Tu-Me-Em-Em: Sgaw Karen, Penaberên Neqeydkirî û Mirinên wan
Piştî êrîşê gundê Karenê hat terikandin
Dîsa komên etnîkî yên li herêma sînor a Myanmar û Taylandê dijîn, ji ber pevçûnan neçar man ku birevin û ber bi sînorê Taylandê ve bimeşin. Lê Dewleta Taylandê ew paşve xistin. Çîroka wêneya ku hûn li vir dibînin tîne bîra me ku ev kes mexdûrên pevçûnan in lê kuştiyên wan qet nehatine hejmartin. Çîrokek kevn di çakêtek nû de. Êşa ku kiryaran pê nahesibîne û dinya naxwaze bibîne. Ma 70 sal têra jiyaneke bi vî rengî û wan mirinan nake?
Parêzgeha Mutraw li eyaleta Karen li başûrê rojhilatê Myanmarê li ber peravên Taylandê li nêzî herêmên Mae Sariang û Sop Moei yên parêzgeha Mae Hong Son cih digire. Ev qada yekemîn bû ku Karen Artêşa Myanmarê bi bêmerhemetî gund, debara jiyanê û her kesê bi çek bombe barand û gulebaran kir.
Sedema vê yekê bû ku zêdetirî 10.000 welatî neçar bûn ku her tiştî ji bîr bikin û bi tirs û xof birevin her alî. Mirovan hewl da ku hevdu ji malan derxînin da ku jiyana xwe biparêzin. Paşê bêyî ku zanibin li kuderê reviyan.
Ev çendîn car hatiye serê Karên li herêma sînor. Hin ji yên mezin pêşbînî kiribûn ku zarokên wan dê careke din vê yekê nebînin. Lê dîsa jî wê şevê bombe li pey hev hatin xwarê.
'Divê em çend caran birevin? Em kengê dikarin di aştiyê de bijîn?' Ew aştî û aramiyê dixwazin û wek mirovên asayî dijîn. Gelo li welatekî ku dewlet dijminê we ye ev yek dê pêk were?
Wêneyên tundiya şer li Mae Sariang û Sop Moei li parêzgeha Mae Hong Son hatine kişandin û hûn dikarin wan li ser malperê bibînin: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Çavkaniyê: https://you-me-we-us.com/story-view Werger û sererastkirin Erik Kuijpers. Gotar hatiye kurtkirin.
Nivîs û wêne ji hêla Xanim Saiporn Atsaneechantra ve ji bo Navenda Lêkolîn û Pêşkeftina Etnîkî (CESD), Fakulteya Zanistên Civakî, Zanîngeha Chiang Mai.
Bi rastî ez spasiya we dikim ku hûn pirsgirêkên kêmneteweyan li vê herêmê radigihînin. Tayland jî tiştê ku heq dike nade kesên bêdewlet û kêmneteweyan, lê leşkerê Myanmarê hîn tirsnaktir e. Hêvîdar im ku welatên din bi temamî dest ji piştgiriya leşkerî ya li Myanmar berdin û hikûmeta li sirgûnê nas bikin. Hêvîdarim ku hikûmetek paşerojê bi hemû mirovan re wekhev û baş tevbigere. Werin em hemî hay ji tiştê ku ew qas nêzik diqewime û tiştek bikin ku li ku derê gengaz be çêtir bikin.
Me Karen Burmese zêdetirî 9 sal e bê îstîsna di maldarî û arîkariya li sûkê de kar kiriye. Bi sed hezaran Karen li Taylandê debara xwe dikin. Gelek di rewşên xirab de. Ez bi vî rengî çîrokên ji dest xwe hene û bi wan re empatî dikim. Karen kal û paşdemayî nayên çavnebarkirin.
Me derbeya dawî ya artêşê û bertekên li hemberî wê dîtin. Bi taybetî jî berteka (mînak, mafê vetoyê) ya rejîma komunîst a Çîn û Rûsyayê berdewam dike. Mirov li ber xwe tê hiştin û xuya ye ku divê bi xwe vê yekê fêhm bikin. Pirsgirêkên darayî (di nav de riya yek kemberê û Casinos jî tê de) û dilxwazî beşek ji vê yekê ne. Hêvî ye ku ev koma darbekaran rojekê ji ber sûcên xwe bên darizandin.
Di sala 2015 de, Tayland destûrên xebatê (ji bo koçberên neqanûnî) sererast kir û karta nasnameya Pembe destnîşan kir. Li gorî gelek Karen ku li Taylandê dixebitin tiştek erênî bû. Motivasyon du alî ye, berjewendiya xwe (welat) û berjewendiya kesane. Mixabin, ev tenê ji bo beşek diyarkirî ya Burmaya xebatkar rast bû, ji ber şêwirdariyên demkî yên di navbera Burma û rayedarên Taylandî de li ser berhevkirina daneyên girîng û nebûna bidestxistina wê. Li aliyê desthilatdariya Burmayê, di warê rêveberiyê de tişt tevlihev bûn. Karmendên me yên navxweyî dema ku pasaporta wan hate nûkirin yek bi hûrguliyên kesane yên kesek din hate derxistin. Lêbelê, kaxezek hebû ku ev dibe ku eleqedar bike (ji bo kesên ku ev eleqedar dibe) ku kesê di pasaportê de bi rengek cûda hate gotin. ango…… Belê bi vî rengî dikare were kirin û bi bextewarî ji hêla polîsên koçberiyê ve hate pejirandin. Çend sal şûnda, karta nasnama Pink a nû wekî şûna wê hate derxistin, ji bo deh salan derbasdar e û bi destûrnameyek xebatê li ser piştê ji bo du salan.