Nivîskarên rojavayî li Bangkok: Joseph Conrad

Deryavanê Polonî Teodor Korzeniowski cara yekem di Çile 1888 de dema ku efserek di Hêza Deryayî ya Bazirganî ya Brîtanî de bû serdana Bangkokê kir. Ew ji Seaman's Lodge şandin paytexta Siyamê li Sîngapurê da ku fermandariyê bigire Otago, barkek ziravî ya ku kaptanê wê ji nişka ve mir û piraniya ekîban bi nexweşiya malaria rakirin nexweşxaneyê.

Piştî rêwîtiyek çar rojan, ew derbas bû Qehwe, qûmê mezin di devê Chao Phraya de: 'Sibehekê zû, me bar derbaz kir û dema ku tav bi spehî li ser qadên davî yên bejahiyê hilatî, me bendikên bêhejmar hilkişand, di bin siya pagodaya zirav a mezin de derbas bûn û gihîştin derûdora bajêr.' Wî bi dilxwazî ​​berê xwe da Konsulê Giştî yê Brîtanîyayê, wek ku di wan rojan de rast bû, bi vê selametiya ku li bendera wî ya çûyînê dabû destê wî:

'Kesê ku min eleqedar kiriye Mr. Conrad Korzeniovsky. Ew ji gelek keştiyên ku wî ji vê benderê bi keştiye, karakterek baş digire. Min bi wî re li hev kir ku meaşê wî bi 14 Pounds mehê ye ku ji roja hatina Bangkok ve were hesibandin, bi keştî ji wî re xwarin û hemî tiştên pêwîst peyda bike…'

Heya ku wî ekîbek maqûl û pîlotek peyda kir, wî bi piranî wext di nav de derbas kir Room of Billiard Otêla Oriental, yekane otêla bi rastî rehet ku di wan rojan de li paytexta Siyamê dihat dîtin, ku yekem car deriyên xwe di 1876 de vekiribû. Lêbelê, ew ne li wir ma û ne jî li wir şîv xwar, ji ber ku meaşê wî ji bo vê yekê pir hindik bû. Û ev tiştek baş e, ji ber ku mayîna wî ne - wekî ku wî di eslê xwe de difikirî - rojan, lê hefteyan dom dike.

Korzeniowski ji ber gewrîtê ketibû, çend sal şûnda neçar ma ku xatirê xwe ji jiyanê bixwaze li ser deryaya tevlihev û dest pê kir. nom de plume Joseph Conrad binivîse. Demek dirêj derbas nebû ku wî wekî nivîskarê pirtûkên herî firotanê yên wekî navekî navûdeng bike Lord jim en Dilê Tarî. Tecrûbeyên wî yên li Afrîka û Asyayê îspat kir ku ji bo rêwîtiyê çavkaniyek bêkêmasî ya îlhamê ye sich pir caran metelokek bû ji bo rêwîtiyek hundurê hişê mirovan. Şêweya vegotina wî ya hoste û antî-qehremanên pir xeyalî bi kûrahî bandorê li tevahiya nifşek nivîskarên bi zimanê îngilîzî dike.

Conrad sê caran çûbû Asyaya Başûr û vê serpêhatiyê bandoreke kûr li ser wî hiştibû. Ne bi tevahî xelet, ew ji hêla hin akademîsyenan ve wekî 'nivîskarê ku Asyaya Başûr bi cîhanê da naskirin. Falk, parvekarê veşartî en The shadowline sê berhemên Conrad in ku ji Bangkok hatine îlham kirin. Wî tê de şirove kir The shadowline çawa wî ji Chao Phraya deryaya pêlavê ya fireh hilbijart. Nasnameya wî ya bajêr, ku di bin Ploertê sifir de dipijiqe, mînakek baş a proza ​​bi hostayî stîlkirî ku nîşaneya wî bû, nedihat jibîrkirin:

'Li wir, bi giranî li her du peravan belav bû, paytexta Rojhilatî ya ku hîna jî ji dagirkerên spî re nehatibû êşandin. Li vir û wir ji dûr ve, li jora girseya qelebalix a qelebalixên banê nizm û qehweyî, li ber tîrêjên tavê yên vertîkal ên qelebalix, qesrên padîşah, perestgehan, qelebalix û wêranbûyî hildiweşin.