Şerê Franco-Thai di 1941 de

Tiştê ku di derbarê Şerê Cîhanê yê Duyemîn de kêm tê zanîn, şerê piçûk di navbera Fransa û Taylandê de ye. Kanadayî Dr. Andrew McGregor lêkolîn kir û raporek nivîsand, ku min li ser malpera Military History Online dît. Li jêr wergera (qismî kurtkirî) heye.

Berê çi bû

Hilweşîna Fransî di bihara 1940 de bû sedema dagirkirina Almanan a ji %60 ya Fransa. Welatên mayî û Împaratoriya Fransa ya kolonyal hîn jî ji hêla hukûmeta Vichy ve têne kontrol kirin. Lêbelê, Hindistana Frensî ji hêla Japonya emperyalîst, Taylandiyên cîran û tevgerên serhildêrên xwecihî ve hate îzolekirin û tehdîd kirin. Fransiyan hêzek ji 50.000 zilaman, ku ji leşkerên kolonyalîst û herêmî pêk dihat, hebûn, ku neçar bûn ku nifûsa sivîl a Fransî ya bi qasî 40.000 niştecîhan li herêmek 25 mîlyon Hindo-Çînî biparêzin.

Lêbelê, Hindistan-Chinaîn ji hêla Vichy France ve ji dabînkirinan hate qut kirin. Astengkirinek Brîtanî bi bandor bû, ku tê vê wateyê ku leşkerên Frensî nekarin beriya dema şer werin zivirandin û di nav tiştên din de parçeyên çekan jî nekarin werin peyda kirin. Stokên sotemeniyê yên ji bo amûrên veguheztinê jî nehatin dagirtin.

Duitsland

Dîplomatên hikûmeta Vichy bang li Almanya kirin ku destûr bide Fransa ku çek û amûran bişîne Hindistanê. Argumana ku hatî bikar anîn neçar bû ku li ser bingehên nijadî serî li Almanyayê bide, ji ber ku ew îhtîmala ku "nijada spî" li Asyayê winda bike destnîşan kir. Tiştê ku diviya almanan bikin ev bû ku soz bidin ku ji bo Fransiyan bi japonan re, yên ku nuha herêm di bin kontrola wan de bû, peyvek baş bipeyivin.

Di heman demê de, Vichy pêşniyarên Chinaînê red kir ku Hindistanê dagir bike da ku berjewendîyên fransî li hember japonan "parastina" bike. Haya wan ji îddîayên irredentîst ên Chinaînê yên li herêmê, Fransiyan guman kir ku ger Chinaîn tev li wê bibe, Fransa dê careke din koloniyê bi dest bixe.

Şerê bi Taylandê re

Fransa li Taylanda cîran di milîtarîzmê û neteweperestiya Thai de mezinbûnek dît. Tayland dilxwaz bû ku axa Taylandî ya etnîkî ya li ser çemê Mekong, ku di sala 1904-an de ji koloniya fransî ya Laos re hatibû vegerandin, vegerîne. Di sala 1907 de, Fransiyan jî Tayland (wê demê jê re Siam dihat gotin) neçar kiribûn ku parêzgehên bi giranî Kmerî yên Siemreap, Sisophon û Battambang bidin Kamboçyaya Frensî.

Hikûmata alîgirê Mareşal Pibul Songgram, ku qelsiya koloniya fransî ya nuha îzolekirî hîs kir, kampanyayek leşkerî da destpêkirin ji bo vegerandina van deveran piştî ku Fransiyan di Cotmeha 1940-an de daxwazên Taylandî ji bo vegerandinê red kirin.

Tevî ku Taylandiyan di Hezîrana 1940-an de bi Fransayê re peymanek nelirêtiyê îmze kiribûn jî, piştî ku Fransa ket, peyman li Taylandê nehat pejirandin. Di Cotmeha 1940-an de Mareşal Songgram 50.000 leşker (di pênc beşan de) kom kir û 100 şerker, bomberdûman û firokeyên nûjen ji Japonyayê bi dest xist. Bi 100 balafirên Amerîkî yên heyî (bi piranî Vough Corsairs û Curtiss Hawks), ku di navbera 1936 û 1938-an de bi dest xistin, hêza hewayî ya Taylandî nuha sê qat ji hêza hewayî ya Frensî bû.

Hêza deryayî ya Taylandê jî bi keştiyên nûjen ve hate saz kirin û bi kêmanî li ser kaxezê ji fîloya kolonyalîst a Frensî bihurî. Pevçûnên li ser sînor di Mijdarê de dest pê kirin û Taylandî di Kanûnê de çemê Mekong derbas kirin.

Êrîşa Taylandê

Di 5ê çileya paşîna (January) 1941ê de, Taylandê êrîşek topyekûn û bombebarana hewayî li ser çeperên Frensî dest pê kir.

Ev êrîşa Thai li çar eniyan pêk hat:

1) Laosa bakur, ku Taylandî bi muxalefetek hindik ve deverên nakokbar girtin

2) Başûrê Laosê, ku Thais di 19ê Çile de çemê Mekong derbas kirin

3) Sektora Dangreks, ku li wir şerekî tevlihev bi gulebarana hevdu re hebû

4) Rêya Kolonyal 1 (RC 1) li parêzgeha Battambang, ku şerê herî giran lê qewimî.

Serkeftina destpêkê ya li ser RC 1 ji hêla Kamboçya "Tirailleurs" (çekdarên tivingê) ve hate red kirin. Hêza sereke ya Taylandê di 16ê Çile de li Yang Dam Koum li Battambang rastî êrîşek dijber a Fransî hat. Artêşa Taylandê bi tankên Vickers ên 6 ton, lê tankên fransî tune bûn.

Li dijî êrîşa Fransî

Dij-êrîşa fransî sê beş bû:

1) Li herêma Yang Dam Koum li dijî RC-1 êrîşek dijber

2) Êrîşek ji hêla Brigade d'Annam-Laos ve li ser giravên çemê Mekong

3) Êrîşek ji hêla "Groupement Occsional" ya Hêza Deryayî ya Frensî li dijî fîloya Thai ya li Kendava Siam

Rêya Kolonyal RC 1

Kolonêlê fransî Jacomy êrîşa sereke li ser Route Colonial RC 1 birin, lê êrîşa Yang Dam Koum ji destpêkê ve ji bo Fransiyan têkçûnek bû. Leşkerên wî ji tabûreke Piyadeyên Kolonyal (Ewropî) û du tabûrên 'Piyadeyên Mixed' (Ewropî û Hind-Çînî) pêk dihat. Li herêma daristanî bikaranîna topan zehmet bû û balafirên Fransî ku diviyabû destekê bidin, nehatin nîşandan. Hewa ji aliyê Taylandiyan ve hat kontrolkirin. Têkiliyên radyoyê nebaş bûn û fermanên ku ji hêla Fransî ve li Morse hatibûn şandin, hatin girtin, ku hişt ku hêza hewayî ya Taylandî tevgerên hêvîdar pêşbîn bike.

Dema ku Thais ji hêla tabûrek ji Alaya Pêncemîn a Lejyonerên Piyade li Phum Préau ve êrîş kirin, têkçûnek bêkêmasî hate asteng kirin. Lejyoner ji hêla êrîşek zirxî ya Taylandê ve bi dijwarî hatin lêdan, lê ji bo ku li dijî tankên Taylandî bikar bînin, gihîştin du çekên 25 mm û 75 mm. Dezgehek motorîze ji 11-emîn Alaya Piyade ya Kolonyal xeta Frensî xurt kir. Xet. Piştî ku sê tankên Taylandê hatin rûxandin, Taylandî paşve vekişiyan.

Şerê Deryayî li Kendava Siamê

Hêza Deryayî ya Frensî li Hind-Chinaîn, wekî her koloniyek li derveyî welat girîng bû. Hêza hindik a Hêza Deryayî ya Frensî di Şerê Asyaya Mezin a 1941-1945-an de bi rastî rolek tune lîst, nekarî li hember êrişên Japonî an jî dorpêçên Hevalbendan bisekinin. Hêza deryayî ya Frensî neçar ma ku bi şerek deryayî ya mezin, neçaverêkirî ya bi deryayî ya Thai re mijûl bibe.

Fransiyan biryar da ku fîloya fransî ya jixwe piçûk bişînin Kendava Siamê da ku êrîşî hêza deryayî ya Taylandê bikin. Keştiyên Taylandî yên ku li Koh Changê lenger bûn, ji hêla keştiyek firîna fransî ve hatin dîtin. Hêza xebatê ya Fransî (an jî Groupement carinan) ji keştiya sivik Lamotte-Piquet, keştiyên piçûk, Dumont d'Urville û Amiral Charner, û keştiyên çekan ên Şerê Cîhanê yê Yekem Tahure û Marne pêk dihat.

Di şeva 16ê Çile de, keştiyên Fransî bi buharê ve çûne arşîpela li dora Koh Chang û xwe bi vî rengî dabeş kirin ku rêyên revê ji bo keştiyên Taylandî hatin girtin. Êrîş 17’ê sibeha sibehê destpê kir^e, bi alîkariya fransî bi mijek giran.

Firokeya Taylandê ya li wir ji sê keştiyên torpîdo yên ji hêla Italiantalî ve hatî çêkirin û, serbilindiya Hêza Deryayî ya Taylandê, du keştiyên berevaniya zirxî yên Japonî yên nû yên 6 înç, Donburi û Ahidéa, pêk dihat. Fransî ji dîtina ew qas keştiyan matmayî man, tenê li hêviya Ahidéa bûn, lê Donburi rojek berê hatibû ku Ahidéa bi zivirînek standard rehet bike.

Fransiyan avantaja surprîz winda kir dema ku balafirek deryayî ya Loire 130 hewl da ku keştiyên Taylandî bombebaran bike. Taylandiyan agir vekir, lê Lamotte-Piquet zû bi guleyan û torpîdoyan zirarek kujer gihandin Ahidéa, ku keştiyê avêt erdê. Sê botên torpîdo yên Taylandê ji aliyê çekên Fransî ve binav bûn. .

Donburi hewl da ku di navbera giravên 200 m bilind de birevin, lê keştiya fransî da dû. Donburi hate şewitandin, lê berdewam kir ku li ser keştiyê û keştiyan gulebaran bike. Donburi di dawiyê de li pişt giravekê wenda bû û Fransiyan êrîş şikandin. Piştî rojê, Donburi ji hêla keştiyek Taylandî ve hat kişandin, lê di demek kurt de binav bû û binav bû. Şerê deryayî ji sê çaran saetekê zêdetir dom nekiribû.

Keştiyên Fransî hîna nikarîbûn serketina xwe pîroz bikin, ji ber ku Lamotte-Piquet ji hêla firokeyên Thai Corsair ve hate êriş kirin. Êrîş bi guleyên dijî balefiran hat şikandin. Hêza deryayî ya Fransî tevahiya fîloya Taylandê bi windahiyên neçaverê yên Fransî hilweşandibû. Wusa dixuye ku di wê demê de zivirînek ji nişka ve û dramatîk a bextewariya fransî bû.

Piştî

Japonan ji alîkî ve li pevçûnê temaşe kiribûn û hêzek deryayî ya hêzdar şandibûn devê Çemê Mekong da ku piştgirîya (sepandina) danûstandinan bike da ku pevçûn bidawî bibe.

Agirbestek demkî di 28ê Çile de hatibû danîn, lê provokasyonên Taylandî yên li ser sînor berdewam kirin heya ku agirbestek fermî li ser keştiya şer a Japonî Natori ya li Saygonê hate îmzekirin. Berfirehiya hevkariya Thai-Japonî diyar bû dema ku peymanek Japonî di navbera Vichy û Taylandê de di 9ê Gulana 1941ê de li ser deverên nakok ên Laosê hate îmzekirin, beşek ji parêzgeha Kamboçyayê Siem Reap û tevahiya Battambang ji Taylandê re hat dayîn.

Pevçûn zêdetirî 300 leşkerên kuştî ji Fransiyan re nirxand û di heman demê de di nav dewletên kolonyalîst de prestîja winda kir. Hêzên Ewropî û ziyanên madî yên ji ber dorpêçê nehatin guhertin. Garnîzona Frensî heta derbeya Japonî ya di sala 1945-an de dema ku artêşa kolonyal a Vichy li Hindistan-Çînê di dawiyê de têk çû, pir bêmoral ma.

Di dawiyê de, Thais tenê hinekî çêtir bûn. Khmer bi giranî ji axa Kamboçya ya winda hatin derxistin, desthilatdariya Frensî tercîh kirin, lê Tayland bixwe di demek kurt de ji hêla "hevalbendê" wan ê hêzdar Japonya ve hate dagir kirin.

"Flying Fortresses" ya Amerîkî di 1942 de Bangkok bombebaran kir. Tayland di sala 1944 de şer li dijî Hevalbendan ragihand, lê paşê xuya bû ku balyozê Taylandê li Dewletên Yekbûyî tu carî ragihandina şer radestî hukûmeta Amerîkî nekir.

Herêmên nakok ên li Laos û Kamboçyayê di dawiya şer de ji hikûmeta nû ya Gaullîst a li Fransayê re hatin vegerandin.

NB: Agahiyên berfirehtir li ser pêkhateya hêzên Fransî û Taylandî, çekên berdest û hejmara kuştiyan dikarin li ser rûpela Wîkîpediya Îngilîzî werin dîtin.

- Peyama ji nû ve hatî şandin -