijî qanûnê û bêberpirsiyarî ye. Ew bang li şofêrên ku ev kirine dike ku tavilê pelê zêr rakin. Qirkirina jimar an tîpan jî nayê destûr kirin.

– Û dîsa gulberojê parastî hatiye desteserkirin. Duh piştî nîvro komek ji deh zilaman li daristanek li Xan Han (Si Sa Ket) hatin dîtin. Neh reviyan, yek hat girtin û dar bi 1 milyon baht hat desteserkirin. Di operasyoneke din a li navçeya Sînor a Kantharalakê da 2,9 milyon baht gulberoj hat bidestxistin.

– Di heftiya borî de 6 kurikên behrê birîndar bûne beach ji Phuket û Phangnga şuştin qeraxê. Dibe ku ew di torên masîgiriyê de hatibûn girtin an jî pêleka keştiyê lêxistibûn.

- Dijminên rastîn ên daristanên Taylandê dewlet û Wezareta Daristanê ne, Sanitsuda Ekachai di quncika xwe ya heftane de li Bangkok Post dinivîse. Ew wekî mînakek çandiniya gomê ya Kanya Pankiti li Khao Bantad (Trat) tîne ziman. Ne çandiniya ticarî ya bi rêzên daran, bêyî ku nebatan bi kîmyewî hilweşînin. Nebata wê mîna daristanek bi darên gomûk û fêkî, bambû û giyayên ku bi hev re tevlihev bûne xuya dike. Nebatek ji hêla ekolojîk ve, ku bi hezaran ji wan li parkên neteweyî hene.

Lê divê ew winda bibin. Hikûmetê ji bo vê yekê 50 mîlyon baht veqetandiye û hezar û 1.500 parêzvanên daristanê yên çekdar amade ne ku cotkarên piçûk derxînin. Li gorî Sanitsuda, ev 2.700 civakên niştecîh ên li daristanan eleqedar dike. Beriya ku statûya herêma parastinê ji daristanan re bê dayîn şênî berê xwe dan wir. Li gorî makezagona 1997’an mafê mayîna li wir heye. Lê rayedarên daristanê guh nadin vê yekê. Hikumeta berê soz dabû ku ew ê tabloyên zeviyên komînal derxînin. Lê ev jî alîkarî nake.

Di vê navberê de, destûr ji veberhêneran re tê dayîn ku zeviyên mezin ji bo çandiniya kelûpelên diravî pêş bixin, daristanên seretayî divê rê li ber bendav û kaniyan vekin û ti sînor li ser karanîna kîmyewî li deverên daristanî nayên danîn, li gorî qunciknivîskar. .

Nûçeyên aborî

- Di derbarê îxracatê de nûçeyên gemar. Di tîrmehê de li gorî salekê ji sedî 4,46 kêm bû; ji YEyê re ji sedî 13,7 û ji Japonyayê ji sedî 4.8. Piştî 7 mehan jimare ji sedî +0,4 radiweste. Ji bo ku pêşbîniya hikûmetê ya ji sedî 9 bi dest bixe, divê ji niha û pê ve her meh îxracat ji sedî 20 zêde bibe.

Sompop Manarungsan, serokê Enstîtuya Teknolojiyê ya Panyapiwat, bawer dike ku mezinbûna ji sedî 4 û 6 hîn jî gengaz e, ku ji ber krîza eurozonê dê têrker be. Wezareta Bazirganiyê ji sedî 15, hukûmet ji sedî 9, Lijneya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî ji sedî 7,3 diparêze.

Îthalat par li gor par ji sedî 13,7 zêde bû. Di 7 mehên borî de, Taylandê bi nirxê 144 mîlyar dolarî (zêde ji sedî 10,5) îtxal kir, di encamê de 12,1 mîlyar dolar windabûna balansa bazirganî bû.

Waliyê Banka Taylandê duh got ku banka navendî mêldar e ku rêjeya faîzê hinekî kêm bike. Li gorî Prasarn Trairatvorakul, Tayland ji kêmbûna li Ewrûpa û tevliheviya darayî xilas nabe. Hinardekirina herêma euroyê bi gelemperî ji sedî 10ê qebareya hinardekirinê ya giştî pêk tê, lê heya niha li gorî salane ji sedî 12 kêm bûye.

[Gelo dê bank ji bo kêmkirina rêjeyên faîzê serî li zexta hukûmetê bide? Gotarên berê yên li ser siyaseta diravî ya banka navendî binihêrin.]

- Jiffy minimart, ku ji stasyonên benzînê yên PTT tê zanîn, dê bi du formulan were berfireh kirin: Ji bilî Jiffy orjînal, dê Jiffy Daily û Jiffy Supermarket hebin. Ew li stasyonên gazê û navendên danûstendinê ne. Rêvebiriya Retailê ya PTT, ku firoşgehan dixebitîne, dixwaze baskên xwe belav bike ji ber ku marjîna qezencê ya di firotanê de ji marjîna sotemeniyê mezintir e. Dê 30 ji Jiffy Daily sala bê, hinekî zêdetir ji supermarketê hebe. 146 firotgehên heyî têne nûvekirin.

- Ji bo di salên pêş de 2,27 trîlyon baht ji bo projeyên binesaziyê werin berhev kirin, banga Borsaya Taylandê jî tê kirin. Hikûmet ji bo wê armancê dixwaze foneke binesaziyê ava bike. Pereyên mayî divê ji butçeyê û ji hevkariyên giştî-taybet bên. Wezîr Kittiratt Na-Ranong (Darayî) duh di semînerekê de ev tişt ragihand. Yek ji planên ambargoyê avakirina xeteke bi lez e.

- Banka Pêşketinê ya Asyayê (ADB) şîret li Taylandê kir ku li Myanmarê di veguheztin û binesaziyê de veberhênan bike da ku sermayedar û fînansorên navneteweyî bawer bikin ku avakirina benderek kûr li Dawei (Myanmar) û sîteya pîşesaziyê dê baş bimeşe. Pêwîstiya qonaxa yekem a projeyê 8 milyar dolar e û tevahiya projeyê jî pêwîstî bi 50 milyar dolaran heye, lê heta niha ew pere peyda nebûne.

Craig Steffenson, rêvebirê Taylandê yê ADB, got ADB dil heye ku proje biserkeve ji ber ku ew ê bi kêrî Tayland, Myanmar û Asean bi tevahî were. Proje dê 5.000 kar peyda bike.

– Hikûmet dixwaze sala bê projeya Bajarê Moda ya Bangkok ji nû ve vejîne, ku di bin hukumeta Thaksin de tam serketî nebû. Armanca projeyê wê demê ew bû ku Bangkok bibe navendek moda herêmî û di dawiyê de serokek cîhanî. Ew di sala 2003 de hate destpêkirin û di 2006 de bi dawî bû.

Wezîr Pongsvas Svasti (Pîşesazî) dixwaze sêwiranerên modayê yên cîhanî ji Ewropayê bîne da ku alîkariya Taylandê bikin ku jêhatiya xwe biçînin û marqeyan pêş bixin.

Pîşesaziya tekstîl û cilûbergan niha ji ber ku mûçeya rojane ya herî kêm a 300 baht zêde bûye, di nava têkoşînê de ye. Sektor bi kêmbûna kedê re rû bi rû ye, got Sophon Pomprasit, rêveberê Ofîsa Aboriya Pîşesaziyê. Wî got ku awayê çêtirîn ji bo alîkariya sektorê teşwîqkirina karsaziyên piçûk û navîn e ku li Kamboçya, Laos, Myanmar û Viyetnamê veberhênanê bikin, ji ber ku meaş li wir kêm in.

Li gorî Sophon, pîşesaziya cil û bergên Taylandî bêyî nirxek zêde hilberên kêm-kalîteyê hildiberîne. Armanca Bangkok Fashion City ew e ku wê biguhezîne û pejirandina markayên Taylandî di qada navneteweyî de pêş bixe û bibe navendek modayê.

- Seagate Technology, hilberînerê herî mezin ê cîhana dîskên hişk (HDD), soz dide ku di salên pêş de salê 100 heta 200 mîlyon baht li Taylandê veberhênan bike. Ji ber vê yekê hilber dê ji sedî 20 zêde bibe; qebareya beş û pêkhateyan ji sedî 25 heta 50. Seagate li Taylandê du tesîsên xwe hene: yek li Samut Prakan, ku tê de bend û stûnên serê [?] têne çêkirin, û yek jî li Nakhon Ratchasima, ku heman hilber û slider û ajoker lê têne çêkirin. Hejmara dabînkeran hatiye zêdekirin 30 ji bo rêgirtina li dabînkirina parçeyan ji nû ve bê astengkirin, wek ku di dema lehiya sala borî de bû Tayland ji sedî 40 ji hilberîna HDD-ê ya cîhanê.

- Charoen Pokphand Foods Plc dê goştê berazên Black Berkshire di bin navê marqeya Kurobuta de bifiroşe. Bi 180 baht serê kîloyê, goşt ji goştê berazê birêkûpêk bihatir e, ku ji 120 heta 125 baht lê dike. Lê ji bo wan bahtên zêde hûn steakek bi kalîte bi tevnek nazik û çêjek şîrîn digirin.

Taylandî bi navînî 13 kîlo goştê beraz dixwin, ku li gorî niştecihên Hong Kongê ku salê 69 kîlo dixwin, li Chinaînê 37 kîlo û Taywanê 36 kîloyan hindik e.

Sala par 12,3 milyon beraz hatin xwedîkirin, ji sedî 95ê wan ji bo xerckirina navmalî bûn. Hinardekirin ji berhemên pêvajoyî, wek ham û bacon pêk tê.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post