Wan di, wan mai di (part 19)

Dawiya meha îlonê her sal bi rûpelek nû ya pirtûka min a bi navê 'Tecrûbeyên bi burokrasiya Taylandî' tê nîşankirin. 

An jî dibe ku hinekî cuda. Hûn qet nizanin gelo dê peyama berfireh a serokwezîrê nû ya karûbarê çêtir (bixwîne: kêm gendelî) were bihîstin û dibe ku tewra jî li ofîsên ku bi biyaniyan re li Taylandê mijûl dibin were fam kirin.

Çima dawiya Îlonê? Belê: destûra xebata min ji 1ê Cotmehê heya 30ê Îlonê derbas dibe û vîzaya min bi destûra xebata min ve girêdayî ye û ji ber vê yekê di heman rojê de diqede. Bi gelemperî xanima ji çavkaniyên mirovî yên enstîtuya min di dawiya mehê de tê ji min re dibêje ku ez dikarim peymana xwe ya nû îmze bikim, piştî wê çend rojan hewce dike ku ew her cûre name û kopiyan çêbike.

Pêşî kaxiz

Îsal hinekî cuda bû. Bi rasthatinî, di 19ê îlonê de 90 roj dema raporkirina min qediya. Ji bo ku ez du caran neçim nivîsgeha koçberiyê ya li Chaeng Wattana, min ji Çavkaniyên Mirovî pirsî ka gelo gengaz e ku ez jî di 19ê Îlonê de vîzeya xwe dirêj bikim. Ev tê wê wateyê ku divê ez jî wê rojê bigihîjim peymana xwe ya nû ya kar.

Welê, ew gengaz bû ji ber ku derhêner berê biryar dabû ku dê peymana min salek were dirêj kirin. Êdî ji bo biyaniyên ku ji bo hikûmetê dixebitin re destûr nayê dayîn. Tenê rêjeya zêdekirina meaş hîn jî li ser bingeha daneyên ku min li ser hejmara demjimêrên hînkirinê û jimara weşanên zanistî dane diyar kirin da ku xala min a KPI (nîşana performansa sereke) were hesibandin.

Her tişt di wextê xwe de hazir bû û min jî ji bîr nekiribû ku berê xwe bidim doktor ji bo sertîfîkaya dixtorê ku ez wek masî saxlem im. Vê bijîjka jin a balkêş bi dîtina kûr li çavên min û dûv re tansiyona min bipîve karîbû vê yekê diyar bike. Pir bi bandor û nûjen e, û ew tenê 80 baht lêçû.

Ziyaretvan

Di vê gera salane ya burokrasiya Thai de, ez her gav hez dikim jina xwe bi xwe re bînim. Du sedemên wê hene. Çend salên ewil gava ku ez neçûm malê û heta şîvê nehatim malê, wê nedixwest ku ji çîrokên min bawer bike ku hemî evqas dirêj dirêj kirin. Dibe ku wê difikirî ku min çend demjimêran li pubê derbas kir, lê min qet bêhna alkolê an jinên din nexist.

Sedema duyemîn ev e ku jina min bi xebata xwe ya wekî rêveberê pargîdaniyek mezin a peymanê çend mezinên vî welatî nas dike. Ji ber vê yekê ger tişt bi kaxezan re nemeşin an jî karmendê dewletê li ser lêdana xwe israr bike, ew natirse ku destwerdanê bike (bê guman bi têlefonê). Ger hewce nebe, ew ê nebe.

Û bêyî peyvên hêzê, ew naha dikare bi rastî çawa tiştan kar dike (bi rengek bêkêmasî) bibîne û biceribîne. Mînakî, ew carinan dikare mînakan bide rêvebirên payebilind ên qadê ku heke ew bi berdewamî biaxivin (an jî ji bindestan bibihîzin) tişt ew qas xweş naçin, ji ber ku rexne bê guman ji bilî kêfê tiştek e.

19ê Îlonê Înî bû û ya girîngtir, ne bi rastî ber bi dawiya mehê ve bû ji ber vê yekê seyrûsefera li ser 'Koçberî' dibe ku ne pir xirab be. Hêvî jiyanê dide. Û bi rastî. Rêwîtiya bi taksiyê bi rastî bê trafîk bû û ji ber vê yekê em li ofîsê bûn dema ku derî tam di 08.30:21 de vebûn. Di nav rêza neçar de ji min re hejmara XNUMX hat tayîn kirin. Niha li ser kontrayan. Hin biyanî jixwe li bendê bûn lê mase tev vala bûn.

Karbidestên yekem di demjimêr 08.45:5 sibehê de, çaryeka navdar a Thai, xuya bûn. Xanimekê pêşî dest bi paqijkirina maseya xwe kir û çend kuçikên nû danî ser ekrana xwe. Yên din pêşî neçar bûn ku li ser bûyera sabûna Taylandî ya ji şeva berê nîqaş bikin. Encam: heta saet 9 û XNUMX deqeyan, tiştek nebû.

Ew bi tevahî ne rast e. Li kêleka jûreya mezin ew qelebalixek çalakiyê bû. Hejmarek karbidestan kesek mêr dorpêç kirin. Zilam ji televîzyonê ji min re nas xuya bû, lê diviya ez baş bifikirim ku min ew li ku dîtiye. Ev rahênerê taekwondo yê Koreyî bû ku ne demek berê ji ber lêdana şagirtek Taylandî ku di Olîmpiyadên dawî de madalyaya zêr bi dest xistibû, bêrûmet bû. Xuyaye ew ji min jî zûtir rabûye an jî tedawiya tercîhî jê re hatiye. Ya paşîn, ez difikirim. Helbet diviyabû her rayedar bi wî re wêne bikişanda. Loma jî mase vala man.

nû

Lê li wir tiştekî din diqewime. Min bala xwe dayê ku dema rêza jimareyên 21 heta 30 hatin pirsîn. Ez li wir bûm. Min rapor kir û tavilê hat birin ser maseyek ku li wir jinikek xweş ji min xwest ku ez rûnim. Min nimreya şopandina xwe û dûv re kaxezên xwe da ku dirêjkirina vîzeya xwe bistînim.

Wê li her tiştî mêze kir û dûv re ji jina min xwest ku di pasaporta min de kopiyek du rûpelan çêbike. Ez bawer im ku min hemî kopiyên ku li ser malperê têne navnîş kirin bi min re hebûn, lê hindik maqûl e - ez dizanim - ku ez vê yekê ji jina pirsê re ragihînim. Ji ber vê yekê jina min li ser riya kopîxaneyê winda bû.

Destûr dan ku ez li ser maseyê rûnim û rayedar bi rastî bi min re dest bi axaftinê kir. Dema ku jina min vegeriya, rayedar mohra xwe li pasaporta min da û ji me xwest ku em biçin maseya din. Li vir diviyabû 1900 baht bê dayîn. Dûv re çû nivîsgehek sêyemîn ku karbidestek din dîsa li ser tevahiya pêvajoyê çû û gihîşt wê encamê ku her tişt rast e. Ev bi destpêkek hate mohrkirin.

Ev prosedûra nû ji ya kevin hinekî zûtir bû, diviyabû ez bipejirînim, her çend serê sibê zû xuya nedikir. Niha berbi jimareya 90 rojan. Û dîsa ji dikana kopîkirinê re ku kopiyek vîzeya nû ya nû çêbike ji ber ku min ji bo destûra xebata xwe hewce kir. Li wir jî pirsgirêk tune, ji ber vê yekê em heta yazdeh li derve bûn. Li ser navnîşana paşîn.

Destûra xebatê

Bîranînên min her tim ji Wezareta Karê çêtir in. Ne hewce ye ku hûn ji şofêrê taksiyê yê li Chaeng Wattana re bibêjin ku hûn dixwazin biçin ku derê. Beriya nîvro em gihîştin ofîsê ku tê de destûra karê we dirêj dikin. Hejmarek bikişînin. XNUMX kes li ber me ne, ji ber vê yekê em pêşî firavînê dixwin. Ofîsa wezaretê her tim tê dagirkirin. Karbidestên Taylandî bi dorê li vir xwarinê dixwin.

Demek piştî 1 dora min e. Kêfxweş bin ji ber ku wê hingê ew ê baş bibe. Erê, min ew xewn dît. Daxuyaniya doktorê min ne temam bû. Daxuyaniyek ku min nexweşiya venereal û AIDS tunebû tune bû. Karbidest jina min kir ku qaîdeyên bi Thailandî bixwîne û got ku ew nikare destûrnameyek kar bide heya ku li ser testa xwînê daxuyaniyek wusa hebe.

Niha çi bikim, jina min jê pirsî. Welê, tenê taksiyek mopedê hildin û biçin klînîka herî nêz a ku ew ceribandinek xwînê ya wusa dikin. Şofêrên taksiyê yên mopedê tam dizanin ew li ku ye, wî ji jina min re piştrast kir. Û ew rast bû. Piştî pênc deqeyan xwîna min hat kişandin. Rastiya ku ez donatorê xwînê me, her çar mehan carekê xwînê bidim û ew xwîn her car (ji bo her tiştî û her tiştî) tê ceribandin ji ber ku ez ji 60 salî mezintir im, ne girîng bû. Di dawiyê de her tişt derket holê. Em berî saet sê nîvro vegeriyan malê. Dem bes e ku meriv berî şîvê xewnek din bavêje.

Ma hûn dibînin, jina min got, ku tevahiya kaxezê zû dikare were kirin? Heya ku ez bi we re bêm, û wê çavê xwe lêxist. Li wir ez rawestiyam, bi devê min tije diran û Band-Aid li ser tiliya min.

Chris de Boer

Chris de Boer ji sala 2008-an vir ve li Zanîngeha Silpakorn di warê kirrûbirra û rêvebirinê de wekî mamoste dixebite.

'Wan di, wan mai di' tê wateya demên xweş, demên xerab. Ev post nozdehemîn rêzenivîsa bûyerên rojane ye. Beşa 18 di 16ê cotmehê de derket. Part 20 hefteya bê.