Şîdeta dewletê û bêcezakirin: Kuştinên 'Dombeya Sor' li Phatthalung (1969-1974)

Têkoşîna li dijî komunîzmê ya li Taylandê di navbera salên 1949 û 1980’î ​​de bi gelek binpêkirinên mafên mirovan, bi darvekirin, kuştin, cezayê girtîgehê û sirgûnê re rû bi rû ma. Mînaka ronî û kêm tê zanîn kuştinên 'Doba Sor' e li Phatthalung (başûrê Tayland) ku tê texmîn kirin 3.000 kes bi awayekî hovane hatin kuştin. Çîroka jêrîn li ser vê yekê ye.

Wendabûna Lim Phaosen

Di 7ê Tebaxê, 1972 de, Lim Phaosen, mamosteyek li parêzgeha Phatthalung, ji ​​mala wî hat birin ku êdî venegere. Lim wê sibehê ji malê derket ku li dibistanek li navçeyeke din bigere. Leşkerek hat ku jê bixwaze. Xesûya Lim, Kloy Ketsang, got ku ew ne li malê ye û ji leşker xwest ku paşê vegere.

Leşker Lim li taxa din dît û ew neçar kir ku here malê, sarona xwe bi kincên din biguherîne, û dûv re Lim bir kampek artêşê ya nêzîk. Chaweewan, keça Lîm a heşt salî, û dapîra wê giriyan û lava kirin ku bila leşker biçe kampê, ev yek jî red kir. Gava jina Lim, Xruawan, hat malê, pir xemgîn bû. Lê leşker tam ji Kloy û Chaweewan re negotibû ku wî Lim biriye ku derê.

Ji heman gundî Chom Kaewpong jî wê rojê hat girtin lê piştî çend rojan hat berdan. Wî got ku wî Lim li kampê dîtiye. Xruawan bi dermanên xwe bi lez çû kampê lê leşkeran jê re gotin ku wan Lim negirtiye û ew ne li kampê ye.

Xruawan serdana hejmarek kamp û bajarokên deverê kir lê nekarî Lim bibîne. Di dawiyê de, ew bi rizgariyek ji kampa Thachite re hevdîtin kir ku jê re got ku Lim di 'thang daeng' (dembeya rûnê sor) de hatiye şewitandin. Vî zilamî her wiha got ku Lim hat kuştin ji ber ku ew li dijî planên gendeliyê yên kesekî bibandor bû ku peymana avakirina dibistanekê hebû.

Lim XNUMX sal bû karmendê dewletê bû, lê jina wî Xruawan ji ber ku ne laş û ne jî belgeya mirinê bû, xanenişîn û meaşê xwe yê dawî jî wernegirt. Thairat rojnameya rojane, 7 Sibat 1975)

Kuştinan

Di navbera salên 1969 û 1975an de, li parêzgeha Patthalungê bi qasî 3.000 kesên ku tê gumankirin komunîst in hatin kuştin. Ev yek bi xistina wan, bi saxî lê carina nîvhişmend, di nav daholên petrolê de û şewitandina wan pêk hat. Di binê bermîleke petrolê de şelek hat danîn, kesek xistin bermîlê û hemû tişt danî ser bermîleke din a petrolê ya şewitî.

Ev ji hêla leşkeran ve li kampên cihêreng li seranserê parêzgehê hate kirin, wek Baan Kho Lung. Nebatek li wir du pargîdaniyên leşkeran ji baregeha Senanarong li Songkhla û baregeha Ingkayuth Borihan li Pattani vedihewîne.

Efserekî polîsê şaxê taybet yê berê dibêje: "Ev siyaseta hukûmeta Thanom Kittikachorn bû ku bi domdarî serhildanên komunîst derxîne." Lê hukûmetê tu carî diyar nekir ku ev "teqez" tê çi wateyê. Dema ku leşkeran gumanbar di bermîlên petrolê de dişewitandin, leşkerên din hemû malbat li Nakhorn Si Thammaraat kuştin û bi tenê laş li dora xwe hiştin, wî got jî. “Berdest tenê ferman pêk anîn. Şaşitî neçar bûn'.

Polîs jî di çewisandina tund de rolek lîst, ew piştrast dike. Servîsên îstîxbaratê lîsteyên gumanbarên ku paşê hatin kuştin an şandin kampa leşkerî li Baan Kho Lung şandin.

Fon Silamul çi anî bîra xwe

Zexta polês û leşkeran bi hezaran gundî ajot nav destên Partiya Komunîst a derqanûnî. Fon Silamul, ku niha endamê encumena parêzgehê ye, yek ji wan bû. Ew bi bîr tîne ku çawa tirsê ew hişt ku reviya bejahiya Phu Banthat piştî ku leşker û polîs çûn malên xizmên wî û hemî zilam birin kampa Baan Kho Lung.

Dema ku xizmên xwe piştî çend rojan serdana kampê kirin, ji wan re hat gotin ku hinek hatine berdan û hinek jî mirine. Kes venegeriya mal.

Fon dibêje ku nayê bîra wî zilamek, ciwan û pîr, ku hîn jî li gundên Baan Na, Lamsin, Khao Khram, Baan Tone, Baan Loh Kwai, Baan Lam Nai, Baan Na Wong, Baan Rai Nua û Baan Kongla dijîn piştî ku nûçe belav bûn ku kesên gumanbar alîkariya komunîstan bi saxî hatine şewitandin.

“Gundiyên wek me dema ku em di navbera rayedarên hikûmetê û Partiyê de dikevin, dikarin çi bikin? Ger me bi yek ji wan re hevkariyê red kir, em ê bikevin xeterek mezin. Ji ber ku polês û leşkeran nikaribûn me biparêzin û her tişt tevliheviyek mezin bû, girtina alî li hember komunîstan wekî baştirîn rê ji bo jiyanê xuya dikir.'

Dema ku mirov nikarîbûn xwe bispêrin karbidestên hukûmetê, berê xwe dan endamên Partiya Komunîst ku neh sal berê di destpêka salên XNUMX-an de xwe li wê deverê bi cih kiribûn. Wê soz da ku gundiyan ji hovîtiya leşkeran biparêze û qanûn û nîzamê biparêze.

Mijarên gundan ji ber ku navên kesên ku fikrên wan cuda bûn li lîsteya navên komunîstên gumanbar zêde kirin, mesele girantir bû.

Şewitandina goştê mirovan

Dema ku ji Fon û gundiyên din hat pirsîn ka wan çawa dizanibû ku kesên hatine girtin bi saxî di bermîlên petrolê de tên şewitandin, wan got ku wan êvarê dengê qêrîna qurbaniyan li ser qîrîna kamyonên leşkerî bihîstin piştî ku gumanbar hatin birin kampê. Gundiyan bêhna goştê mirovan dişewitînin û dibînin ku pêlên dûmanê ber bi esmanê şevê bilind dibin.

"Di heman demê de, hin girtî ji helîkopteran avêtin ser çemê Phu Banthad," Fon îdîa dike.

Dema ku jê hat pirsîn gelo delîlên wan ên komkujiyê hene, Fon û gundiyên din gotin ku wan serj û hestî li Klong Muay, li nêzî kampa Baan Kho Lung, piştî ku kamp di 1975-an de hate girtin, dîtine. "Zarokan bi sergoyan fûtbolê dilîstin û ji me re hat gotin ku ax û bermahiyên din li Lampham, beşek ji Thlae Luang li Phatthalung hatine avêtin," Fon zêde kir.

Paşgotin: Serhildana komunîst 1965-1983

Ev serhildan pir zêde nebû. Tirsa ji komunîzmê, ji ber pêşkeftina li Laos û Viyetnamê bi tevahî nayê fêm kirin, xetereya rastîn pir zêdetir bû.

Di sala 1961-an de, komên piçûk ên Pathet Lao (komunîstên Lao) dê bikevin bakurê Taylandê. Wan di nav komên pir caran bindest de, wek eşîrên gir, leşker kirin. Mirov ji bo perwerdeyê şandin Çînê. Di sala 1965’an de dema ku gerîlayan dest bi êrîşa hêzên ewlekariyê kirin, rastî şîdetê nehat.

Tê gotin ku piraniya şervanan Viyetnamî û Laosî bûn, lê tevgerê di destpêkê de di nav nifûsa Taylandê de şopînerek mezin bi dest nexist. Piştî komkujiya hovane ya li Zanîngeha Thammasaat a 6'ê Cotmeha 1976'an dema ku bi hezaran xwendekar ji "paqijiya" Bangkokê reviyan û tevlî gerîla bûn, ev tişt guherî.

Piraniya kampan li bakurê rojhilat, hinek li bakur û başûr bûn. Zêdetirî 6.000 mêr û jin dê beşdar nebin, dibe ku 3.000 şervanên çekdar. Artêşa Taylandê kariye serhildêran îzole bike, lê bi deh hezaran leşker tu carî nekariye baregehan bigire. Tevgera komunîst jî di nava gelemperiyê de zêde destek negirt.

Di sala 1980 de, dema ku serhildan jixwe ji ber dubendiyên navxweyî têk çû (têkoşîna di navbera Maoîstên rastîn ên ku bala xwe didin ser Chinaînê û Tayiyên neteweperesttir), serokwezîr Prem Tinsulanonda efûyek giştî ragihand. Di sala 1983 de serhildan bi dawî bû. Gelek şervanên berê yên gerîla hîn jî li herdu kampên siyasî, sor û zer, û li zanîngehan cihên girîng digirin.

Di wan salên di navbera 1965-1980 de, 'Komunîst' ji bo her kesê ku ji bo dewletê wekî tehdîd dihat dîtin û ji ber vê yekê ewlehiya neteweyî tehdîd dikir, ji têgînek rastîn bêtir têgînek îstîsmarê bû. Komunîst her kesê rexnegir bû ku dîktatorên leşkerî yên mîna Sarit û Thanom qebûl nedikir. Hinek bi kurtî li ber çavan hatin îdamkirin, gelek kes di girtîgehê de hatin windakirin an jî sirgûn bûn.

Tirsa ji komunîzmê, ku ji aliyê Amerîkiyan ve hat geşkirin, xwe bi formên nexweş girt û bû sedema rêze binpêkirinên mafên mirovan ên wek kuştina Phatthalung 'Domba Sor' û komkujiya Zanîngeha Thammasaat, 6ê cotmeha, 1976. Belgeyên ku nû hatine keşifkirin nîşan didin ku Amerîkîyên ku di wan salan de qismî Tayland kolonî kiribûn, di derbarê atro de dizanibûn.

Lêpirsîna gel a li ser cînayetên 'Doba Sor'

Di 14ê Cotmeha 1973an de, serhildaneke gel, ku ji hêla komên xwendekaran ve hat destpêkirin, dawî li serweriya 'Sê Tîranan' anî: Field Marshal Thanom, Field Marshal Phrapat û kur û zavayê wan Colonel Narong. Serdemeke azadiyeke mezin dest pê kir. Pirtûkên qedexekirî ji nû ve hatin çapkirin, firotin û bi coş hatin xwendin. Gelek grev, serhildanên gundiyan, nîqaş û kaosek çêbûn.

Di pêvajoya 1975-an de komên tundrew ên rastgir ên wekî Scouts Village, Red Gaurs û Nawapol, ku ji hêla leşker û polîsan ve hatin teşwîq kirin, derketin holê ku li dijî komên 'çepgir' şer bikin, ku di dawiyê de bû sedema komkujiya Zanîngeha Thammasaat (6ê cotmeha 1976), derbeyek û derbeyek baş li ser hemû azadîxwazan.

Lê di destpêka salên heftêyî de, 1973-1975, gelek xwendekar ji bo ku mirovan li ser mafên xwe, demokrasî û azadiyan perwerde bikin û di têkoşîna wan de alîkariya wan bikin çûne welêt.

Wek mînak, hat bal komek ji çalakvanên xwendekar ên ku li Başûr dixebitin ku di salên berê de li Phatthalung û parêzgehên derdorê kuştinên hovane hatin kirin. Ew Phinij Jarusombat, serokê baskê siyasî yê Navenda Xwendekarên Neteweyî ya Taylandê (NSCT) û xwendekarek hiqûqê ya sala çaremîn li Zanîngeha Ramkhamhaeng bû ku peyamên yekem birin Bangkok û pêşkêşî NSCT kirin. Wan rê da ku kesên sax û şahid bên birin Bangkok ku li wir nîqaşek gelemperî ya zindî di derbarê bûyerên li Phatthalung de derket. Ew her gav ne hêsan bû. Bi berdewamî gef li şahid û çalakvanan dihat xwarin û ev yek jî dihêle ku Ebdulmenî Ebdullah destnîşan bike ku ew li taxê dijî. anachak haeng khwaamklua, Padîşahiya Tirsê. Rojnameyên bi zimanê Taylandî mîna Thai Rath, Prachathipatai (Dimûqratî), Prachachat en Siang Puangchon Di mehên Sibat û Adara 1975an de hema hema her roj bala xwe bidinê.

Wezîrê Karên Hundir, Atthasit Sitthisunthorn, di nîvê sibata 1975-an de komîsyonek damezrand ku li ser van îdîayan lêkolîn bike. Komîsyon piştî mehekê gihişte wê encamê ku bi rastî sivîlên bêguneh hatine kuştin û berpirsên hikûmetê berpirs in, lê hejmara kuştiyan ne bi sedan an bi hezaran e, lê 'tenê' XNUMX an XNUMX kes in. Kesek nehat cezakirin. (Li Taylandê, baweriyek berbelav heye ku karbidestên dewletê çu carî nikarin berpirsiyar bin, heya ku… wê tije nekin).

Xebatên Fermandariya Operasyonên Ewlekariya Hundirîn (ISOC) ku ji sala 1973'an û vir ve dewama Fermandariya Operasyonên Tepeserkirina Komunîst (CSOC) bû, heta roja îro dewam dike. Piştî derbeya cotmeha 1976an ev bûyera xedar li Taylandê hat nixumandin.

Monument

Li dijî nerazîbûnên destpêkê yên karbidestên hikûmetê, ez bawer dikim di sala 2003 de, li navçeya Srinakarin (Phatthalung) ku tê de qurbanî bi rêkûpêk têne bibîranîn, bîranînek hate çêkirin.

Avkanî

• Tyrell Haberkorn, Di Şîdeta Dewleta Taylandê û Bêcezabûnê de li Phatthalung, Weşanxaneya Zanîngehê ya Kentucky, 2013, Ji Kuştinê Dûr Dike
• Prapaiparn Rathamarit, Kuştinên Drum Sor li Patthalung, kovara weşana taybetî ya Bangkok Post, 15 Kanûn 2006
• Matthew Zipple, Kuştinên Druma Sor a Taylandê Bi Analîzek Belgeyên Veşartî, Lêkolîna Başûrrojhilatî ya Lêkolînên Asyayê, Cild 36 (2014 (r. 91-111)
• Malpera Prachatai: 'Sûcên Dewletê: Bi zorê windakirin, kuştin û parêzbendî', 25ê Adar, 2014
• http://prachatai.org/english/node/3904