Frans Amsterdam li Pattaya (beş 13), ji qutiya kevn: Phnom Penh 2015

Frans Amsterdam dîsa li Pattaya bi cih bûye û bi serpêhatiyên xwe yên di çîrokek şopandinê de, heya ku nirxên 'mîna' yên din tune ne, me kêfxweş dike.

Ez bi tena serê xwe şiyar bûm. Min ji ber reftarên fermî (ew ji nişka ve li cîhê karê xwe xew ve çûbû) min dîroka xwe zû derxistibû. Dibe ku carekê bi we re bibe, ew ne nîşana Kamboçyayê ye. Tenê îdia bikin ku tiştek ne xelet e û dîsa mijarê hildin.

Roj bi şewat dibiriqî. Ez dikarim hewl bidim ku li ser balkonê piçek tan bibim. Kursiyên rehet hene. Bi kêmanî ew çawa xuya dikin. Rûniştina li ser wan tiştekî din e, ji ber ku ew bi germî diqelînin. Min pênc deqeyan ragirt, paşê min dev jê berda. Ez bimirim tercîh dikim. Mîna serşokê bê tep bû, ewqas germ bû. Dûv re serşokek rastîn ji bo şuştina xwê.

Ez çûm taştê bixwim, çîroka xwe binivîsim, wêneyan bar bikim, ew ê çend saetan ji we re bigire. Duştê nîvro îro demek dirêj girt. Dema ku min dît ku ew tê, wextê çûyîna Laundry hat. 9000 Riel ji bo 1.8 kîloyan. Dîsa xweş xuya bû. Ez çûm pakêtê vegerim otêlê. Di vê navberê de barana sivik dest pê kir. Ez di wextê xwe de rast bûm.

Piştî nîv saetê barana sivik rawestiya. Ev ji darê stûr hatibû çêkirin. Min meraq kir ku çiqas baran bariya. Ji ber nebûna tiştekî çêtir, min camek danî ser balkonê. Ew tenê dûr neket. Cam 7 santîmetre bilind bû û di nav 35 hûrdeman de herikî, di heman demê de tenê baranek dijwar dibarî. Ez rabûm ser xwe û hejandim, hema ketim ser devê xwe. Erdê şil bû. Ava eywanê bi rêk û pêk neçû û êdî ji deriyên şûjinê ket hundurê odeyê. Li ser erdê qermîçok hene, ku ne ewqas xirab e. Lê li bin û dora qada lîstikê dar heye, û ev şerm bû. Min hemû destmalên ku min dît ji bo parastina daran girt. Ew ê ji bo demek dirêj nexebite, min texmîn kir. Min gazî maseya pêşiyê kir. Qeyd tunebû. Dûv re tenê daket jêr. Ew li derve di bin kaniyê de rûniştin û hatin jor. Min digot qey ew ê pir caran vî beraz bişuştin, lê tu delîlek wê tune bû. Yekane çareya ku wan dizanibû ew bû ku bi lingên xwe yên tazî li avê bixin. Erê, bê guman ew ê nexebite. Di vê çalakiya bêwate ya nîv saetê de israr kirin, piştre dev jê berda. Ez difikirim ku bi bîst destmalan we dikaribû av ji jûreyê derbixista û li ber deriyên şemitî bendek ava bikira, lê niha tevahiya odê di lehiyê de bû û ew rijandibû korîdorê.

Odeyek din, bê eywan, dan min û roja din dê kontrol bikin ka zuwa bûye. Berê tu carî ev yek nedîtibûn. Odeya bê balkon tenê pencereyek heye, û li pişt wê jî celebek pencereyek benderê bi cama qeşagirtî heye, ji ber vê yekê we ronahî heye, lê dîmen tune. Ez meraq dikim gelo ez ê drav bistînim, ji ber ku ev odeyên erzantir in. Bêyî ku ez bikaribim derve bibînim, min zanibû ku hîn jî baran dibare. Dengê avê li her derê tê. Hîn jî hin xebatên min ên nivîsandinê yên derengmayî hebûn, ji ber vê yekê êdî wextê min ji bo wê hebû. Şahiya salvegera li Mr. Diviya bû ku ez ji Bar Butterfly û keçika bi bişirîna herdemî derbas bibim. Ez ê bextê xwe di Platoon Disco de biceribînim. Piştî çend saetan xew, ez çaryek û yek derketim.

Nêzîkî sî kes li kolana li ber dîskoyê li dora xwe daliqandin. Ez nizanim di vê yekê de çi balkêş e, belkî wan hewl dida ku bi yekî re têkevin hundurê ku dê 8 $ xercê têketinê bide. Komek ji keçikên paşîn ên Amerîkî gava ku wan ew bihayê bihîstin dev jê berdan. Piraniya keçên Kamboçyayî piştî her tiştî dewlemendtir xuya dikirin. Ew di hundurê de baş bû. Diviya bû ku ez panzdeh deqeyan li bara U-ya mezin li cihekî bigerim. Li wir gelek koçberên navîn-salî li dora xwe dimeşiyan, gelek komên geştiyaran û bê guman keçên Kamboçyayî - û belkî jî Viyetnamî - hebûn. Min tavilê bi fermana Pêşnûmeya Angkorê xwe wekî nûjenek ji xebatkarên bar re da nasîn, dema ku wan tenê Tiger li ser piyan heye. Bi rastî min ew dizanibû!

Baş e, min ê çawa li vir bikira? Nayê bîra min ku tu carî bi serê xwe çûme klûbek şevê ku min kesek nas nekir. Û bê guman ne bi mebesta lihevhatina di navbera me herduyan de. Li vir her cure tiştên kêfî dihatin, wan dikaribû li vir yek bi yek ji bo danasînê rapor bikirana, lê nekirin. Keçên ku jixwe ne di nav mîrzayekê de bûn, pir caran kom bi kom rûdiniştin û radiwestiyan, an jî di navbera komên cihê de diçûn û dihatin. Ew hemû ji hev re ne xerîb bûn.

Çawa bi rastî ew kar kir, hilgirtina karsazek ​​wusa serbixwe? Bi rastî haya min tune bû, lê heke min bi xwe hin gav neavêta, xuya nedikir ku dê pir çêbibe. Li milê min ê rastê, ku di navbera wan de cîhek barekî hebû, du keç hebûn ku belkî ne tenê ji bo kêfê li vir bûn. Berî ku min hinceteke baş ji bo hilkişîna yek stoyê jor bikira, ew cih ji aliyê koçberekî, bi qasî çil û pênc salî, du metre dirêj, bi tîpa Anton Geesink ve hat girtin. Ew li ser textê rûniþtibû (ji bextê wê stoyê re) lê li pişt wê rawestiya û bi milekî xwe dirêjkirî bar girt. Welê, ew dikare tiştek bigire. Plana min a hilkişînê êdî ne realîst bû. Wî vexwarinek ji min re nenas vexwar, ew pir dişibihe qedehek tijî kef bîrayê. Wî du-cot emir da wan û di nav panzdeh deqeyan de heşt daxist. Dû re li ser text rûnişt. Ger mûzîk ew qas bilind nebûya min ê teqez nalîna stoyê bibihîsta. Keçên li rastê êdî nedihatin dîtin û negihîştin. Di vê navberê de xanimek jî li milê min ê çepê rûniştibû. Xuya ye ku ew ji şûşeya şerabê bû ku demekê li wê derê di sarincokê de rûniştibû. Wê şûşeya xwe heta beriyê tije kir. Şeraba spî ya Îtalî bû. Ew êdî ne ew qas ciwan bû, lê bê guman ne ne xweşik û pir zirav bû.

Ji nişka ve min fikirek ku ez dikarim çawa bimeşim: Ez tenê dikarim maseyan bizivirim! Gava wê cama xwe rakir, min jî wisa kir, min cama xwe ber bi ya wê ve kir û got: 'Tsjoek a mei!', tenê peyva Kmerî ya ku ez dizanim.
Wê pişta xwe xwar kir û qedeh li hev ketin.
Niha hêsan bû, min got: 'Tu çawa yî?', 'Tu ji ku derê yî?', 'Navê te çi ye?' her çi qas, hûn dersdanê dizanin. Bersiva her tiştî bi nermî hat dayîn, di nav de pirsa 'Tu îşev boom-boom'ê dixwazî?': 'Erê.' 50 $ demek dirêj baş bû. Min texmîn kir ku ew 28 bû, ew 39 bû. Tîpek dilşewat, bi îngilîzî maqûl, ez pir memnûn bûm.
Wê dixwest pêşî hinekî dans bike. Ez ji bo wê pir tembel bûm. Pirsgirêk tune, wê bi hevalekî xwe re nîv saetê biçûya dansê. Min digot qey baş bû. Piştî 25 deqîqeyan ew vegeriya. Di şûşeya wê de qedehek mabû, paşê em ê herin.
Xwe ber bi min ve xwar û got:
'Dîl, em dikarin biaxivin?'.
'Emîn.'
'Tu dikarî zêdetir pere bidî min?'.
'Çima? Dibe ku sibe, deh-bîstên din, ger tu keçeke pir baş bî.'
'Na. Ez niha dixwazim!'
'Nabe, bi xatirê te!', û min 180 derece zivirî.

Anton wenda bûbû, herdu keç jî. Keçikeke spehî, bi pêtên bilind û jeansên teng û bi kêmanî bîst hêstiran pê re derbas dibû. Bi rastî nayê bîra min, ez difikirim ku min tenê ew girt û ew ber bi xwe ve kişand, mîna ku keçên li Pattaya dikin.

Piştî hin danûstandinan me heta saet yanzdeh li ser 80 dolaran rûnişt. Ne barfîn û ne jî dilopek araqê heye, çû şûşeya xwe anî.

Di çar û nîvan de em bi Tuk-Tuk ve çûn xwaringeha Çemê Mekong. Fîleyên min ên masî hebûn, wê şorba Tom Yum ya Thai hebû, li vir jî ew heye.
Hema çol bû û kolan bêdeng bûn. Ji barîna baranê ya berî nîvro û êvarê hê jî bêhna şil hebû. Di saet pêncan de min tiştek bihîst. Ji dûr ve dihat û bi guhên min xweş nedihat. Wê gumana min piştrast kir. Banga nimêjê hat kirin. misilman. Ji aliyê din ê çem dihat. Ew jî ji wir hat. Wê li sê aliyên cuda nîşan da; li ku ji dayik bûye, li ku diçû dibistanê û niha li ku dijî.

Min jê pirsî: “Gelo misilmanên li wir dijîn?
Ew ne pir xerab bû, piraniya wan li bakur, li vî aliyê çem bûn.
"Mirovên xweş?" Min pirsî.
Oh, ew ê her gav bi wan zarokan re rawesta. Ew zarokên xweş bûn. Lê wan mêran her gav ji dê û bavê wê re digotin ku ew dixwazin bizanibin ka ew ji bo zewacê guncan e. Cara dawî şeş sal berê bû, ew hivdeh salî bû. Dû re têra wê bû û ji bo ku pere qezenc bike hat bajêr kar kir û ji xwe re hevalek hilbijart, heke ew jê hez bike.
"Te got 'cara dawî şeş sal berê bû." Ev demeke dirêj e wisa diqewime?'
' Ji heft salîya xwe ve. Lê dîsa jî ez ji dê û bavê xwe hez dikim.'
Banga nimêjê di nav bêdengiyê de derbas bû.

- Ji bo bîranîna Frans Amsterdam (Frans Goedhart) hate veguhestin † Avrêl 2018 -