Paul Johann Martin Pickenpack
Carek Siam xwe di sala 1855 de bi girtina wê Peymana Bowring bi îngilîzan re pêşkeftina aborî û têkiliyên dûr û dirêj bi rojava re vekiribû, demek dirêj derbas nebû ku Hollandî jî dîsa eleqeya xwe bi Siyamê re nîşan da.
Ji ber wê Peymana Dostanî, Bazirganî û Navîgasyon ku Padîşahiya Holandayê di sala 1860 de bi Siam re encam da, di heman salê de konsulxaneya Hollandayê li paytexta Siyamê hate damezrandin. Yekemîn konsulê Hollandayê li Bangkok, wekî din bê heqdest, tune bû Dutchman lê bazirganê Almaniya Bakur Paul Johann Martin Pickenpack. Hilbijartina Pickenpack bê guman ne tesadufî bû.
Bi birayê xwe Vincent re, Pawlos 26-salî, tevî temenê xwe yê ciwan, yek ji kalo karsazên li Bangkok. Di 1ê çileya paşîna (January) 1858 de, wî û hevkarê xwe yê bazirganiyê Theodor Thiess yekem fîrmaya Alman li Siamê ava kirin. Lêbelê, Paul Pickenpack ne tenê bazirganek bû, lê di heman demê de hejmarek saziyên darayî yên wekî nûnerê jî kir Bankeya Bazirganî ya Destûrdar ya Hindistanê, Banka London û Çînê û ji Pargîdaniya Bankingê ya Hongkong û Shanghai li Siam. Di vê çarçoveyê de bê guman divê bê gotin ku Pawlos nûnerê Siam û Burmayê bû Banka Rotterdam, yek ji pêşengên Banka AMRO. Ev bank ji bo pargîdaniyên ku li Hindistanên Rojhilatê Hollandayê çalak bûn wekî saziyek krediyê pispor bû.
Pawlos û Vincent hev-xwediyên wê bûn Mill Rice Steam Amerîkî, mezintirîn kargeha birincê ya biyanî ya li Bangkok û wekî brokerên bîmeyê ji bo Pargîdaniya Bîmeyên Deryaya Kolonial û Agir, Pargîdaniya Bîmeya Bazirganên Chinaîn Ltd., Komeleya Bîmeya Yangtze û ji Pargîdaniya Bîmeya Agiriyê ya Transatlantîk a Hamburg Ltd. Û di dawiyê de, wan jî wekî ajan li ser xeta vaporê ya Sîngapûr-Bangkok xwedî yekdestdariyek biha bû. Paul Pickenpack di asta dîplomatîk de jî wek şeytan-do-al derket û ne tenê Hollanda, Swêd, Norwêc û bajarên Hanseatîk ên Almanyayê jî temsîl kir. Hanze hevkariyek aborî bû ku di 13-an de hate damezrandine sedsal di navbera bazirganên Almaniya bakur û bajarên serbixwe yên li bakur-rojavayê Ewropayê de bi mebesta bidestxistina îmtiyazên bazirganiyê û bazarên nû derketibû. Vê yekê di encamê de împaratoriyek karsaziyek ku ji Baltîkê heya Bruges dirêj bû.
Her çend Lîga Hanseatîk ji 16e sedsal girîngiya xwe winda kiribû, hinekî jî ji ber pêşkeftina benderên bajarên-dewletên dewlemend ên wekî Bremen û Hamburgê, ew hîn jî faktorek hêza aborî bû. Di vê randevûya paşîn de, Pickenpack hevrikek rasterast bû ji bo Prûsya geş bû, ku ji Nîsana 1865-an vir ve li Siam ji hêla Adolf Markwald û Paul Lessler fîrmaya karsaziyê ve hate temsîl kirin. Markwald & Co. li Bangkok. Ev pargîdanî ji yekê zêdetir bi Pickenpack re pêşbaz bû ji ber ku, mîna wî, ew di pîşesaziya barkêş û bîmeyê de pir çalak bû.
Lêbelê, reftarên konsulê Hollandayê ne ew qas bêkêmasî bû û wî çend caran bi rayedarên Siyamî re pevçûn. Mînakî, Pickenpack çend caran bi nakokiya berjewendiyê hate tawanbar kirin ji ber ku wî bi îdiaya ku wî ji aliyekî ve statûya xwe ya dualî ya dîplomatiyê û ji hêla din ve jî bazirganiyê xirab kiriye. Lêbelê, pirs ev e ku tawanbariyên bi vî rengî heta çi astê ji ber çavnebarî an çavnebariya hevrikan bûne…
Di wan salên destpêkê de, tişt di karûbarê konsulxaneyê de pir nefermî bûn, digel Vincent, ku wekî dîplomatek ne pejirandî bû, dema ku ew di rêwîtiyek karsaziyê de bû, li ber birayê xwe radiweste. Dema ku Pawlos di sala 1871-an de vegeriya Ewrûpayê, birayê wî daxwaznameyek bi motîv pêşkêşî Wezîrê Karên Derve li Laheyê kir ku konsulxaneyê bigire. Lê belê hikûmeta Siyamî beriya niha çendîn gilî li ser siyaset û reftarên herdu birayan pêşkêşî hikûmeta Holendayê kiribûn, ku nekarîn Vincent Pickenpack wek konsulê Holendayê destnîşan bikin. Dê bibe sedema aloziyeke mezin a dîplomatîk û kes li benda vê yekê nebû. Tevî giliyan, dirêjkirina nepenî ya peywira Pickenpack hate pejirandin ku di encamê de Vincent ji Nîsana 1871-an heya Hezîrana 1875-an konsulê karmendê bêpere bû. Di 15 salên ku birayên Pickenpack nûnertiya berjewendiyên Holandî dikirin, konsulxane her gav li cîhên karsaziyê yên fîrmaya Thiess & Pickenpack bû. Nêzîkî 1880-an, Pawlos xwe kirî û hişt ku Vincent, wekî parsek hindik, bi navê xwe pargîdaniya Paul Pickenpack bidomîne.
Di sala 1888-an de qat bi Siyamiyan re xuya bû hatin ût kirin û Paul Pickenpack ji bo bajarên Hanseatîk Konsulê Giştî yê Siam hate tayîn kirin. Di nîsana heman salê de li bajarê xwe Hambûrgê, li jimareya 17 Tesdorpfstrasse, Konsolosxaneya Siyamî ava kir. Di Adara 1900-an de ew yek ji hev-damezrîner û paşê cîgirê serokê wê bû Ostasiatic Verein, komeke berjewendiyê Alman ku armanca wê vekirina aborî ya başûrê rojhilatê Asyayê ye.
Paul Pickenpack di 20ê cotmeha 1903an de li Hamburgê mir. Kurê wî Ernst Martin di sala 1908-an de wekî Konsulê Giştî yê Siamê ket şûna wî. Heta sala 1939an ev wezîfe kir.
Ya erê, ji bo evîndarên bîraya hêja: Pargîdaniya Paul Pickenpack piştî mirina damezrîner jî hebûna xwe domand. Di rojek xweş a sala 1929-an de, rêvebirê karsaziyê yê wê demê, Herr Eisenhoffer, ji hêla Praya Bhirom Bhakdi ve hate ziyaret kirin. Ya paşîn di sala 1910-an de karûbarek ferîbotê li seranserê Chao Phraya saz kiribû, lê ji ber plansazkirina avakirina Pira Bîranînê, yekem girêdana pira sabît a di navbera Bangkok û Thonburi de, karûbarê wê ya ferîbotê di xetereya windakirina gelek dahatê de bû. Ew li veberhênanên nû digeriya û ji ber vê yekê ew li Eisenhoffer bi dawî bû, yê ku wî bi çend qedehên lagerên almanî yên îthalkirî derman kir. Karsazê me yê Siyamî ji tama van pincarên teze ew qas kêfxweş bû ku di sala 1931-an de serîlêdanek pêşkêş kir da ku yekem brewery bi tevahî bi sermaya Siyamî ve were fînanse kirin. Firoşxaneyek ku di 4ê Tebaxa 1934-an de dest pê kir Bean Rawd Brewery, brewery malê ya singha...
Û ji bo kesên ku ji vê çîroka bi heybet bawer nakin: Çend sal berê li navenda brewery, partiya vexwarinê ya dîrokî li Pickenpack li ser dîwarek wekî destpêka vê çîroka serfiraziyê nemir bû. Cara din ku hûn Singha vedixwin, li ser Konsulê Giştî yê Hollanda yê Alman bifikirin ku - piştî mirinê - bingeha vê bîrê ye…
Çîroka kêfxweş, perwerdehiyê. Û kêfxweş. Dema ku hûn ji fîncanek qehweya sibehê kêfê digirin xweş dixwîne, û hûn jî jê tiştek fêr dibin. Di van demên dawî de ev cure gotar li ser vê blogê her ku diçe zêde dibin. Spas ji bo nivîskar û edîtorê. Bidome, ez dibêjim!
Dîsa spas delal Jan. Her çend ez dixwazim referansên çavkaniyê ji bo perçeyên cihêreng bibînim. Wê hingê xwendevanên dilşewat heke meraqa wan were teşwîq kirin dikarin xwe hîn bêtir bikolin.
Birêz Rob,
Çavkaniya min a sereke di vê dozê de jêr-arşîva karûbarên konsulxaneyê li Bangkok di Arşîvên Neteweyî de li Laheyê bû. Di vê yekê de gelek nameyên ji Pickenpacks û der barê wan de heye. Bi awayê, li ser bingeha lêkolîna xwe, ez di demek nêzîk de plansaziyek dirêj dikim li ser karûbarên konsulxaneya Hollandî ya li Siam heta sala 1945-an û fîgurên rengîn ên ku li vir çalak bûn... Bi qasî Singha, hûn dikarin her tiştî li ser bîrê bixwînin. malpera
Ah, spas ji bo raporkirina Jan! Ez difikirim ku piraniya me (tu kes?) dê di nav arşîvan de bikevin, lê ew kêrhatî ye ku hûn zanibin.
Çîrokek mezin, Lung Jan. Siam/Tayland bêyî wan biyaniyan dê çi bûya?
Tenê ev gotin:
Piştî ku Siyam di sala 1855-an de bi peymana Bowring û têkiliyên dûr û dirêj bi rojava re xwe ji pêşkeftina aborî re bi Ingilîzan re vekir, demek dirêj derbas nebû ku Hollandî jî dîsa eleqeya xwe bi Siyamê re nîşan da.
Ew peymana Bowlingê pir neheq û yekalî bû, bi rastî destwerdanek kolonyal li ser Siam bû û heya sala 1938-an ji hêla Hewldanên Pridi Phanomyong ve nehat danûstandin. Peyman tê wê wateyê ku biyaniyên li Siyamê ne di bin qanûnên Siyamî de ne, lê neçar bûn ku derkevin pêşberî dadgeha konsulxaneya xwe. Biyaniyan dikaribûn li Siyamê di gelek waran de, nemaze di warê aborî de, karê xwe bêceza bikin.
Ji ber vê yekê em behsa Peymanên Neyeksan jî dikin, ew peymanên newekhev ên ku di navbera welatên rojavayî yên bi welatên cuda yên Rojhilatê re hatine girêdan.