Nûçeyên ji Tayland - 21 Hezîran 2013

Tayland ji hêla Dewletên Yekbûyî ve tê rexne kirin ku ji bo têkoşîna li dijî bazirganiya mirovan têra xwe nake. Bi hezaran kes dawî li pîşesaziya seksê, masîgiriyê, pîşesaziyên hilberîna masiyan û malbatan digirin, ku ev yek tê wateya 'koletiya nûjen'.

Ji bo çaremîn sala li pey hev, Tayland di nav lîsteya welatên ku jê re tê gotin asta 2 ye, Tayland e. Ev ji raporê diyar dibe Bazirganiya Mirovan 2013, ku duh hate weşandin. Rapor 188 welatan dinirxîne; 44 welat di lîsteya asta-2 de ne.

Tayland nêzik bû ku bikeve navnîşa asta-3, ango bi cezayên bazirganî re rû bi rû ma. Cezayên ku dê bi taybetî bandorê li hinardekirina şîrkêşan bo Dewletên Yekbûyî bike. Lê ji ber ku hikûmetê bi tedbîrên li dijî qaçaxçîtiya mirovan planek amade kir, welat ji vê xetereyê xilas bû. Ango salek dem hat dayîn ku Taylandê nîşan bide ku di şerê xwe de cidî ye.

Li gorî rapora TIP'ê, jin û keçên ji bakurê Taylandê û koçberên ji welatên cîran bi taybetî di bin xetereya dawîbûna di pîşesaziya seksê de ne. Hikûmet alîkariya mexdûrên fuhûşa zarokan nake û ji bo parastina mafên kesên hatine rizgarkirin pir hindik dike.

Ji bilî pîşesaziya seksê, hejmareke mezin ji mirovan di pîşesaziyên masîgirtin û hilberîna masiyan de jî têne xebitandin. Mêrên Asyaya Başûr li keştiyên masîgiriyê dixebitin. Bi salan li behrê dimînin, heqdestê wan nayê dayîn, lêdanê distînin û heft rojên hefteyê 18-20 saetan dixebitin.

Di raporê de tê gotin ku gendeliya berbelav a karbidestên hikûmeta Taylandê di vekolîn û dadgehkirina mexdûran de heye, ku ev yek bi kêrî geşepêdana pîşesaziya bazirganiya mirovan tê.

Li gorî hikûmetê, di sala 2012ê de 305 dosyayên qaçaxçiya mirovan hatine lêkolînkirin, di sala 83ê de 2011 doz hatine vekirin, lê tenê 27 dosya hatine dadgehkirin û 10 dosya jî bûne sedema cezakirinê.

Wêne: Pênc jinên Taylandî di Kanûna 2012an de piştî ku ji fuhûşek li Bahreynê hatin rizgarkirin vedigerin Taylandê.

– Endeksa qirêjiya hewayê ya Sîngapurê duh derket asta herî bilind a 16 salên dawî. Ji ber şewata daristanên girava Sumatra ya Endonezyayê, tevahiya bajêr di qatek qalind a dûmanê de mabû.

Dewlet-bajar zextê li Jakarta kir ku li dijî şewatan tevdîrên teqez bavêje, lê welatê cîran top lîst. Li gorî Wezîrê Endonezyayê Agung Laksono, gelek nebatên li Sumatrayê xwediyê pargîdaniyên li Sîngapurê ne. "Singapore mîna zarokek piçûk tevdigere û divê ewqas deng neke," wî got. Serokwezîrê Sîngapurê nexwest bersivê bide provokasyonê. "Ez naxwazim tevlî dîplomasiya megafonê bibim."

Xerabiya li Sîngapurê dibe ku heya dawiya demsala hişk a li Sumatra bi hefteyan bidome. Di dermanfiroşan de stokên maskeyên rûyê êdî qediyane. Niştecîh sebra xwe winda dikin û hêrs û fikar in, li gorî Wezîrê Jîngehê yê Sîngapurê.

- Bi sê tedbîran, Banka Kooperatîfên Çandinî û Çandiniyê (BAAC) amade ye ku alîkariyê bide cotkarên ku nikaribin her tonek pezê xwe bi 15.000 baht bifiroşin. Bank dema ku beşdarî bernameya sîgorteyê ya hukûmetê dibe, kêmkirina rêjeya faîzê, şert û mercên nû yên krediyê ji bo dirûna paşîn û îmtiyazan difikire. Lijneya Rêvebiriya BAACê dê di demek nêzîk de li ser vê biryarê bide. Bank texmîn dike ku 200.000 cotkarên bi 3 mîlyon ton pez ji bo tedbîran mafdar in.

Chanudpakorn Wongseenin, cîgirê serokê Rêxistina Wargeha Giştî (PWO, yek ji du rêxistinên ku pez werdigirin), tekez kir ku cotkar dê heta 30ê Hezîranê 15.000 baht ji bo pezê xwe bistînin. Ji wê dîrokê û pê ve, dê bihayê 12.000 baht kêm bibe, kabîneyê vê hefteyê biryar da. Lê di cihekî din ê rojnameyê de hat ragihandin ku PWO ji duh ve heta 30ê Hezîranê êdî birinc nagire.

Piştî biryara lijneya wezîran, tê gotin ku hin karzanan bi însiyatîfa xwe biryar dane ku êdî birinc qebûl nekin û bi navê cotkaran jî birincê bidin. bai pratuan bi ku ew dikarin bihayê garantîkirî ji BAAC kom bikin.

Serokê Komeleya Cotkarên Taylandî Wichian Phuanglamchiak lêçûnên hilberîna cotkaran ji bo her tonek 9.000 û 10.000 baht hesab dike. Di pratîkê de, cotkar her tonek 15.000 hezar baht jî nagirin, ji ber ku ji ber gemarî an jî ji ber telaqkirina terazûyan şilbûna birincê pir zêde ye, ji 11.000 hezar û 12.000 hezar baht ji serê tonekê werdigirin.

[Di peyama 'Kêmkirina nirxê birincê ya garantîkirî: Cotkar kêrên xwe tûj dikin', lêçûnên hilberînê li navçeya Kao Lieo (Nakhon Sawan) her ton bi 5.060 baht tê destnîşan kirin. Ji bilî vê, dê berberiya her rai 1 ton be. Lêbelê, bi navînî berberiya her rai 424, 450 an 680 kîlo ye (Çavkanî: Bangkok Post, 19ê çileya pêşîna (December) 2011, 19ê Avrêl, 2012)]

– Fakulteya Hiqûqê ya Zanîngeha Chulalongkornê lêborîna xwe ji 5 xwendekarên pola çaran xwest, ku neçar in çenteyên xwe bikin. Xwendekar mexdûrên mamosteyekî ne ku notên xwe ji bo dersa sala yekem ragihîne. Wan du salên çûyî bi rêkûpêk alarmê lêdixist, lê ti bandorek wê nebû. Zanîngehê panelek ava kir ku dê lêkolîn bike ka mamosteyê navborî xeletî kiriye yan na.

- Endeksa SET duh ji sedî 3,29 daket ji ber ku veberhêneran pereyên xwe kişandin bersiva Rezerva Federal a Dewletên Yekbûyî ku ragihand ku bernameya wê ya QE dê dawiya vê salê were birîn. Li hember dolarê baht heta 31 dolarî vekişiya.

Banka Taylandê hişyarî da ku derketina sermayê ji Taylandê dibe ku ji ber xweşbîniya FED ya li ser perspektîfên aborî yên Dewletên Yekbûyî berdewam bike. Lê divê ev ne pirsgirêk be ji ber ku rezervên biyanî yên Taylandê ji 7ê Hezîranê ve 176,5 mîlyar dolar bû.

Piştî zengila vekirinê ya Borsaya Taylandê (SET), îndeks daket binê asta psîkolojîk a 1.400î û daket 1.390,33an. Bi dema girtinê re ew derketibû 1.402,19 xalan. Bazara bonûsê ya Taylandê jî ji ber firotina lîstikvanên biyanî bi firotina neto ya 3,71 mîlyar baht ket bin zextê.

Ji 23ê Gulanê ve, dema ku Serokê FED Ben Bernanke ragihand ku Fed difikire ku QE paşde bibire ji ber ku aboriya Dewletên Yekbûyî bihêz dibe, biyaniyan zêdetirî 100 mîlyar baht stoq û bondên Taylandî firotin.

– Li Raman (Yala) di şer û pevçûnekê de, serkirdeyekî bilind ê tevgera berxwedanê ya Runda Kumpulan Kecil hat kuştin û 3 polîs birîndar bûn. Polîs îxbar kiribû ku Madaree Taya bi serhildêrên din re li malekê veşartiye. Serhildêrên din karîbûn birevin.

Li Mayo (Pattani) ji ber teqîna bombekê 3 leşker birîndar bûn. Leşker beşdarî tîmeke li ser peyarê bûn.

– Polîs gumanbarê duyemîn ê êrîşa bombeyî ya di dawiya meha borî de li Ramkhamhaeng girt. Êvara Çarşemê li Muang (Narathiwat) destê wî kelepçe kirin. Gumanbarê ewil jî li wir hat girtin. Polîs hêj li du gumanbarên din digerin. Di êrîşa bombeyî de 7 kes birîndar bûn. Tê lêkolînkirin bê ka têkiliya wan bi komên berxwedanê yên Başûr re heye yan na.

– Du kesên ku bi tohmeta reva bacê di îthalata otomobîlên luks de hatine guman kirin, xwe ragihandine polîs. Piştî 2 milyon baht kefalet hatin berdan. Daîreya Lêpirsîna Taybet dibêje ku ew delîlên têr hene.

Ev cot wekî xwediyê şeş ​​otomobîlan têne tomar kirin, ku di dawiya Gulanê de di dema veguhestinê de li Nakhon Ratchasima agir ketibûn. Ew bi qaçaxçîtî, reva bacê, firotina neqanûnî ya otomobîlan û veguhestina bê destûr têne tawanbar kirin.

- Kargeha boyaxê ya KA Paint Ltd Partnership li Muang (Samut Sakhon) duh danê sibê bû ax. Tîmên îtfaiyeyê ji ber ku kolanên teng ên li herêmê bi zehmetî gihîştin kargehê. Nêzîkî 2 saetan ew girt ku agir bike bin kontrolê. Di dema şewatê de gelek teqîn çêbûn, lê ti kes birîndar nebû. Şêniyên herêmê bi tirsê malên xwe terikandin.

– Li Muang (Nakhon Si Thammarat) otobusa dibistanê li keçeke 4 salî qelibî. Keçik nû derketibû û berê xwe dabû çenteya xwe ya ku ketibû. Ew di bin çerxên paşîn ên kamyonê de ma û di cih de mir. Dayika ku dît ev yek diqewime, ket şokê û ji hişê xwe çû. Dê ajokar bi ajotina bêserûber were tawanbar kirin.

– Li Ayutthaya di şer de 3 xwendekarên Zanîngeha Teknolojiyê ya Rajamangala birîndar bûn. Xwendekarên du kampusên zanîngehê ketin pevçûnê. Sedem jî redkirina xwendekarekî pola yekem bû ku xwendekarên nû haydar bike.

- Wat Phra Mahathat Woramahawihan li Nakhon Si Thammarat hema bêje bê guman dê li pêşnûmeya Lîsteya Mîrata Cîhanê ya UNESCO were zêdekirin. Îro Komîteya Mîrateyên Cîhanê (WHC) li Phnom Penh dê li ser vê biryarê bide. Di perestgehê de tê gotin ku hin bermayên Buddha hene. Stupa sereke, Phra Borommathat, di destpêka sedsala 13-an de hate çêkirin.

Sê pêşniyarên Thai yên ji bo pêşnûmeya lîsteya 2004-2011 ji hêla WHC ve hatî pejirandin. Ew kompleksa Daristana Kaeng Krachan têkildar dikin; Phimai, Rêya wê ya Çandî û Perestgehên Têkildar ên Phanomroong û Muangtam; û Parka Dîrokî ya Phuphrbat. Yek ji sêyan jî wekî malperek Mîrateya Cîhanê nehatiye destnîşankirin.

- 50 endamên Tora Qedexekirina Asbestos a Taylandê duh li Wezareta Tenduristiyê li dijî paşxistina muhtemel a qedexekirina bikaranîna asbestê xwepêşandan kirin. Wezaret dê heftiya bê raportekê li ser vê yekê belav bike û piştî wê jî civata wezîran dê biryarê bide.

Li gorî torê, xuya ye ku pîşesaziya asbest hewl dide ku qedexeyê rawestîne, tevî ku WHO hişyarî da ku hemî cûreyên asbest kanserojen in. Berî niha 50 welatan asbest qedexe kiribûn.

Taylandê pênc cure qedexe kir, lê ne krîzotîl, azbestek ku di avahîsaziyê de, di xêzikan de, di xêzên fren û lewheyên kelikê de û di alavên malê yên wekî toaster, hesin û sobeyan de wekî materyalê îzolekirinê tê bikar anîn qedexe kir.

Lijneya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî ji sala 2010an pê de qedexe kir. Kabîneyê ew di 2011 de piştrast kir, lê wezaretên Pîşesazî û Tenduristiyê neçar bûn ku ger hewce bike lêkolînên din li ser xetereyan bikin. Wezareta Pîşesaziyê dixwaze qedexe ji 3 heta 5 salan bê taloqkirin; Wezareta Tenduristiyê di nava şeş mehan de qedexeyê dixwaze.

Nûçeyên aborî

- Naha ku hukûmetê biryar da ku bihayê garantîkirî yê padî ji 15.000 bo 12.000 baht her ton kêm bike, Komeleya Hinardekarên Birincê ya Taylandî hêvî dike ku îsal hinardekirin zêde bibe. Berê hinardekaran 6-6,5 milyon ton texmîn dikirin, niha difikirin ku dikarin di sala 7an de 2014 milyon ton û 8 milyon ton hinarde bikin.

Ji Cotmeha 2011-an û vir ve, hukûmetê ji bo padî bihayek daye ku ji sedî 40 li ser bihayê bazarê ye. Ji bo demsala yekem a 2011-2012, 136,9 mîlyar baht windahî tê payîn.

Ma ew ê bi rastî gengaz be ku hinardekirin zêde bibe, bi bersiva Viyetnam û Hindistanê ya li ser daxistina bihayê Taylandê ve girêdayî ye. Di heman demê de ew dikarin bihayên xwe jî kêm bikin, berjewendiya Taylandê ji holê rakin. Li bazara cîhanî, nirxê tonek ji %5 birincê spî yê Taylandî îsal daketiye 532 dolaran, ku herî kêm ji Çile 2012 ve ye. Birincê bi heman kalîteyê ji Hindistanê 445 dolar û Viyetnamê 370 dolar e.

- Odeya Bazirganiyê ya Taylandê (TCC) ji hikûmetê daxwaz dike ku dema ku birinc ji stoka xwe difroşe paqij bibe. Firotana veşartî rawestînin û vegerin pergala mezadê, ji ber ku mezadek zirarê pir kêmtir encam dide.

Li gorî Wezareta Maliyeyê di sala ewil de zirara pergala îpotekê 136 milyar baht bû. Ew mîqdar li ser bingeha hemî lêçûn e, di nav de lêçûnên rêveberiyê, dravdanên faîzê û nirxa texmînkirî ya stûna birincê ji 31ê Rêbendanê ve.

Komîteya Siyaseta Rice hîna hejmarên windahiyên ji bo demsala heyî eşkere nekiriye. Wezareta Darayî xisara heta niha 84 mîlyar baht (dirûna yekem) texmîn dike.

Isara Vongkusolkit, serokê TCC, fikarên cidî di derbarê pergala îpotekê de heye, di nav de jimareyên kirîn û firotanê, mezinahiya stokên hukûmetê, hejmarên qazanc/xisar û zirarên gengaz ên pêşerojê, ku hîn jî nepenî têne girtin.

"Ev nakokî pêbaweriya gelemperî û karsaziyê têk dibe û dê di dawiyê de bandorê li ser rêjeya krediya welat bike û lêçûna deynkirinê ji bo hukûmet û karsaziyê zêde bike."

TCC piştgirî dide polîtîkaya hikûmetê ya ji bo zêdekirina dahata cotkarên feqîr, lê divê ev yek bêyî ku bazar bê xerakirin were kirin. Çêtir e ku cotyaran teşwîq bikin ku bi bandortir hilberînê bikin da ku lêçûnên hilberînê kêm bikin, wek mînak bi çêkirina depoyên avê û peydakirina gubre û cûreyên birincên ku li hember baranê berxwedêrtir in.

- Herikîna rêwiyan li Suvarnabhumi di pênc mehên destpêkê yên îsal de ji sedî 6,83 li gorî sala par kêm bû, lê ev nayê wê wateyê ku qerebalix bi dawî bûye. Survarnabhumi 21,8 mîlyon rêwî û 120.900 sefer kirin.

Kêmkirin bi piranî encama çûna firînên LCC ber bi Balafirgeha Don Mueang (LCC = hilgira kêm-mesref) ve ye, ku ji Cotmeha sala borî vir ve mêvandariya van firînan dike.

Bêyî vê tevgerê, herikîna rêwiyan dê îsal bigihêje 60 mîlyonî, ku bi girîngî ji kapasîteya 45 mîlyon rêwiyan zêdetir e, lê niha 53 mîlyon rêwî têne pêşbînî kirin, ku 1 mîlyon ji sala borî zêdetir e.

Trafîka navneteweyî di 5,24 mehên ewil ên îsal de ji sedî 18 zêde bû û derket 39 milyon rêwiyan û qebareya navxweyî jî ji sedî 3,79 kêm bû û derket 1,9 milyon rêwiyan. Hejmara seferan ji sedî 95.355 (ji bo 42,9) û ji sedî 25.554 (XNUMX) zêde bû û kêm bû.

Don Mueang bê guman ji bo hejmarên mezinbûna bihêz baş bû: 6,72 mîlyon rêwî (zêde ji sedî 661) hilgirt û hejmara firîn ji sedî 355 zêde bû û gihîşt 58.042. Piraniya seferan ji hêla Thai AirAsia û Nok Air ve hatin kirin.

Berfirehkirina Suvarnabhumi, ku dê kapasîteya wê bigihîne 60 mîlyon rêwiyan, tê pêşbînîkirin ku di dawiya sala 2016 de biqede. Rawewan Netrakavesna, rêveberê giştî yê Suvarnabhumi, lênêrînê wekî 'karekî dijwar' bi nav dike ji ber ku balafirgeh piraniya rojê di karanîna giran de ye. "Piraniya kar tenê di navbera 2 û 4 danê sibê de dikare were kirin," ew dibêje.

Sopone Tirabanchasak, birêvebirê bazirganiya şekir Siam Brit Co, dibêje: “Bi rastî ne gengaz e ku Tayland di demsala çinîna 2013-2014-an de 13 mîlyon ton şekir hilberîne. Hedefa 13 milyon ton ku li gorî îsal ji sedî 30 zêde ye, ji hêla Ofîsa Lijneya Kanî û Şekirê (OCSB) ve hat destnîşankirin. Sopone pêşbîniyê nerealîst dihesibîne, ji ber ku devera ku bi kenarê şekir hatî çandin wê hingê pêdivî ye ku bi lez mezin bibe. Yazdeh mîlyon ji wî re pêkan xuya dike, bi şertê ku têra baranê hebe.

Taylanda ku duyemîn îxracata herî mezin a şekirê li dinyayê ye, di sezona 2012-2013an da 100 milyon ton qantir şekir berhev kir, ku li gor demsala berê 2 milyon zêdetir bû. Hilberîna şekir di 10 mîlyon ton de domdar ma ji ber ku rêjeya şekirê ku ji hêla bazirganî ve tê derxistin li gorî demsala berê kêm bû.

Naradhip Anantasuk, rêveberê Komeleya Çinkarên Şekirê, bawer dike ku di demsala pêş de rekolt dê bi zor zêde bibe, ji bilî Bakur û bakurê rojhilat ku hejmarek kargehên şekir lê bar kirine. Ew du sedeman dide: Tayland nikare zeviyê fireh bike û kes naxwaze niha kaniya şekir biçîne ji ber ku mezinbûna birinc dahatek zêdetir peyda dike. Naradhip got, îhtîmala ku bihayê şekir jî îsal bigihêje 23 heta 24 sentan ji bo her lîreyê.

Lê Sekreterê Giştî yê OCSB Somsak Suwattiga berdewam dike ku 13 mîlyon ton pêkan e. Wî got ku rûbera di bin kaniya şekir de, ku niha 10 mîlyon rai ye, tê pêşbînîkirin ku bibe 11,35 mîlyon rai. Ew her wiha amaje dike ku li Asyayê daxwaza şekir zêde ye.

www.dickvanderlugt - Çavkanî: Bangkok Post