Kaniya şekir
Du hefte berê, li Roi Et di rûniştina li ser plansaziya avakirina kargeheke şekir li navçeya Pathum Rat, di navbera xwepêşander û hêzên ewlehiyê de alozî derketibûn. Ew Şîrketa Banpong Şekir dixwaze li wir fabrîqeyekê çêbike ku rojane 24.000 hezar ton qalikê şekir tê xwestin.
Di roja duyemîn a vê rûniştinê de, nêzîkî sed xwepêşander - di nav wan de gelek cotkarên birinc ên bi fikar - giheştina cîhê ku lê qewimî, asteng kirin, ku 250 efserên tundûtûjî lê kirin.
Ji ber ku planên vê projeyê XNUMX sal berê hatin zanîn, rastî gelek berxwedanên herêmî hatin. Komek kuKhon Hak Prathum Rat' (Em ji Phatum Rat hez dikin) naha xwe wekî berdevkê nifûsa herêmî ya nerazî nîşan daye û protestoyê organîze dike.
Dijberiya vê projeya mezin nîşaneya aloziya ku vê dawiyê li Isaan derket piştî ku hukûmeta Prayut ragihand ku ew ê heya sala 2024-an li herêmê ne kêmî 29 kargehên nû yên şekir di bin navê afirandina kar û geşepêdana aborî de bibîne. Bi rastî ne ecêb e ku ev plan li her derê li Isaan bi coş nayên pêşwazî kirin. Ne tenê ji ber bandorên hawirdorê yên neyînî yên ku bi sazkirina van kargehan re têkildar in. Çanda kaniya şekir ku bûye 'karsaziya geş ji bo çanda çandiniyê ya kevneşopî ya birincê ya Îsaan rasterast bûye xetereyek. Sektora çandiniyê ev demek e di bin zextê de ye û çalakiya êrîşkar û birçîbûna axê ya bêsînor a komên pîşesaziyê ku ji xwe bawer dikin ku serwer in, ne tenê şêwaza jiyana kevneşopî lê di heman demê de tevna zirav a ku van civakên çandiniyê yên herêmî girêdide jî her ku diçe tehdîd dike.
Di van salên dawî de gelek cotkarên birinc di bin zexta hilberînerên şêkir de berê xwe dane vê çandê. Bi vî rengî Tayland di demek rekor de derbas bû û bû çaremîn hilberînerê herî mezin şêkirê li cîhanê û duyemîn neteweya herî mezin a hinardekarê şekir di cîhanê de… Li gorî hejmarên Ofîsa Lijneya Kanî û Şekirê (OCSB) ji bo 2018/2019, Isaan para şêrê vê hilberînê digire. Ji sedî 46 ê tevahî hilberîna şekirê kenarê Taylandî li vê herêmê pêk tê.
Hom Malî, birincê yasemînê bîhnxweş
Berfirehkirina plansazkirî, hestiyar a vê sektorê ji bo çandiniya kevneşopî, organîk xeterek mezin çêdike. Mînakî, ew wekî stûna biwêj li ser ava wekhevî ya biwêj radiweste ku derxistina kaniyê şekir di astek wusa pir mezin de dê bandorek giran li ser vexwarina avê li bakurê rojhilata Taylandê ya jixwe ziwa bike. Bi gotinek din, dibe ku di demek dirêj de şerek avê nêzîk be, ku tê de ji pêş de guman xuya dike ku cotkarên birincên piçûk dê dawiya kurt a darikê bigirin. Û heyf e ji ber ku ev herêm cihê ku bihayê zêde lê tê barkirin e Hom Mali, birinca yasemîn a bîhnxweş tê çandin.
Yek çirûskek hêviyê heye: Bi rastî zêdebûna mezin a hilberîna şekirê kenarê ji hêla Taylandê ve bûye sedema zêdebûnek mezin a şekir li ser bazara cîhanî. Zêdebûnek ku tavilê ji holê ranabe û bûye sedema daketina nirxê şekir li bazarên navneteweyî. Dibe ku, tenê belkî, ev perspektîfa reş dê hukûmeta Taylandê berî ku planên xwe yên li Isaan pêk bîne du caran bifikire.
Rojane 24.000 ton ji min re pir xuya dike!
720.000 ton mehê!
Ma ev rast e û wê hingê gelek şekir ji ku derê digire?
Birêz Chris,
Ji bo van reqeman min di destpêkê de xwe li ser raporên çapemeniyê esas girt. Ji ber ku ez rexnegiriyê li rastiya medya Thai dikim, min tenê raporên salane yên pêbawer û herî paşîn ên GAIN (Tora Agahdariya Çandinî ya Cîhanî) ya Karûbarê Çandinî ya Derve ya USDA li ser hilberîna şekirê Taylandî kontrol kir. Li gorî rapora herî dawî ya 4ê Kanûna Pêşîn a 2018an, Taylandê di wê salê de bi hilberîna 127 milyon ton kaniya şekir rekora tûjtir tomar kiribû… Ji vê raporê jî tê dîtin ku navgîniya Şekirê Taylandî xwedî kapasîteya hilberînê ye. rojane 20.000 ton… Ji bo sala 2019-an tê texmîn kirin ku pîvana 130 mîlyon metrîk dê were derbas kirin, ku divê bibe sedema hilberîna salane ya herî kêm 14 mîlyon metrîk ton şekirê xav û qismî rafînekirî.
Bi van jimareyan di hişê xwe de, xema cotkarên birincên organîk ên li Îsanê ji mafdartir xuya dike… Ma ne wusa?
Belê, ew fabrîqeya plankirî divê rojane 24.000 ton qalikê şekir çêbike. Û erê, cotkarên xwepêşander guman li ser îhtîmala vê yekê kirin, ji ber ku bi kêmasî li wê deverê kaniyê şekir tê çandin.
Fabrîqeyeke weha ya kaniya şekir jî ava pêwîst bixwe bikar tîne, ku ev yek ji bo çandiniya birinc û yên din ên ku bi dabînkirina avê ve girêdayî ne, dermanek zêde ye. Di destpêka vê salê de ez li jorê Khon Kaen mam û ji xwaringehek tîpîk Isaand dît ku çawa hin kanalên alî bi bendava erdê ya demkî ve hatine girtin. Min fikir kir ku ev ji ber kêmbûna asta avê ya li rezerva Ubonrat bû. Bi girtina kanalan av ber bi fabrîqeya şêkirê ve diherike.
"Pîşesaziya hilberîna şekirê xwedî daxwazek mezin a avê ye û di hemî qonaxên hilberîna şekir de mîqdarek mezin ava avê çêdike (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nîşe: Di 'Khon Hak Prathum Rat' de, คน (khon) ji mirovan re radiweste û ฮัก (hák) ji bo 'hezkirin' zaravê Isaan/Lao ye. Di Thai standard de ew dibêjin รัก (rák). Ger delalê te yê îsan hebe, di guhê wê/wî de bipist: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Bi rastî, di beşa Issaan de li kêleka çemê Mehkong hûn dikarin berê xwe bidin çalakiyên cûrbecûr Delta, ku bê guman jixwe bandorek [xirab] li ser masîvaniyê heye û di heman demê de xuya dike ku ji bo, di nav tiştên din de, van kargehên ji bo derxistina kaniyê şekir hatine çêkirin.
Îssaan di warê tûrîzma ku rêya xwe ya li vir vedîtiye jixwe “boom” e û ev rastî jî di ser de ye… Na li Îsanê beşeke pir mezin a niştecihên vê gavê ne kêfxweş in.
Nivîsandina li ser vê yekê xweş e, Lung Jan. Gelek xwenîşandanên cotkar û çalakvanên hawirdorê hene ku kêm kêm derdikevin pêşberî çapemeniyê.
Li vir çîrokek li ser protestoyê ye:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
The Isaan Record herî dawî 17 çîrokên li ser pîşesaziya şekir li Isaan destnîşan kir
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Raya xwe parve bikin ku baş e ku ev mijar bigihîje çapemeniya Taylandê. Lê mixabin ez guman dikim ku hikûmet amade ye ji nêzîk ve li planên wan binêre. Ew gelek caran pêlên xwe kûrtir dixin nav qûmê. Ev di heman demê de li Hollandayê jî wisa ye, ku kiryarên li dijî mêşên bayê yên bilind ên li nêzî deverên niştecîh, qadên futbolê yên bi panelên rojê yên mezin ku dîmenê xera dikin û gengeşiya nû ya nakokî ya di derheqê kargehên biomassê de, tewra li deverên niştecîh jî, ji hêla rêveberên me ve bi zor nayê bihîstin.
Pirsgirêkek mezin jî veguhestina qalikê şekir e, ku bi giranî li ser romork û kamyonan têne barkirin li ser rêyên teng ên ku qet ji bo vê yekê ne hatine çêkirin. Pelên giran bi gelemperî di rê de dikevin, an jî wesayîta zêde barkirî ji çolê derdikeve. Ez dikarim wêneyên wê nîşan bidim.
Li wir şêkir şîn nabe, dibe ku kêm av hewce bike û hûn dikarin wekî xwarina heywanan jî bikar bînin.
An jî şekirê şekir li Taylandê nayê zanîn.
Silav Anthony
Nirx (Lung) Jan,
Hûn dikarin (ji bilî pirsgirêka avê) li ser bandorên hawîrdorê yên şewitandina zeviyên kaniya şekir tiştek bibêjin? Ez difikirim ku ew ji bo niştecîhên cîran pir aciz e.
Ez hêvî dikim ku di vê peyamê de çend sifir jî hene. Rojane 24000 ton, ku bi hêsanî rojane 1000 kamyon e. Ger ez li wir nêzîk bijîm dê bibe sedema yekem ku ez protesto bikim.
Birêz Marius,
Na, - mixabin - ne pir sifir hene… Ez dixwazim li ser tiştê ku min di bersiva bersiva Chris van het Dorp de nivîsand vebêjim…. Xuya ye ku piraniya Taylandiyan di derheqê mezinahî û bandora vê şaxê aboriyê ya ku pir zû mezin dibe de nizanin. An jî ew bi hêsanî wan sar dihêle. Jixwe, Îsa ji bo piraniya wan pêşandanek 'ji nivîna min dûr e'… Baş tê bîra min dema ku min bîst, panzdeh sal berê ajot di Isaan re derbas bû û bê guman li parêzgehên girîng (bi kalîte) hilberînerên birinc ên mîna Buriram û Surin, hebû. Bi kêmasî şêrînek nayê dîtin…..Ev îro pir cûda ye….
Ez qet ne alîgirê zêdekirina hilberîna şekir im... şekir li her derê wekî malzemeyek erzan tê tevlihev kirin, lê zirarê dide qelewbûn û tenduristiyê...Lê ji ber ku birinc li Taylandê du caran bihatir e ji ya derdorê. welatên ku hinek jî ji ber bahtên giranbiha nikarin winda bibin... Di vê navberê de li Bangkokê 2 bêkarên qeydkirî hene (100.000 li Taylandê), sektora geştyarî li ber hilweşînê ye û kargeh bi girseyî karmendan ji kar derdixin. . Di derbarê lehiyên ku her sal dubare dibin tiştek nayê kirin. Xuya ye ku Tayland bi tevahî xelet tê rêvebirin, di heman demê de nifûs diqewime. Li pişta naskirî "Kenêra Ecêb" xemgînî û acizbûnek heye ku divê neyê piçûkxistin... Gelek koçberên ku dewlemendî bi xwe re anîne jî xwe berhev dikin... Tiştek bi lezgînî divê bê kirin, ji guheztina hilberîna qantirê pir wêdetir.
Ew çend cotkarên birinc ne dilxweş in, lê %75ê axên ku birinc çêdikin pir hişk in, lê dîsa jî têra şekir e. Ew cotkar bi kargehên li derdorê kêfxweş in. Şekir di van 10 15 salên dawî de ji beşên mezin ên îsanê re gelek dewlemendî aniye! Buhayê birinc bi salan xirab bû.
Buhayê şekir jixwe par nîvî bûye. Ji ber peydakirina (pir) mezin?
Erê wisa? Kartol û pîvaz li vir li Hollandayê jî. Diyar e ku tu ne cotkar î.
Di van 10 salên borî de, qantirê şekir du qat ji birinc qezenc kiriye. Lê wê demê divê kargehek li nêzîkê wê hebe ku karibe wê bifiroşe. Hêvîdarim ku ew ê ji bo wan kesan pêk were. Di dawiyê de kar û pere.
Û nirxê şekir nîvî bûye? Kîjan? Bi qasî kîloyek qamîş ji cotkarekî re çi dide. Nîv nekiriye.
Ma ne ew şêkirê ye ku piştî dirûnê dişewite?Eger wisa be, Taylandî û tûrîstên li bakur di meha adar- nîsan û gulanê de hewa hê bêtir qirêj dibin.
Lionel.
Di cîhanek ku tê de şekir wekî hilberek nepêwist û berî her tiştî hilberek nexweşî tê dîtin, Tayland dê xwe wekî firoşkarê vê dermanê nîşan bide.
Her tişt hinekî dereng û kes wê aqilmend nebe, lê ew ê tenê di 15 salan de were fam kirin.
Di vê navberê de, ji bo berevajîkirina hilberîna pêşerojê her hewl tê dayîn. Rêvebirên di asta jêrîn de li vir berpirsiyar in ji ber ku bi gelemperî di qanûn an siyasetê de hevokek heye ku dibêje ku karmendên medenî xwedî azadiya xwe ya biryarê ne.
Darek ku di warê ji nû ve daristanan de li Isaan pir pêşkêşî dike dara crabok an Irvingia malayana ye.
Dar dikarin şorbûna dramatîk a li Isaan kêm bikin, qada daristanê zêde bikin û tov wekî alternatîfek ji pîşesaziya rûnê palmê ya dijî-civakî re maqûl in.
Rûnê ji tovan (heta 85% ji hêla giraniyê ve) ji ber xala helîna wê ya bi taybetî bilind a 39 derece xwedan taybetmendiyên bêhempa ye.
Serlêdan dibe ku suppositories serbestberdana hêdî, dijî spîkirina çîkolata, lêzêdekirina di rûnê motora kesk de, rûnê di pîşesaziya metal de be.
Her tişt hatiye îspatkirin lê hêzên mezin êdî tu eleqeya wan pê re nemaye û mixabin derfeteke din ji dest çû.
Digel hemî axaftinên xweş ên ji Hollanda an YEyê, ew qet eleqedar nabin ji ber ku ew bi wêneyê re nagunce. Dinya dikare xweştir be, lê ji ber nezaniyê fikirek jî cidî nayê girtin.
Di vê navberê de, cureyên Afrîkî yên bi kêm-zêde heman taybetmendiyan di kozmetîkê de têne hilberandin û ji nifûsa herêmî re dibe alîkar ku dahatê çêbikin.
Veguheztina di sektora çandiniyê ya Thai de bêkêmasî û bilez hewce ye. Pirsgirêkên avahî û mezin in. Beşek mezin ji nifûsa gundan mexdûr dibin.
Sektora birincê mînakek pirsgirêk e, lê lastîk jî wisa ye.
Gelo veguhertina şekir li ser pîvanek pîşesaziyê dê bêtir bextewariya aborî bîne, pirsek vekirî dimîne. Li seranserê cîhanê kêmasiya şekir tune, berevajî vê yekê, hilberîna cîhanê jî her sal zêde dibe.
Ji ber rewşa diravî ya thb hinartina şekir ne vebijarkek e.
Wekî madeyek xav ji bo sotemeniya biyo, dibe ku şansek piçûk a serketinê hebe, lê çend proje hîn ji qonaxa pîlot derneketine. Biyofuel ji kaniya şekirê li ser astek pîşesaziyê jî bi gelek nediyariyan re tijî dimîne.
Gelek "bandorên alî" yên ku berê di bersivên cihêreng de hatine destnîşan kirin nayên înkar kirin. Boza civakî ya ku ji bo vê tê dayîn, ji xwediyên pirsgirêkan re, bi taybetî hilberînerên şekir, nayê derbas kirin.