"Ez naxwazim di tu artêşeke tund de bibim leşker"
Netiwit Chotiphatphaisal, yekem redkarê wijdanî yê Thai
Ji hêla: Lee Yu Kyung
Netîwit xwendekarekî lîseyê yê nozdeh salî ye û li gorî temenê xwe, yek ji xwendekarên herî eşkere û bi asteke bilind a nerazîbûna vekirî ye. Ew yekem kes e ku li Taylandê ku artêş çavkaniyek bextewarî, statû û hêza hema hema bêkêmasî ye, bi eşkere xwe redkarê wijdanî ragihand.
Ew ji şazdeh saliya xwe ve li ser vê yekê dihizirî heta ku di 14ê Îlona 2014an de, di hejdeh saliya xwe de, redkirina xwe ya leşkerî bi qestî ragihand.
Daxuyaniya Netiwit dibêje: "Rêveberiya leşkerî li Taylandê serdest e, ne tenê niha, lê ji bo demek dirêj." Em dizanin ku ew dixwazin Taylandê bikin dewleteke leşkerî."
Netîwit argumana xwe bi 'ne-tundî' an jî aştîxwaziyê sînordar nake. Ne jî ew ji rexneyên xwe yên li ser hêzên çekdar ên Taylandî an jî Budîzmê paşde vedigere. 'Ez nikaribim li welatekî bi tundî û binpêkirinên mafên mirovan tije bibêjim ku ez Budîst im', dibêje, 'Ez mirovekî xwedî wijdan im'.
Tayland yek ji zêdetirî sî welatan e ku hîna jî leşkeriya neçar heye. Li gorî Qanûna Karûbarê Leşkerî (1954) hemû bîst û yek salî ji bo xizmeta hêzên çekdar pêwîst e. Ji sedî şêstê hêzên çekdar (300.000 mêr) leşkerên pispor in, yên mayî jî leşker in.
Tayland di heman demê de ji Dewletên Yekbûyî gelek zêdetir general hene, 1750 li gorî 1000 li Dewletên Yekbûyî, ku hêzek wê çend caran mezintir e.
Pakawadee Veerapaspong, nivîskar û çalakvanek serbixwe li Chiang Mai, ji min re got ku her çend Tayland xetera şer tune ye, 'budceya hêzên çekdar her sal zêde dibe. (ji derbeya 2006-an û vir ve, Tino hema du qat bûye). Xerckirina van hemû pereyan siya ye û divê bi hûrgilî were şopandin.'
Pakawadee her wiha destnîşan kir ku piştî serhildana demokratîk a li dijî desthilatdariya leşkerî ya General Suchinda di sala 1992'an de, her kesî wisa difikirî ku bandora artêşê ya li ser siyasetê qediya ye û ji ber vê yekê kesî hewce nedît ku di artêşê de reforman bike. "Ji ber vê yekê em neçar in ku her û her di kabûsa dîktatoriya leşkerî de bijîn," wê zêde dike.
Min komek xwendekarên lîseyê nas kir. Çend afîş nîşanî min dan ku li ser nivîsîbû, "Zilamên Taylandî koleyên artêşê ne."
Wan got ku ew difikirin ku kampanyayek protestoyên gel bidin destpêkirin. Yek ji xwendekaran Nithi Sankhawasi yê nozdeh salî bû. Wî hîna perwerdehiya xwe ya Ror Dor qedandibû (binihêre têbînî 1).
"Her Înî em diçûn kampa leşkerî," got Nithi, "em li ser dîroka kevnar a Taylandê fêr bûn, lê qet li ser tiştên nûjen fêr nebûn. Her wiha em li ser Qral, Ol (Bûdîzm) û Artêşê jî hîn bûn, ji bilî hin perwerdeya leşkerî ji niha û şûnde.'
Diviyabû em jî wek leşkeran cil û berg bikirin. Di perwerdeya Ror Dor de divê her kes bi xwe berdêla wê bide. Şîrketên ku hilberan didin leşkeran in'. Ji bo Nithi, ev gendelî ye. ' Min fikir kir ku ew windakirina demê ye. Salên xortaniyê bi qîmet in, ne wisa?'
Netîwit jî beşdariya bernameya Ror Dor red kir. Yanî di nava du salan de dê bibe leşkeriyê. "Di heman demê de pirsgirêka min bi perwerdekirina Ror Dor ji bo ciwanan heye," wî got, "dibistan dixwazin ku em wekî leşkeran guh bidin. Dixwazin em bi tirsa leşkeran bijîn. Ger derbeyek çêbibe wê demê berxwedan hindik e û pir kes difikirin ku baş e'.
Di 4ê Sibatê de, fermandarê artêşê ragihand ku dê perwerdekarên Ror Dor ji bo perwerdekirina dengdêran li navendên dengdanê di dema referanduma li ser reşnivîsa destûrê Tîrmeha bê de werin şandin. Tirsek zêde heye ku ev bicihkirin bandorek tirsnak li ser dengdêran bike.
Ji dema ku Netewit weke redkarê wijdanî hatiye ragihandin, zêdeyî hezar peyamên bi kuştin û gefên tundûtûjiyê hatine wergirtin. "Wan difikirîn ku ez têra xwe welatparêz nînim."
Kesên ku bi awayekî derqanûnî ji leşkeriya neçarî XNUMX sal cezayê girtîgehê tê xwestin. Netîwit got: “Ez nikarim bêjim ku ez amade me biçim girtîgehê, hêvîdar im rêyek din hebe. Eger ne wisa be'.
Bavê wî carekê behsa "drav" kir ku ji leşkeriyê dûr bixe. Lê Netiwit li dijî wê yekê derdikeve ji ber ku gendelî ye. Feqîr nikarin heqê (30-40.000 baht, Tino) bidin. Ne edalet e, ne tenê ye." Netîwit got ku malbata wî ji çîna navîn kêmtir e û rêzê li biryara wî digire.
Fikra "rejdarek wijdanî" ji bo civaka Taylandî nû ye, Pakawadee destnîşan dike. "Tirsa ji dadgehkirina ji aliyê dadgeha leşkerî û lêdan û zordestiya efserên li baregehê berbelav e." Ew tekez dike ku "dema ku dema leşkeriya neçar were gelek alîkarî ji bo Netiwit hewce ye."
Nîşe 1
workout Ror Dor. Ror Dor (RD) kurteya ráksǎa phaen din' e ku tê wateya 'lênihêrîna neteweyê'. Xortên di sê polên dawî yên lîseyê de dikarin beşdar bibin. Mesrefa wê mehê bi qasî çar rojan e û heke perwerde bi tevahî were şopandin ji leşkeriyê efûyê dide.
Kurê min du hefteyan beşdarî vê perwerdeyê bû û nehişt ku ew berdewam bike, yek ji wan sedeman bû ku vegere Hollandayê. (Tayi wê vebijarkê tune). Kurê min got ku ew bi giranî propaganda ye (li ser 'dijminên mîna Burmayê û hêzên kolonyalîst, hêza neteweya Taylandê û hewcedariya artêşê) û her weha heqaretek mezin heye. Di pêkanîna fermanên herî ehmeqî de îtaetî herî girîng e. Ji wî re digotin 'âi fàràng', an 'ferangê lanetkirî'.
Min çîroka orîjînal, ya ku li ser lînka jêrîn bi tevahî heye, bi qasî nîvî kurt kir, bi piranî kiryar û gotinên Netiwit radigihîne.
Çavkaniyên
- Lee Yu Kyung, di malpera Green Left Weekly, 20 Sibat, 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Dixwazin li ser Netiwit bêtir zanibin? Li vir çîroka wî ya xweya 'Perwerdekerên Taylandî yên Tevlihev' li ser New Mandala (2014) heye. Pêşniyar kirin, şîroveyên li wir jî bibînin: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Hevpeyvînek bi Netiwit re di Bangkok Post de (2012). Di şazdeh saliya xwe de, wî li dibistanên Taylandê dest bi berxwedana porê mecbûrî (eskerî) kir: www.bangkokpost.com/print/368583/
netî spî,
Serkeftin di têkoşîna we ya li dijî dîktatoriya leşkerî de.
Tu yek yî: TOPGOZER!
Li dijî dîktatoriyeke leşkerî şer bikin? Ez ji bo Taylandê erênî difikirim ku artêş li ser desthilatdariyê ye. Niha ji dema ku partiyên siyasî yên sor û zer hewl didin hev bikujin, ewletir e.
Heya ku gelê Tayland û serokên wan ên siyasî xwestina wan hebe ku ji pergala siyasî ya qels sûd werbigirin, ew ê hîna gelek darbeyan bikin.
Di navbera dîktatoriya leşkerî û hikûmeteke ku ji aliyê gelê nezan ve hatiye hilbijartin de hindik ferq heye.
Di nav gelek namzedên serokwezîr de, ku Tayland ji dîktatoriya leşkerî dikişîne, dilxwaziya hêzê pir mezin e.
Bi kêmanî niha dîsîplîn heye.
bi xatirê te.
Gel ne nezan e, ew namûs a desthilatdarên heyî ye.
We dizanibû ku gelek ji serkirdeyên berê yên Kirasên Zer, yên ku wê demê banga derbeyê dikirin û dema derbe hat dilşadiyan, niha poşman bûne? Mînakî, Mongkol piştî Songkhla got: 'Di bin Yingluck de her tişt çêtir bû, ez poşman bûm ku ez beşdarî xwepêşandanên zer bûm.
Di vê çîroka balkêş de rêzgirtina karakterê sereke. Ez ditirsim ku helwesta wî neyê nirxandin û gelek ceribandin li benda wî ne. Ger ew di zindanek leşkerî de bimîne, pir guman e ku ew ê zindî derkeve an na.
Netîwit, ez piştgiriya we dikim. Min bi xwe mil heye. Demek karûbar ceriband, lê teknîkên dravê ew qas nerihet bûn ku min karî derkevim,
Evert
Ez hîn jî dikarim mirovên mîna karakterê sereke di vê gotarê de hinekî fam bikim, her çend ji min re dixuye ku dibe ku ew ji hêla hin koman ve ji bo vê çalakiyê were teşwîq kirin û hîn jî encamên mumkun bi tevahî fam neke.
Lêbelê, hurmeta min ji bo kesên ku hewl didin bi rêyên xapînok xwe ji leşkeriyê dûr bixin, nagirim, heke ew berê hatine gazîkirin û jixwe di xizmetê de ne (S5?). Ez bi xwe hîn jî di wê baweriyê de me ku di leşkeriya neçar de tiştek tune. Bi taybetî di van deman de... Ciwan hînî pîşeyekê dibin, rêzgirtinê digirin û li gorî min ji yên ku qaşo heta 39 saliya xwe dixwînin baştir amade ne ji civakê re. Ger leşkeriya neçarî jî li Hollandayê ji nû ve were destpêkirin dê ne ecêb be.
Di wê demê de kêfa min ji artêşbûnê, beşek ji deryavanan dihat, û çend salan bi dilxwazî kar bûm û qet poşman nebûm û ne jî xerabtir bûm, tevî "derman"
Wekî din, ji bo gelek ciwanan, ew ê ne zirarê be ku dîsa hin dîsîplîn fêr bibin.
Dibe ku em jî bûne xwediyê civakeke ewletir.
Ji bo vî xortê Thai. Ez bixwe difikirim ku li Taylandê ji bo protestoyên weha hîn zû ye.
Bê guman, gendelî ne tenê ya leşkerî ye.
Nicole,
Tu tam rast dibêjî dema ku tu dibêjî ku ji bo “gelek” ciwanan (nemaze kuran) bi dîsîplînkirinê tu zirarê nake. Dema ku ez li malbatên Taylandî dinêrim, ez bi giranî dibînim ku kur wekî celebek nîvxweda têne hesibandin. Dikarin her tiştî bikin û ji ber vê yekê jî çi dixwazin bikin. Pir caran qet perwerdehî tune.
Xortekî pir wêrek û biaqil. Ya çêtirîn lê ew ê demek dijwar be..
Ew çu carî jiyana wê zarokê bi serê xwe xilas nake. Pirs ev e ku gelo helwesta wî wêrek e, bila aqilmend be. Bi kêmanî, divê ew tora mirovên ku piştgirî û alîkariya wî dikin peyda bike. Eger ne wisa be, ew ê ber bi jibîrbûnê ve biçe. Ew tu carî bi serê xwe ne xurt e, û tenê hêza jimareyan dikare hin hêz bide wî. Gotinên xweş ên mîna jorîn dê alîkariya wî nekin, ji ber ku ew ê pir dûr nekevin. Wekî ku Pakawadee Veerapaspong dibêje: ew bi dadgehek leşkerî tê tehdît kirin. Û çi bi dest xistiye? Ew çi armancê gihîştiye?
Bi tevahî bi we re li hev dikin. Belkî pir wêrek e, lê pir bêaqil
Qet hurmeta min ji redkerekî wijdanî re tune ye, di nav de vî xortê Taylandî yê nafî. Redkirina xizmetê ji hevalên xwe re bêhurmetî ye.
Bê guman li Taylandê jî ew bêwate ye, ji ber ku her tiştê ku ew dike ku reklamê bigire dê li dijî wî bixebite. Ragihandina vî lonerê ehmeq bi her awayî di ser de ye.
Ez ê jê re şîret bikim ku xwe zilamek nîşan bide û tenê bikeve xizmetê. Heger hûn dixwazin protesto bikin ji rêxistina artêşê bikin û ji derve lê nexin.
Gringo,
Mafê we heye ku hûn nêrîna xwe bistînin ku redkirina xizmetê bêhurmetî ye. Demekê li ser vê yekê bifikire ku tenê kesên belengaz dibin leşker, kesên bi pere jê dikirin. Çiqas adil e? Gelek leşker ji bo xizmetên kesane ji hêla efserên xwe ve têne binpêkirin.
Her çend hûn li ser redkirina wî ya prensîb bifikirin jî, Netiwit kurikek pir jîr û xwenda ye. Bê guman ne naîf û ji bilî vê jî ew ne bi tenê ye.
Di nava rêxistina artêşê de protestokirin ne mimkûn e, hûn ê tavilê werin girtin. Wekî ku yekî got: gelek piştî çûna xwe dûr dimînin.
Ger hûn nexwazin bibin leşker di artêşek tundûtûj de, di nebûna artêşên bêşer de hûn qet naxwazin bibin leşker di artêşek de.
Dûv re hûn bihêlin yên din kêzikan ji agir derxin, an jî artêş tune, di vê rewşê de zû an dereng hûn ê ji hêla aştîxwazên kêmtir prensîb ve werin dorpêç kirin.
Ez difikirim ku ew baş e, lê paşê paşê gilî nekin.
Gotarên Tîno tim dilê min dizîn.
Ez dijminatiya we ya ji leşkeriyê dizanim, lê dixwazim ji we bizanim ka hûn çawa dikarin pirsgirêkên siyasî yên vî welatî çareser bikin.
Bi salan e li Taylandê bêdeng e, kes şer nake û êdî protesto nake, çi aramî ye.
Ji bo Taylandê ez ê alternatîfek çêtir nizanim.
Bêyî vê derbeyê, bêguman dê şer derketiba, dawiya wê winda bibûya.
Ger mirov nexwazin bi hev re şêwir bikin, darbeyek dimîne, di vê rewşê de şer bi dawî bûye.
Ez bi tevahî bi gotarê re dipejirînim, lê hûn nekarin wê bi serê xwe bikin, ji ber ku kurê we dê çêtir bikira ku vegere Hollanda.
Heya ku ez nikarim alternatîfek bifikirim, ev ji min re ji bo Taylandê çareseriya herî xirab a çêtirîn xuya dike.
Heya ku gel pir hêsan be bertîl (mîna artêşê) û bi siyasetê re jî eleqedar nebe, pir caran ji ber ku gel jixwe têra xwe tengasiyê dike ku debara xwe bike, gel hewcedarê rêberek baş e ku aşitiyê diparêze û xizmet dike. berjewendiya giştî.
Ev rêber dê gelek ji van taybetmendiyan tune be, lê dibe ku… tiştek ji tunebûnê çêtir e.
Divê mirov zanibe ku şerkirina hev ne vebijarkek e ku welat baştir bike.
Ez dixwazim çareseriya weya çêtir bixwînim.
silavên baş ji Danny
Pir xweş e ku Tino Kuis (û Lee Yu Kyung!) bi vî rengî bala xwe dide vî xortê wêrek! Divê kesek yekem be ku dînbûna zihniyeta leşkerî ya neteweperest ku mixabin li vir welat birêve dibe, şermezar bike. Ji bo min, Netiwit Chotiphatphaisal tenê ji ber raman û helwesta xwe ya serbixwe peykerek heq dike. Ew xwê di porê de ye! Hewcedariya vî welatî bi ciwanên wek wî yên serbixwe heye! Bila hêza wî hebe ku ji yên din re bibe mînakek ronî.
Tenê têbiniyek: her çend leşkeriya mecbûrî ji bo hemû ciwanên 21 salî derbas dibe jî, bi kêşanê tê kirin.
biryar dide ka bi rastî xizmetê bike yan na. Nêzîkî 50% ji "kêşanan" neçar in ku xizmeta leşkerî ya rastîn bikin, bi qasî 22 mehan.
Naskirin. Ez bêtir ciwanên Taylandî nas dikim ku piştî çûna xwe venegeriyane leşkeriyê. Di artêşê de êdî nikarîbûn rejîma Saddî ragirin. Bînin bîra xwe ku ew çu carî nikanin karekî ku ji bo pêdiviya wan bi qerta nasnameyê heye bigirin. Ji ber ku hê jî dema serlêdana nasnameyan dikin tên girtin. Tenê rojên xebatê. Ev xort wêrek e ku qebûl bike ku ew berxwedanvanek e. Sedema ku ez naxwazim pasaporta Taylandî bidim kurê xwe (hal Hollandî, nîv Thai) ev e
Bi salan e redkarên wijdanî hene û wê her tim wisa bimîne. Em di cîhanek dîn û dîn û har de dijîn ku tenê li dû desthilatdarî û statûyê ne û dixwazin vê yekê hinekî jî bi şîdetê bi dest bixin. Binêrin ew ehmeqê li Sûriyê û ew ehmeqê din li Koreya Bakur, tenê navê çendan. Herdu jî dikarin, û berê jî ev yek nîşan dane, ku hurmetê ji kesên xwe re negirin û bi bêdengî wan bikujin an birçî bihêlin. Ji bo welatekî ku ji xwe re hurmetkar e, artêşek hewce dike, ji ber ku em di cîhanek çîrokan de najîn. Min dixwest ku ez wê cûda bibînim, lê wusa ye. Ji ber vê yekê ji bo welatê xwe bûyîn û dema ku rewş çêbibe karîn û dilxwazî tevbigerin, xirabiyek pêdivî ye. Pêwîst e di artêşê de dîsîplînek hebe, eger nebe wê kar neke. Ev dîsîplîn ji jiyan û tevgera normal dûr dikeve. Her weha hûn dikarin ji vê yekê fêr bibin û dewlemendtir bibin, ku di jiyanê de peyamek zelal e. Bi ezmûn û adaptasyonê mezin dibe. Dijberiya gelek tiştan, wek xizmeta leşkerî, ku bi civaka ku em tê de dijîn ve girêdayî ne, ji bo kesên ku dixwazin vê yekê bikin, nayê pêşniyar kirin. Ji hin berpirsiyariyên ku hûn jê hez nakin direvin û dihêlin kesên din berdêla wan bidin. Ji ber kişandina% 50, şansek rastîn heye ku were berdan û ew 22 meh di jiyanê de tiştê ku em behs dikin. Ez ji vî ciwanî re di biryarên xwe de hêz dixwazim, lê her tişt encamên xwe hene, hetta ya ku hûn tercîh dikin wekî reaksiyonê nabînin.
Pir wêrek e ku meriv hêzek wusa mezin bigire, jê re hêz û pir şehrezayiyê dixwazim.
Di heman demê de ez dixwazim li vir hin nuwazeyan lê zêde bikim, ango ku kurê Taylandî ji rastiya ku artêşek li Taylandê heye, hinekî sûd werdigire, heke ne pir be.
Çima
Ma ne ew artêş li wir cq bû. Heke ne, Tayland niha dê navê Myanmar an Kamboçya bû.
NicoB
Çîroka xweş a kesê ku ji hestên xwe diaxive û diwêre ku li welatek mîna Taylandê ku gendelî û favorî lê zêde ye hebe û ramana xwe bêje.
Hemî ew bêhişiya ku hûn ji hevalên xwe re bêhurmet dikin, wan heywanên gewr ên bê raman tîne bîra min.
Divê hûn pêşî di pergalê de bin ku êrîşî wê bikin.
Ez bi xwe kesekî ku çek red nedikir bûm, lê dîsa jî min bi xizmeta alternatîf arîkariya welatê xwe û mirovên xwe kir.
Ralph van Rijk.
Ger li Taylandê leşkerkirina ji bo neteweyê ew qas pir tê hesibandin, çima tenê nîvê mêran ê ciwanan mafdar e? Û çima nîvê wê paşê bi loto tê kişandin? Û çima beşek mezin ji xortên mêr ên dewlemendtir ên ku têne kişandin xwe bi serşokên dê û bavê xwe dikirin? Ma ew kurên dewlemendan kêmtir layiqê Miletê ne? Û ew ê çi nîşan bide? Û gelo ciwanên mêr ên bindest ên ku "bi dilxwazî" cihê xwe digirin ji bo Neteweyê Taylandî hêjatir in? Û ew ê çi bibe? Û çima ciwanê Netîwit, li ber çavê hinekan, ji kurên dewlemendên ku azadiya xwe dikirin kêmtir baş e?
Pir pirsên ku ji bo ramanê xwarinê dide.
Bi kesane, ez pir ecêb dibînim ku li welatek bi piranî Budîst mîna Taylandê ji bilî leşkerî ti formên leşkeriyê tune? Bes e ku meriv di cih de li dora xwe binêre da ku bibîne ku têra xwe hewcedariyên civakî hene ku dikarin bi cûrbecûr cûrbecûr leşkerkirina ji bo Neteweyî werin peyda kirin.
Ne tenê ji bo van Netiwit, lê ji bo girseyên ciwanên Budîst ên li Taylandê, ev dikare bibe rêyek jêhatî, ji bo xwe û ji bo Neteweyê baş.
"Ji ber vê yekê hebûna welatê xwe û karîn û dilxwaziya tevgerê heke rewş çêbibe xirabiyek pêdivî ye." Kêm caran min nêrîneke wiha naîf a leşkeriya neçar xwendiye. Xuya ye ku mirov nizane ku dîsîplîn û rêzgirtin pir caran dijberî hev in. Disîplîn, heke neyê rexne kirin, her gav bi destdirêjiyê encam dide, jixwe, leşker tenê mirov in û, wekî ku li seranserê cîhanê tê dîtin: hêz xirab dike.