Li Bangkok dijîn: Du Hemwelatiyên Nû yên Cîhanê
Nong Ploy
Nong Ploy navê welatiyê nû ye di soyê min de. Ew keça cîranên min, Lek û jina wî, û xwişka piçûk a Nong Phrae ye. Nong Ploy di nexweşxaneyê de bi sezaran hat dinê. Dîsa jî, ew emeliyateke rast bû, ji ber vê yekê dê û zarok neçar man çend rojan li nexweşxaneyê bimînin. Û dema ew hatin malê piştî nêzîkî 5 rojan, dê ji ber ku ew bi hêsanî westiya bû, neçar bû ku pir bêhna xwe bigire. Dayik naha nîv roj vedigere ser karê xwe (rêveberiya avahiyek kondoyê ya li nêzîk) û Lek jî dikare rîtma xwe ya kevn wekî ajokarê taksiyê mopedê hilde (bi awayê, peyva xweş ji bo Scrabble).
Ji roja yekem a li malê, Nong Ploy li tenişta diya xwe di heman nivînê de raza/xew. Ev bikêrhatî ye ji ber ku dayik dema ku şiyar dibe û birçî ye tavilê li ber dest e. Tenê pêdivî ye ku ew dengek derxe an jî dê ji xew şiyar bibe û wê hilde, xwarinê bide wê û piştî qîrînekê dîsa wê bide paş. Em dibihîzin ku Nong Ploy pir caran digirî. Tevahiya rojê li tenişta diya xwe li ser nivîna dualî raza û bi rastî qet tenê nebû. Diya wê bersiv da her tevgerê û gava Nong Ploy di xew re çû kêfxweş bû. Min û jina xwe bi rêkûpêk diyariyên ku hestên Nong Ploy teşwîq kirin û dagir kirin da ku ew fêrî xwe xweş bike. Naha çend pêlîstokên wê hene ku dengan derdixin (tiştek ku dişibihe qijikek Hollandî), stêrên floransent, rojek û hîvek li ser tavan (ji bo 20 baht) û du bilbilên (dibe ku çînî) ronî dikin (her yek 20 baht) .
Çend caran bûye ku dayîk neçar maye bixebite û Lek jî mijûl bûye. Ji bilî texsiya xwe ya mopedê, çend karên wî yên din jî hene û pîka xwe ya berê ji bo rakirin û veguhestinê bi kirê dide. Pirs ev e gelo em (û nemaze jina min) dikarin çend demjimêran li Nong Ploy binerin, wê bi şûşê bixwin û ger hewce bike wê biguhezînin. Jina min ji tiştekî din hez nake. Ew Nong Ploy dixe nav maxi-cosi û - gava ku ew radizê - bi rastî pir guh nade wê. Gava ku ew ji xew radibe, hinek muzîk tê û ew pê re dipeyive. Xuya ye ku demeke xweş derbas dibe, bi kêfxweşî li dora xwe dinêre û qet nagirî. Li malê ew cûda ye. Ji ber hin sedeman ew li wir ne kêfxweş e.
Li şûna ku guh bidin şîretên baş (ne tenê ji me, lê di heman demê de ji dayikên din ên Taylandî yên li soyê jî), Lek û jina wî biryar dan ku bila Nong Ploy li Phuket, bi xaltiya xwe re mezin bibe. Ez ji vê yekê pir hindik fam dikim, heke ne bi tevahî tiştek nebe. Dayik xwedî karekî maqûl e û Lek jî bi awayekî maqûl qezenc dike. Ew ne dewlemend in, lê ne feqîr in jî. Û bi alîkariya niştecîhên din ên li soi, ez difikirim ku meriv dikare were saz kirin ku Nong Ploy di demjimêrên ku her du dêûbav neçar in bixebitin lê were şopandin. Ez jî fêm nakim ku hûn çawa dikarin bihêlin xwişka xwe zaroka xwe mezin bike, lê hûn tenê sê-çar mehan carekê wê bibînin. Û paşê hefteya çûyî min bihîst ku Lek jî her meh ji bo lêçûnên non Ployê pereyan dişîne xûşka xwe ya li Phuket. Ma bi rastî ne erzantir e ku meriv zarokê xwe li Bangkok bixwe mezin bike? Ma ne hewce ye ku Nong Phrae bi xwişka xwe re têkilî dayne? Gelo ji aliyê Lek û jina wî ve tembelî, tembelî yan jî belkî ehmeqî ye?
Nong Aom
Bi fermî, Nong Aom keça Porn û mêrê wê, ajokarê taksiyê Joe ye. Porn û Joe heta bi qasî 1,5 sal berê li qata duyemîn (sêyemîn ji bo Thai) li jorê me dijiyan. Porno jina malê ye û li TV an fîliman temaşe dike - ez difikirim - tevahiya rojê. Mêrê wê Joe xwediyê pargîdaniyek taksiyê ya yek-zilam e. Joe zilamek xweş e, destpêka salên 40-an e (Ez difikirim), her gav kirasek xweş-pêçayî, jeansên moda li xwe dike û her gav bêhna 'hom' dide. Porno jina wî ya sêyemîn e. Ez nizanim du zewacên wî yên berê li ku bi dawî bûn, lê gumanek min a tarî heye. Joe ji jinan hez dike, nemaze heke ew di serî de ji jina navînî ya Taylandî ya ku ne xerîdarek cerahekî plastîk e piçekî mezintir bin.
Joe û Porn neçar bûn ku xwe bi hev re bikin gava ku xwediyê avahiya kondomîniumê kifş kir ku Joe carinan bi yek ji karkerên xwe yên Kamboçya - û niştecîhên neqanûnî - hez dike. Joe sond xwar ku ew hemî derew bû û Porn ji mêrê xwe bawer kir, tevî du têkiliyên wî yên berê yên têkçûyî. Ew aniha li avahiyek kondomîyûmê ya nû hinekî jêra soyê dijîn. Porno ji qumarê, qanûnî û neqanûnî hez dike. Min ew pir caran nedidît, lê her du hefte carekê ew dihat ku ji jina min bibihîze ku ew ê di lotoya dewleta Taylandê de kîjan jimareyan bilîze. Çend meh bû min ew nedîtibû û ji ber vê yekê guman kir ku ew serê sibê rojên hefteyê tê an jî telefonî jina min kiriye. Lê tiştekî din diqewime, wekî sê hefte berê derket. Pornoyê zarokek, Nong Aom, anîbû dinyayê. Û ne tenê ew.
Porn û Joe, wekî dêûbavên fermî, pitik danîbûn ji bo pejirandinê ji ber ku nekarîn wê ji hêla aborî ve peyda bikin. Bi dîtina min ger Porn dev ji qumarê berde dê derew be. Porno dayik bû lê Joe ne bav bû. Bi rêya hevalekî xwe, Porn bi rêxistineke ku ji bo biyaniyan zarokan 'tertîb dike' re ketibû têkiliyê. Rêxistin dê 300.000 baht bide Pornoyê ku ji mêrekî Awistralyayî re zarokek çêbike. Andrew (bi tenê em jê re dibêjin ji ber ku ez navê wî yê rast nizanim) ji bo pitikekê 1 mîlyon baht dabû 'rêxistina pejirandî' (ku klînîka fertilîzasyonê û lênêrîna dayik û zarokan jî tê de). Lêbelê, çîrok hîn neqediya ye. Andrew bi rastî homoseksuel bû. Wî bi hevalê xwe yê Taylandî yê ku bi wî re najî, pitikek dixwest. Ji ber ku ew ê bi fermî bi pejirandina 100% pitikek Taylandî ve girêdayî be, sperma Andrew nedikarî were bikar anîn (rengê çermê pitikê dikare pirsan li rayedarên cûrbecûr, di nav de balyozxaneya Avusturalya de çêbike), lê ya hevalê wî yê Taylandî dikare were bikar anîn.
Û usa jî qewimî, wekî gotineke ji Kitêba Pîroz (li Awistralyayê baş tê naskirin, li Taylandê gelekî kêm e) dikare bixwîne. Porno ji hevalê Taylandî yê hevzayend ên Andrew ducanî bû û dûv re Porn û Joe, wekî dêûbavên qanûnî, hemwelatiyê gerdûnî yê nû yê Taylandî pêşkêşî Andrew kirin. Hefteya borî kaxez (tevî pasaportek ji bo pitikê) hate saz kirin û Nong Aom naha wekî hemwelatiyek Avusturalya li welatê xwe yê nû dijî. Porno tenê wêneyek keça wê heye ku naha wekî wêneyek profîlê li ser têlefona wê ya desta xuya dike. Û hesabek bankek mezin, heya ku ew bimîne.