Hûn li Taylandê her tiştî diceribînin (82)

Xwendevanê blogê Jan Hegman Rotterdammerek rastîn e; li wir ji dayîk bûye û mezin bûye û her tim li benderê kar kiriye. Sê zarokên Jan hene û bi Tay Lek re zewicî ye. Di sala 2014-an de wî çîrokek ecêb ji bo Thailandblog-ê li ser yekem firîna xwe ya berbi Taylandê nivîsî.

Divê çîroka wî bê guman di rêza me de winda nebe "Hûn li Taylandê her cûre tiştan diceribînin"

Ji bo cara yekem çû Tayland

'Mêrê min Kees, ew jî dikaribû li her derê razê', ji nişkê ve ji nedîtî ve hat. Pîrejina li kêleka Lek li ber pencerê rûniştibû. Zêdetirî du saetan em di rê de bûn. Ez rûniştim û li ekrana televîzyonê nihêrî, ku balafirek piçûk nîşan dide ku em wê gavê li ku ne.

Lek xwe di nav betaniyek gewr de ku ji bo her rêwiyek berê li ser kursiyê hatibû danîn, pêçabû û serê xwe danîbû ser milê min. "Na ezbenî, tu problema wî bi vê yekê re tune bû," xanima dengbêj bi dengekî nerm berdewam kir.

"Oh, wusa ye?" Min bersiv da.

'Erê, mîna jina te. Ez carna hesûdiya wî dibûm, nemaze dema em mîna niha bi balafirê diçûn. Carinan hema hema tevahiya firîna xwe, heta Taylandê radiza!'

Ji bo ku ez jî beşdarî axaftinê bikim, min jê pirsî: 'Û hûn xanim? Hûn dikarin di balafirê de rihet razên?'

- "Gelî min bike Annie," wê got.

'Janê delal', min xwe da nasîn, 'û ew jî hevala min Lek e', serê xewa li kêleka min nîşan da.

Sneaky

- 'Na', xanimê bersivand. 'Tirsa min ji firînê heye. Ez xew nakim, her çend divê ez bêjim ku hûn pir caran difirin, ew kêm zêde we aciz dike.'

'Ax, tu dizanî xanim, îhtîmala ku tu bi tirimbêlê re qezayek çêbibe ji balafirê (ku klîşeyek din bikar bîne). Hate lêkolînkirin ku ji her du milyon seferan re balafirek dikeve xwarê! Ji ber vê yekê ger meriv ji nêz ve lê binêre, tiştekî ku meriv jê bitirse tune ye.' Bibihîzin kî dipeyive! Tu çi dizî yî, di serê min de dengekî piçûk got.

- "Ax wusa ye?", xanimê bersiv da û bi wan çavên gemarî li min nêrî. Hûn dizanin ku, hin kes wê yekê hene, ew rast bi we dibînin, mîna ku ew dikarin hişê we bixwînin.

- "Lê hûn ê tenê li wê balafirê bin," wê berdewam kir. 'Hûn çawa? Hûn dikarin di balafirê de razên?'

Ez bi rastî di derewan de nebaş im, lê wê demê ez pir serbilind bûm ku ji xerîbê yekem ê li wir re bibêjim ku tirsa min ji firînê jî hebû. Binêre, ew pîrejinek bû, û wê gavê tu kes şaş nabe ku ew qala wê bike, ez teng fikirîm. Lê ez, karkerê benderê yê mezin ji Rotterdamê, ji firînê ditirsim? Na, nekarî!

'Oh erê. Pirsgirêk nîne, ez li her derê radizêm (divê derewek spî mimkun be, ez fikirîm), lê ez niha xew nakim. Ez duh zû çûm razanê, "min derew kir.

Tenê ber bi tuwaletê

Ping!, deng bû. Çiraya hişyariyê ya ku xwendibû kembera xwe girêde, vemirî, ji ber vê yekê ji bo çûna tuwaletê demek baş bû. Min bi destekî bi nermî serê Lek ji ser milê xwe rakir û bi nermî li pişta kursiyê da. Wê bi tenê xirrê berdewam kir.

Min ji pîrejinê re got: - Bibore xanim, Annie, tenê çûme tuwaletê. Ji tevgera firînê westiyayî? Dîsa ew dengê biçûk yê acizker hat, erê, tu mudaxele neke, min di hişê xwe de bersiv da.

Ji kursiya jixwe dirêj ve piçekî hişk bûm, ez ji hêlîna ronîkirî ya kêm hejandim ber bi salonê, ku nîvê rêya balafirê bû. Tuwalet dagirkirî bû û zilamek din li bendê bû. Dema ku li ser rêya naskirî dipirsim, min jê pirsî: 'Dagirkirî ye?'

- 'Joa,' mêrik kenîya, 'û ez difikirim ku ew çûye.'

Ew ji min biçûktir û kurttir bû, û bi devoka Brabant dipeyivî. Li dora stûyê wî zincîreka zêr a qalind daliqandibû ku wî bi qestî li T-shirtê xwe kiribû, bi eşkere dixwest ku wê nîşanî her kesê ku lê binêre bide. Li ser T-shirtê wî û li ser zikê wî yê mezin bi herfên mezin Chang Beer digot. ya ku wî nikarîbû di t-shirtê de veşêre, wî jê hez kir!

"Erê, hûn ê neçar bibin," min bersiv da. Serê xwe bi razîbûnê hejand.

"Herwiha li Taylandê betlaneyê ye?", wî pirsî. Berî ku ez bersivê bidim, wî berdewam kir. "Baş e, ji wî welatê beqê sar derkeve."

Ew yek ji wan kesan bû ku bêyî ku tu peyvekê biavêje hundir û bi ser de sohbet dikir.

"Skon land bibihîse Tayland, ez bi salan têm," wî got.

"Ez cara yekem e diçim wir," min zû bersivand, berî ku wî dîsa dest bi qijikê bike.

Min nikarîbû çêtir bigota

Şaşî! Min nikarîbû çêtir bigota. Zilam ji nişka ve derket ku pisporê Taylandê ye. Wî dest pê kir ku ez li ser hemî xetereyên li wir hişyar bikim (mebesta baş, bi awayê) û kîjan xwarin baş bû, û kîjan xwarinan divê ez bê guman biceribînim.

Ger wî bihêle ez ji bo bîskekê biaxivim, min dikaribû jê re bigota ku hevala min a ku min li Hollandayê nas kir, Taylandî ye, û ji ber ku ew Taylandî ye, ji ber vê yekê ez ji welat û çanda têkildar re pir baş agahdar bûm!

Lê sohbet bi pêşniyarên wî berdewam kir. Wî wekî rêberek gera meşê dest pê kir ku dîmenên welêt bişopîne. Û paşê jin hatin.

"Heke hûn li un durske (jin) digerin," wî berdewam kir, "wê hingê divê hûn biçin Taylandê."

"Ma wisa ye?" Min jê pirsî.

'Erê, ne hewce ye ku hûn zêde hewl bidin, hûn dizanin, ji ber ku ew ji Farang dîn bûne! Ma hûn dizanin ku mebesta vê yekê, Farang çi ye? Dah peyva Taylandî ya biyanî ye!'

Erê, min bi têgihiştinî serê xwe hejand, mîna ku ez nizanim!

- 'Dê dîn e ku bibêjî, ger tu bixwazî, gava ku tu ji balafirê dakevî yekî dê berê xwe bide milê te. Bi rastî, ew qas hêsan e.'

Deriyê tuwaletê vebû. Zilamekî piçûk û hinekî terbûyî derket derve. "Bibore ji bo bendewariya dirêj, hinekî aciz bû," zikê xwe nîşan da.

'Erê, ew aciz e, ne wusa?'

Tu ewqas dirêj li ku bûyî tarak

Gava ez vegeriyam ser kursiya xwe, min dît ku Lek ji xew rabûye. Ew bi Annie re dipeyivî. Xwezî tirsa min ji firînê ne mijara axaftinê bûya, ji ber ku ji nişka ve axaftin bêdeng bû dema wan dît ku ez têm.

Lek jê pirsî: "Tu ewqas dirêj li ku derê yî."

'Ax, em herin tuwaletê, lê karekî birêz hinekî dirêj bû, ji ber vê yekê ez neçar bûm ku demek bisekinim.'

Di heman demê de, karmendek balafirê bi erebeyek vexwarinê hat. Vê carê ne Miss Tayland di çêkirinê de bû, lê ev yek jî li wir bû. Min ew dîtibû ku berê di destpêka firîna xwe de di hêlîna me de sekinîbû. Dûv re wê temrînên xwe yên mecbûrî bi çakêtê jiyanê û kelûpelên oksîjenê kir, û dûv re dema ku bilbilê bi rengekî pir xweşik lêxist, kulm kir. Ew hîn jî di retina min de şewitî!

Ezbenî, wê bi pirsiyarî li min nêrî.

Min jê pirsî: 'Av hebe xanim', û gava wê tasek av da destê min, hewayê bêhna teze ya bîhnxweşiya wê ber bi min ve da. Bêhna rojhilatî ya yasemîn û pelikên kulîlkan ez birim rêwîtiyek kurt lê hestiyar. Hema hingê, turbulence! Balafir ji her alî ve çend saniyeyan lerizî û ez ji xewna xwe şiyar bûm. "Xwedayê min," min got.

Spas dikim xanim.

'Tu bi xêr hatî ezbenî', wê bi bişirîneke şermokî ya şîrîn got. Ax, jiyan carinan çiqas xweş e, ez fikirîm.

Daketin dest pê kiribû, ez berê xwe dabûm xwarê

Li ser ekrana televîzyonê xuya bû ku balafira me gihîştiye nexşeya Taylandê. Di heman demê de dengê zilamekî ji hoparloran hat. Bi îngilîzî hema bêje ne têgihîştî deng got, 'Xanim û birêz, ev kaptanê we ye. Spas dikim, ku hûn bi China Airlines re firiyane. Bi qasî bîst hûrdeman em li balafirgeha Bangkok dadikeve! ….. blablabla'.

Daketin dest pê kiribû, ez berê xwe dabûm cihê xwe û divê ez bipejirînim ku firîn ji sedî sed çêtir bû ji ya ku dihat hêvî kirin. Piştî daketineke bêqisûr û çepikeke bilind a hin rêwiyan, dolabên bagajan bi bêsebir hatin vekirin. Piştî demekê min biryar da ku ez tiştên xwe jî pak bikim.

Min ji Annie re got: "Heke hûn diyar bikin ka kîjan bagaja we ye, ez ê wî jî bigirim." Û qaşo wisa kiriye. 'Belê Annie, em li vir in. Bila betlane dest pê bike.'

"Erê, ew baş e," wê bersiv da û ji çenteyê xwe guliyek îsotê derxist. 'Li vir, ji bo rê xweş û nû ye, lê ez hîn ne li wir im, hîn jî rêwîtiyek xweş a Hua Hin li pêşiya min heye.'

Nexweşiyek gemar e

Wê di dema firînê de behsa mêrê xwe (Kees) û nexweşiya wî ya ji nişka ve, di nav sê mehan de ji me re kiribû.

'Welleh tu tiştekî li ser vê yekê nakî, gava ku te hebe, wê hingê ew bi gelemperî bi te re çêbûye, ew nexweşiyek xirab e. Erê, ez bêriya wî dikim. Min demeke wisa xweş bi wî re axivî. Ger min carinan xew nedikir, an ji tiştek xemgîn dibûm, ew her dem li cem min bû û her gav çareyek wî hebû.'

Bişirîneke sivik li devê wê xuya bû.

"Oh, ew xortek wusa baş bû, carinan Jan pir baş bû, heke hûn dizanin ku ez çi dibêjim." Min serê xwe hejand.

'Lê me bi hev re demek xweş derbas kir, hûn dizanin. Em gelek geriyan û welatên xweş dîtin, ew jî wek min dîn û har bû û Tayland jî dîn bû.'

Ez tam nizanim mebesta wê ji ya paşîn çi bû. Min jî nexwest ji wê bipirsim. Carinan tenê guhdarîkirin çêtir e.

'Û niha ez diçim cem hevalên baş li Hua Hin. Zêdeyî sî sal in ez wan nas dikim. Erê, em di wê rojê de gelek keniyan. Her tim bi çaran re, em li seranserê Taylandê geriyan. Wan tu carî ez nehiştim. Ew hevalên rast in, û ez jî her gav bi xêr hatî! Li wir hîn jî xweş e, lê ew cûda ye, ne wusa, bêyî Keesên min.'

Çarmer, ew keniya

Me xatir jê xwest, wê cejneke pir xweş ji me xwest.

"Û baş li wê miqate be, ma tu (mebest Lek e), ji ber ku jineke te ya delal heye!"

'Belê, hûn jî dikarin li wir bin!'

Çarmer, ew keniya. Û dema ji balafirê derket, wê ji min re piste: 'Erê Jan, ji bîr neke! Cara din ew ê hê kêmtir we aciz bike. Hûnê bibînin!'

Min bi pirsiyarî li wê nêrî.

'Tirsa firînê!', wê bi nermî pistî ...

Dema ku em bi xwe ji balafirê derketin, me ew li tu derê nedît, wusa dixuya ku ew di nav tiştekê de winda bûye!

Dema ku ez vê rojnivîskê dinivîsim niha sala 2014 e. Lê heta roja îro, gava ku em vedigerin Schipholê di salona çûyînê de em dixwazin li balafirê siwar bibin li ser rêya Taylandê, ez her gav dihêlim ku çavê xwe ji rêwiyên din re derbas bike bi hêviya ku ez careke din Annie bibînim. lê mixabin me qet nedît. wê dîsa.