Çîroka Sersalê ya Siyasî

Christmas li Bangkok. Sibehek xweş. Ez wek her car zû radibim. Jina min a Taylandî hîn jî wekî berê radizê. Em li otêlek rehet li peravên Chao Phraya dimînin.

Ez diçim xwaringeha otêlê û li ser eywanek xweş rûdinim ku ber bi çem ve diçe. Li ser eywanê çivîkekî din ê zû heye, mêrekî taylandî yê navsere, rojnameyeke taylandî dixwîne û ez dibihîzim ku wî tiştek li ser derbeya leşkerî an jî tiştekî din diqîre. Ew ne dûrî min rûniştibû û min bi zimanê xwe yê herî baş taylandî jê pirsî: "Mebesta te ji derbeya leşkerî çi ye". Ez her gav bala xwe didim ka Taylandiyek li ser wê çi difikire.

"Dê tu carî derbeyek din çênebe," wî bersiv da. Hikûmet çiqasî şaşî bikira jî qet derbe çênabe, soza wan ev e. Welat pir tevlihev bûye, wî berdewam kir. Serleşker û albay ne jîr in ku wê pêk bînin. Wan têkiliya xwe bi cîhana nûjen re winda kirine û di paşerojê de bi elîta dewlemend a Bangkok a qirêj re dijîn. Min serê xwe hejand û bêdeng mam.

Wî dît ku min ew fêm kir û çîroka wî berdewam kir. Lê sîyasetmedar û teknokratên burjuwazî yên îroyîn hê bêtir xemgîn in. Ew jîr û nûjen in, xwedan nêrînek dinyayî û rafîner in ku ka tişt di hundurê padîşahiyê de çawa dixebitin, lê ew pir tirsonek in ku wiya bikin û pir mijûl in ku li pişta hev bixin û biçin serwet û hêza kesane. Ez hêvî dikim ku ji bo carekê li Taylandê kesek ku berjewendîyên Padîşahiyê bide pêşiya xwe.

Min bersiv da û got: "Min fikirîn ku tişt niha hinekî çêtir bûn". Ji 10-15 sal berê gelek çêtir e. Dema ku ez di nav Taylandê re digerim naha ez binesaziyek maqûl, gelek çalakî, hêzek xebatkar a maqûl dibînim û em rastdar bin, Tayland li ser aboriya xwe zehf dixebite.

Wî bersiv da "pirsgirêk ev e". Thais tiştek distînin û paşê ew bêtir dixwazin. Ji ber vê yekê wan sûcdar bikin. Ew jî bêtir qezenc dikin. Lê hûn bi rastî difikirin ku Bangkok plan dike ku pir zêde bide wan? Ev li dijî "kasta Brahman" a kevn, hîn jî li vir "fermana civakî" derdikeve. Dewlemend û bi hêz ên Taylandê ji kerpîçên ku ew dikarin ji ser sifra xwe rakin zêdetir nadin Thaiyan.

Min ew tenê careke din ceriband. "Rêveberên leşkerî ne pir xirab in, li gorî piraniya Thais." Hewl didin kaosa siyasî paqij bikin û gendeliyê çareser bikin. Dema ku ez li paşerojê dinêrim ez dibînim ku piraniya binesaziya Taylandê di bin serweriya leşkerî de hatî çêkirin. Ez bawer dikim ku wan gelek tişt rast kirin.
"Ka" erê, lê ji bo wan êdî dereng e. Ew piyonên plûtokratên Bangkok in. Dizanin an nezanin, ev plûtokrat desthilatdarên rastîn in ku general nikarin pê re hevrikiyê bikin.

Min dît ku hêrsa wî zêde bû û berdewam kir. Bi rastî ez xemgîn im ku vê yekê ji we dibihîzim. Min hêvî dikir ku tevî derbeyan û hikûmetên sivîl ên lawaz jî tişt biguhere. Xizmên min ên Taylandî niha hemî baş in û ez nefret dikim ku bibînim ku ew li nirxên kevn paşde werin avêtin. Baş e, belkî ew tiştên generalan rast dikin. Dibe ku ez mezin dikim. Lê ez ji hevwelatiyên xwe yên Taylandî re dibêjim “nefikirin ku general dê tiştekî çareser bikin”. Ew ji bo berjewendiya xwe derketine û tu carî hêza plutokratan naşkînin. Lê rojek wê were dema ku gelê Tayland dê hêza general û plûtokratan bişkîne. Ez bi wê bawer im. Min bi tirs bersiv da "wê demê êdî derbe çênabe". Ez ê bêriya wan nekim û ez hêvî dikim ku Tayland hukûmeta ku heq dike bigire.

Bloggerên hêja yên Taylandê, ev sohbet di sibeha yekem a Noelê ya 1989 de pêk hat. Niha piştî 26 salan ez vê çîrokê dîsa dinivîsim. Wusa xuya dike ku rastiya îro ye. Di 26 salan de bi rastî tiştek neguherî.

Wekî ku min pir caran gotiye, "dîrok li Taylandê dîsa û dîsa dubare dike". Lê ew zilamê Taylandî yê navîn-salî nalîn tenê nîv rast bû. General û kolonel bi rastî jî têra xwe jîr nînin ku Taylandê birêve bibin. Lê wexta ku gelê Taylandî dê hêza xwe bişkîne, hîn ne li ber çavan e. Nahêle ku generalên Taylandî derbeyan bidomînin û dê berdewam bikin.