çawa ye…. (1)
Ev niha 22 sal berê ye ku min Tayland T. Em 10 sal bi hev re jiya û bi wê re kurekî min ê 20 salî heye ku ev 9 sal in bi min re dijî. Bi wijdanek rehet ez dikarim bibêjim ku bi wê re tiştek (hîn) ne ew e ku xuya dike.
Min T li salona masajê ya li Haarlemê nas kir û ger di doza T de yek klîşeyek hebe, ew e ku hûn keçikê ji bar derxin, lê hûn bar ji keçikê dernaxin. Her çend bar, di doza T de, salona masajê bû.
Em (kurê xwe û ez) hîn jî serdana Taylandê dikin, lê "welatê bişirîn" bi dîtina min ji naskirinê nayê guhertin. Ew berî her tiştî welatek balkêş bi xwezaya xweşik, di heman demê de hevdîtin û bûyerên nediyar dimîne. Bi rêya xizmên kurê min (berê), lê her weha mam, ap, xwarzî, xwarzî û birayekî min em "pêşketin" û guhertinan dişopînin.
Dema ku ez 21 sal berê hatim wê derê, dibistanek taybet - ji bo zarokên niştecihên bajar û gundên derdorê - seretayî bû. Dûv re motorsîklet, otomobîlek û qerta krediyê an berevajî, ku pirtir bû, hatin. Dûv re cîhê burger, Pizza Hut, konsolê lîstikê û têlefona desta ya ku xuya dikin pê ve girêdayî ne - tewra li firotgehan.
Li gorî tiştê ku kurê min di warê zanînê de li vir li Hollandayê di xwendina navîn de û niha jî li zanîngeha zanistên sepandî bi dest xistiye û hîn jî distîne, asta perwerdehiya xwarzî û biraziyan, bi kêmanî, pir hindik e. kêmtir.
Gundê ku xezûrê min (berê) lê dijîn, niha ji aliyê nifşê ciwan ve rastî terikandin. Gava ku ew digihîjin temenê dibistana navîn, ew diçin ku werin - heke di nav dûriyek maqûl de be - dawiya hefteyê ji dê û bavê xwe re têr bibin, masiyan û bi taybetî (mêr) wîskî Mekong û kaychā vexwin û cixareyê vexwin.
Pir hindik ciwan perwerdehiya teknîkî dişopînin - ya ku bi rastî hewce ye - û pir ecêb e, yên ku ez wan nas dikim ku ji hêla teknîkî ve baş hatine perwerde kirin, hildibijêrin - gava ku fersendê wan hebe - êdî destên xwe pîs nekin. Ew diçin bazirganiyek an xizmetê. Şerm….
Di van demên dawî de, biraziyek celebek karûbarê civakî qedandiye. Wî hema tiştek nekiriye, lê rast be, ew mîna kesek cûda xuya dike û bi kêmanî 30 kg winda kir, ku ew jî pir hewce bû.
Lêbelê, bûyerên herî dawî me kir ku em dîsa bifikirin ka gelo em ê hîn jî biçin Taylandê. Lîstikek mezin di van demên dawî de li wir pêk hat - ku ji hêla berê min ve hatî destpêkirin - ku hemî têkilî serûbin kir (dîsa).
Ez bi xwe, berî, di dema û niha de piştî têkiliya bi T-yê re, ez ew qas nefsbiçûk bûm ku ez hîn jî matmayî mam, an jî matmayîbûn nêzî rastiyê ye. Karekî min ê baş hebû, ez pir jîr im, lê dîsa jî…., ez bi rûn û şekir ketim nav wê û ev yek ji min re hinekî “biha” kir.
Min T piştî ku dev ji dersa tenîsê li Haarlemê kir, nas kir. Cotmeh bû, baran û bahoz bû. Ez -zilamê tekane- 42 salî, berê xwe da salona masajê û vegeriyam malê û min dît ku tabela "vekirî" dibiriqe û biryar da ku biçim hundur. Bi rastî ez ne "kesk" bûm, lê min qet masîzek Thai nekiribû. Piştî cixareya din di bin baranê de min biryar da ku zengila derî lêxim. Derî ji hêla Taylandek zexm ve hate vekirin ku derket holê ku Mama-San e. Ew li dijî wêneya ku min di serê xwe de ji bedewiyên zirav, bi sivikî şîn bû bû.
Mama-San ez birim jûreya rûniştinê û bi bextewarî, li wir 4 jin wek ku min xeyal dikir. Keçik di heman demê de ji ser textê rabûn, derbek dan min û bişirîneke xweş li min kirin û bi dengekî şîrîn bi yek dengî gotin sawasdee kah. Wow, ew dihat hundur. Mama-San bi îngilîzî/hollandîya xwe ya herî baş ji min re got ku ez dikarim keçek an du keçan bibijêrim û xaniman tev gelek ken û ken bûn…
Ez bêtir ji te hez dikim
Ronakbîr ji ber ku ne dozek veqetandî ye!
Çîrokek baş û realîst. Baş hatiye nivîsandin. Li benda berdewamiyê bisekinin
Ez guman dikim ku ez jî, dema ku ez hîn li NLD-ê dijiyam, ez li vê salona masajê bûm.
Pir meraq li ser berdewamiya vê çîrokê, delal Ruud 🙂
Ev çalakiya yekem bi tenê ji min re pir nas xuya dike, wekî kurek (ya min hema hema 18 salî) ku ev 9 sal in piştî zewaca 10 salan bi min re dijî û ez li ser dûmahîkê meraq dikim… û ez difikirim ku ez dikarim binivîsim heman pirtûk li ser vê yekê… ez meraq dikim….
Heya nuha çîrokek xweş û pir tê xwendin û ez vekirî û durust texmîn dikim.
Birêz Joop,
Ji min bawer bikin, ev serpêhatiyek bû, ew ê bizivirîne ku hîn jî min şaş dike -12 sal piştî ku em ji hev veqetiyan.
Ez jî nikarim ji wê xilas bibim ji ber ku kurekî me bi hev re heye û her çendî hema hema bi diya xwe re têkiliya wî tunebe jî, dapîr, mam, xalt, nîvbira, pismam hene û em dîsa jî diçin wir. tevî ku gumanên me yên cidî li ser wê hene. Zêdetir li ser ku di sequel.
Silavan,
Ruud.
Bi rastî ez li benda dûmahîkê û çîroka tevahî me.
Ji ber ku yek Tiştek BİXWÎNE: ew berdewam dikin ku we bi behreya xwe ya nediyar şaş bikin.
Lê tiştê ku ez balkêş dibînim ev e. Heya ku ez "hesabên" xwe di bin kontrolê de bihêlim, ez dikarim jê kêfê bikim.
?"Wê"?
Tiştekî pir biçûkxistinê ye, û merivek "paqij" di "salona masajê" de çi dike?
Li ser romana herî dawî ya Jeroen Brouwers bipeyivin?
Divê "ew" şerm bike ku behsa jinên Taylandî, an ji her neteweyek ji bo vê mijarê bike!
Divê hûn wan wekî zimanek nivîsandinê û şêwazek vegotinê bibînin û meriv di salona masajê de çi dike? Jinek li salona bedewiyê çi dike?
Miryama delal,
Piştî 44 sal serpêhatiyên Taylandî, ez jî ne li ser hemî jinên Taylandî, lê li ser gelekên ku bi farang re mijûl dibin, nêrîna min heye.
Pir vexwarin, qumar û xapandin mixabin pir zêde ne.
Cûdahiyek zelal di navbera jina navîn a Hollandî û jina Taylandî ya li Hollandayê de heye û divê hûn ji bîr nekin ku jina Taylandî ya ku li Hollanda dijî ne nûnerê jina Thai li Taylandê ye.
compliments ! Ez li ser dûmahîkê meraq dikim, lê di heman demê de ew li ku xelet çû?
Xweş e, baş e, li benda dûmahîkê ye
Ev cara yekem e ku ez dibihîzim ku kesek bi jinek ji salona masajê ya li Holandayê re têkiliyek dike. Xuyaye ku ev jî mimkun e, eger tu bi şens in.
Li hêviya dûmahîkê.
'Ez bi xwe ew qas nefsbiçûk bûm - berê, di dema û niha de piştî têkiliya bi T-yê re - ku ez hîn jî jê matmayî mam, an jî gêjbûn nêzî rastiyê ye. Karekî min ê baş hebû, ez bi awayekî maqûl jîr im, lê dîsa jî... Ez bi rûn û şekir ketim nav wê û ew ji min re hinekî "biha bû".
Çîrokek pir kevneşopî. Awayê ku hema hema her dem bi dawî dibe.
Di derbarê perwerdehiya di pîşeyên teknîkî de, min van demên dawî bihîst ku pismamê 'Isan' yê 18-salî yê hevalê min ê Taylandî di dawiya perwerdehiya mekanîka otomobîlê de salek li Kentucky Fried Chicken li Bangkok stajra xwe kiriye (sala xwendinê dom dike). . Li gorî dêûbavên wî, li ser navê dibistanê. Di rastiyê de ji ber xeyala wan ku karên xizmetguzariyê yên ku xwe dispêrin farangan jî dê bêtir drav bidin. Dûv re xwendekarên çêtir dikarin ji yek ji sed 'zankoyên' li Taylandê hilbijêrin ku li her deverê cîhanê nayên nas kirin û ku asta perwerdehiyê li vir bi dersa zarokek 1 û 13 salî re wekhev e. Bê guman bêyî perwerdehiya îngilîzî an zimanek din. Lê ev jî ne nû ye. 14 sal berê jî wisa bû. Lê min hê ew nedîtiye an jî ez ji vê yekê pir nafî bûm.