Heya ku firotgeha Carrefour nebe C-ya Mezin…
Ger peyama îro ya Bangkok Post rast be ku dê sala bê hemî şaxên Carrefour li Big C werin veguheztin, ev min xemgîn dike. Ez hema hema rojane mêvanek li van dikanan bi têkiliyek fransî ya pir sivik im.
Big C ji bo dawiya jêrîn a sûkê megastore ye. Cûreyek Aldî, lê piçekî mezintir û çêtir rêzkirî. Tesco Lotus hinekî bilindtir e, her çend ew di heman demê de meseleya 'mezin xweş e' ye. Carrefour di sûkê de ji hêla xerîdar ve hinekî bilindtir e, bi Tops, Villa Market û firotgehên din ên taybetî li jorê. Di pratîkê de, ev jî tê vê wateyê ku gelek hilber li Carrefour têne firotin, ku di şaxên Frensî an Belçîkî de jî têne pêşandan. Ji ber vê yekê carinan nivîsên bi zimanê Hollandî. Mînakî, hûn dikarin penîrên fransî, nanê baş, muesli û ava mîneral a fransî ji bilî cûrbecûr şeraba bistînin.
Li hember parka Rama 9 li Prawet, guhertoyek piçûktir a supermarketa Frensî zêdetirî salek berê hate çêkirin. Encamek mezin, ji ber ku pir nêzîktir e. Rêjeya xwarin û vexwarinê ji bo kirîna rojane têrtir e.
Ger ev cîh sala pêş were veguheztinek C-ya Mezin, bê guman em ê pêşî li vê yekê binêrin ka ala çawa li vir daleqandî ye. Ma tiştên xwestî hîn jî li vir têne firotin. Wekî din, me berê xwe da Bazara Vîlla ya nû ya li Parka Paradise ya li ser Rêya Srinakarin, hinekî bihatir (carinan na), lê bi comerdî bi Thayîkî têgehên berhemên biyanî, ango ewropî. Tenê ji bo ku Big C wê dizane.
niha were, were.
Tesaduf, ez duh hem li BigC û hem jî li Carfrê bûm. Û bi kêmî ve li 22 welatên din serdana Carfrs kirine. (malbat li supermarketan û li AH ye). Li her deverek din ew bê guman ne karsaziyek çîna jorîn e - bi qasî yên din erzantir e. Û BigC hîn jî (ji beşa wan a nû bifikirin) mîlometre ji tiştê ku ALDI / LIDL li Hollandayê pêşkêşî dike - heke hûn pir dirêj çûne?
Carfr di hawîrdorên Thai de tenê baş nake. (mînak bangPakomk li ser çem).. Rêjeya kelûpelên pakkirî di her sê-hemû hilberînerên normal ên Thai de hema hema yek e, Carfr bi gelemperî hinekî bihatir e. Li ser taze (ya ku di van salên dawî de di her 3-an de li gorî destpêkê pir piçûk bûye) qet cûdahî tune - Carfr xwedan nanê Fransî hinekî din e - ku her gav di demjimêr 3 ê êvarê de li wir diçe çopê, ji ber ku ew pir e. ji bo Thai pir biha.
Dadgehên xwarinên wan berê pir baş bûn lê xuya dikin ku hemî ketine û hin jî berê girtî ne. Lê bi BigC re li vir û wir.
Bi awayê, BigC di heman demê de 50% fransî ye - ji ber vê yekê wan ew di nav xwe de wekî vest-pocket girt. (Koma Casino - ku di heman demê de nekarî SuperdeBoer-ê li NL xilas bike). Û BigC bi têra xwe jîr e ku fêhm bike ku di hin beşên nûjen/frang/expat de ew hewce ne ku di derheqê cûrbecûr xwe de tiştek bikin.
Bi awayê, Carfr di gelekan de ye; welatên di bin zextek berbiçav de ne ji ber ku stratejiya wan a têkçûyî xerîdar li her deverê dûr dixe. Ji ber vê yekê ji wan re drav hewce bû - û niha ew hene. Balkêş e ku ew li ÇIN-ê pir baş dikin - bi formula ala BigC û tesco !!
Bi qasî ku ez têkildar im, di warê hilberên kalîteyê de, CF No1 ji hêla BigC û tenê piştî wê ji hêla Lotus ve tê şopandin. Bê guman Bazara Villa (biha û sînordar) û Foodland (eynî Market Villa) jî heye.
Bi kesane, ez nafikirim ku CF bi vî rengî biguhezîne BigC-ê, hêdî hêdî wê ji holê radike da ku xerîdar bi zorê ferq bikin ku ew ê motto be. Lê belê TIT.
Ez bi taybetî diçim CF ji ber ku hejmarek hilber hene ku li supermarketên din nayên firotin (min berê wiya li NL kir). Ger ew wê veguherînin formula 100% BigC, ew ê bi kêmanî min wekî xerîdar winda bikin. Û wê hingê dibe ku ez biçim Lotus ji ber ku ew ji min re supermarketa herî nêzîk e.