Xwendevanên hêja,

Endamek malbata me, ku li Winterswijk dijî, piştî krîza dil di ICU de ye. Rewş krîtîk e. Hevaleke wî li Taylandê heye, ji ber ku ew pir bi îngilîzî nizane û em bi taylandî nizanin em nikarin baş pê re têkilî daynin.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Silavan,

Petra

Edîtor: Pirsek we ji xwendevanên Thailandblog re heye? Wê bixebitîne forma têkiliyê.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Tino Kuis dibêje jor

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [email parastî] met uw gegevens.

  2. pieter dibêje jor

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Tino Kuis dibêje jor

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • pieter dibêje jor

      [email parastî]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Martin Wietz dibêje jor

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    Serkeftin bi wê re.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


Leaveîroveyek bihêlin

Thailandblog.nl çerezan bikar tîne

Malpera me bi saya cookies çêtirîn dixebite. Bi vî awayî em dikarin mîhengên we bi bîr bînin, ji we re pêşniyarek kesane bikin û hûn ji me re bibin alîkar ku kalîteya malperê çêtir bikin. Pêtir bixwîne

Erê, ez malperek baş dixwazim