Goristanên şer ên Hollandayê li Kanchanaburi
Serdanek ji bo Kanchanaburi Goristana Şer serpêhatiyeke balkêş e. Di ronahiya ronahiyê de, tîrêjê ya Copper Thug ya ku bi merhemetî li ser serê xwe dişewite, xuya dike ku rêz li pey rêza unîforma paqijkirî kevirên goran di çîmenan de bi mîlîmetreya herî nêzik hatine xêzkirin, digihîje asoyê. Tevî seyrûsefera li kolanên cîran, carinan dibe ku pir bêdeng be. Û ew pir xweş e ji ber ku ev cîhek e ku bîranîn hêdî hêdî lê bê guman vediguhere dîrokê...
Ev Bexçeyê Mirinê ya xweşik, cîhek e ku, tevî germê, refleksê teşwîq dike. Jixwe goristanên leşkerî ne tenê ne.Lieux de Memoire' lê di heman demê de û berî her tiştî, wekî ku Albert Schweitzer carekê wusa xweş gotiye, 'herî baş parêzvanên aştiyê'…
Ji 17.990 girtiyên şer ên Hollandî yên ku ji hêla artêşa Japonî ve di navbera Hezîran 1942 û Mijdar 1943 de di avakirin û lênihêrîna paşîn de hatine bicîh kirin. Rêhesinê Thai-Burma Nêzîkî 3.000 kes ji ber zor û zehmetiyan ketine bin destê xwe. 2.210 qurbaniyên Hollandî li du goristanên leşkerî yên li Taylandê li nêzî Kanchanaburi cihê bêhnvedanê hatin dayîn. Goristana Şerê Chungkai en Goristana Şerê Kanchanaburi. Piştî şer, 621 qurbaniyên Hollandî li aliyê Burmayê yê rêhesin hatin definkirin Goristana Şerê Thanbyuzayat.
Goristana Şerê Chungkai - Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Goristana Şerê Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) ku bi qasî nîvê rêyê di navbera cihê bi heman navî û pira navdar a li ser Kwai de ye, 6.982 qurbaniyên şer têne bibîranîn. Di nav wan de Îngilîz bi 3.585 hezar û XNUMX kuştî di çalakiyê de koma herî mezin pêk tînin. Lê her weha gelê Hollandî û Awustralya bi rêzê 1.896 û 1.362 kuştiyên leşkerî li ser vê malperê baş têne temsîl kirin. Li ser cihekî cuda Avahîya bîranînê navên 11 mêran in Artêşa Hindistanê ku dawî li goristanên misilmanan hatin danîn. Ew Artêşa Hindistanê di 18 de bûe sedsalê ji artêşa taybet ya Brîtanîyayê Şirketa East India, hevtayê VOC ya Hollandî, û ji 19-an vir ve tê çêkirine sedsal beşek yekgirtî ya hêzên çekdar ên Brîtanî ye. Nîşaneyên goran, tabelayên navên hesinî yên horizontî yên li ser bingehên granît, yekreng û bi heman mezinahî ne. Ev yekrengî tê wê fikrê ku hemû kesên ketî, bêyî rêz û statûyê, heman fedakarî kirine. Di mirinê de her kes wekhev e. Di eslê xwe de li vir xaçên gorên darî yên spî hebûn, lê di dawiya salên pêncî û destpêka şêstan de li şûna wan kevirên gorên heyî hatin guhertin.
Goristana Şerê Kanchanaburi
Di du gorên kolektîf de axê 300 zilamên ku di dema derketina nexweşiya kolerayê de di Gulan-Hezîran 1943 de li Kampa Nieke hatin şewitandin. Navên wan di panelên di pavilyona li ser vê malperê de têne destnîşan kirin. Clair Oakes, mîmarê CWGC-yê Colin St. ku li welatên Hindistan, Burma, Tayland, Ceylon û Malezyayê envanterek gorên şer çêkir û biryar da ku goristanên kolektîf li ku bên avakirin.
Goristana Şerê Kanchanaburi di dawiya sala 1945an de ji aliyê Îngilîzan ve weke goristaneke kolektîf hatiye destpêkirin. Malper ne dûrî cîhê Kampa Kanburi ye, yek ji mezintirîn kampên bingehîn ên Japonya, ku hema hema her girtiyên şer ên Hevalbendên ku li ser rêhesinê hatine bicîh kirin yekem car jê re derbas bûne. Piraniya Holendiyên ku li vê derê hatine veguheztin di artêşê de, 1.734 bi rastî. Piraniya wan ji refên Artêşa Holanda ya Rojhilatê ya Holandayê (KNIL) hatine.161 ji wan bi vî awayî di nav Hêzên Deryayî yên Qraliyetê de xizmet kirine û 1 yê ku mir jî ji hêza hewayî ya Hollandayê ye.
Leşkerê Holandî yê payebilind ê ku li vir hat vemirandin, Kolonel Arie Gottschal bû. Ew di 30ê tîrmeha 1897an de li Nieuwenhoorn hatiye dinê. Ev efserê piyade yê KNILê di 5ê Adara 1944an de li Tamarkanê mir. Ew di VII C 51 de hatiye veşartin. Goreke din a balkêş ya Count Wilhelm Ferdinand von Ranzow e. Ev esilzade di 17'ê Nîsana 1913'an de li Pamekasan hatiye dinê. Bapîrê wî, Kont Imperial Ferdinand Heinrich von Ranzow Almaniya Bakur bû roots û wekî karmendek payebilind li Hindistana Rojhilat a Hollandayê ku ew di navbera 1868 û 1873 de li Djokjakarta rûniştibû xebitî. Di sala 1872-an de malbat bi sernavê mîrasî li KB-ê di nav esilzadeya Hollandî de hate bicîh kirin. Wilhelm Ferdinand di KNIL-ê de dilxwazek profesyonel bû û di 3-ê de wekî brigadier / mekanîk xizmet kir.e tabûra endezyaran. Di 7ê Îlona 1944an de li Kampa Nompladuk I mir.
Di nav wan kesên ku dawî li vir û wê derê bêhna xwe dane, em xizmên hev li vir û wir dibînin. Johan Frederik Kops ê 24 salî yê ji Klatenê di 4'ê Mijdara 1943'an de li Kampa Tamarkan II-ê di nava KNÎL'ê de topxane bû. Ew di gora VII A 57 de hat veşartin. Bavê wî Casper Adolf Kops ê 55 salî, çawişê pisporê KNIL bû, di 8ê sibata 1943 de li Kinsayokê jiyana xwe ji dest da. herî kêm 175 çekdarên Holandî li wir mirin. Casper Kops di gora VII M 66 de hatiye veşartin. Çend cot bira jî li ser vê derê hatine veşartin. Li vir çend ji wan hene: Jan Kloek 35-salî ji Apeldoorn, mîna birayê wî yê du sal piçûk Teunis, di KNIL de peya bû Jan di 28ê Hezîrana 1943-an de li nexweşxaneya zeviyê ya bidestçêkirî li Kinsayok, belkî wekî qurbaniyek mir. serpêhatiya kolerayê ku wêranî li kampên li ser xeta trenê kir. Wî di gora kolektîf VB 73-74 de cîhê bêhnvedanê yê dawî hate dayîn. Teunis dê çend meh şûnda, di 1ê cotmeha 1943-an de li Takanonê bimire. Ew di VII H 2 de hate veşartin.
Gerrit Willem Kessing û birayê wî yê sê sal piçûk Frans Adolf li Surabaya ji dayik bûn. Di piyadeyên KNILê de wek leşker bûn. Gerrit Willem (gora kolektîf VC 6-7) di 10'ê tîrmeha 1943'an de li Kinsayokê mir, Frans Adolf di 29'ê Îlona 1943'an de li Kamp Takanon (gora VII K 9) mir. George Charles Stadelman di 11ê Tebaxê, 1913 de li Yogyakarta ji dayik bû. Di KNÎL de çawişê pispor bû û di 27'ê Hezîrana 1943'an de li Kuimayê jiyana xwe ji dest da. Ew di gora VA 69 de hat veşartin. Birayê wî Jacques Pierre Stadelman di 12ê tîrmeha 1916an de li Djokjakarta ji dayik bû. Ev nobedarê di topxaneya KNILê de di 17ê Kanûna 1944an de li Tamerkanê jiyana xwe ji dest da. Di vê kampa dawî de herî kêm 42 girtiyên şer ên Hollandî mirin. Jacques Stadelman di gora VII C 54 de hatiye veşartin. Birayên Stephanos û Walter Artem Tatewossianz li Bakûya Azerbaycanê ji dayik bûne, ku wê demê hîn jî beşek ji împaratoriya tsarist a Rûsyayê bû. Stephanos ê 33 salî (VC 45) di 12'ê Nîsana 1943'an de li Rintin mir. Di vê kampê de herî kêm 44 Holandî mirin. Birayê wî yê 29 salî Walter Aertem (III A 62) di 13ê Tebaxa 1943an de li Kuie mir. Di vê kampa dawî de 124 Hollandî dê jiyana xwe ji dest bidin…
Di pir kêm serdana Goristana Şerê Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 leşkerên ketine bin axê. 1.373 Brîtanî, 314 Hollandî û 6 mêrên ji Artêşa Hindistanê. Goristan ne dûr e ku çemê Kwai li Mae Khlong û Kwai Noi dabeş dibe. Ev goristan di sala 1942-an de li tenişta kampa girtiyan a Chungkai hate damezrandin, ku di dema avakirina rêhesinê de wekî yek ji kampên bingehîn xizmet dikir. Li vê kampê nexweşxaneyeke meydanî ya bingehîn a navbera hevalbendan hat avakirin û piraniya girtiyên ku li vir mirin li ser vê derê hatin ragirtin. Mîna nav Goristana Şerê Kanchanaburi Mîmarê CWGC Colin St. Clair Oakes jî ji sêwirana vê goristanê berpirsiyar bû.
Ji Holandiyên ku li vir cihê bêhnvedana dawî hat dayîn, 278 ji artêşê (bi giranî KNIL), 30 ji hêzên deryayî û 2 jî ji hêzên hewayî bûn. Leşkerê Hollandî yê herî biçûk ê li vir hat definkirin Theodorus Moria yê 17 salî bû. Ew di 10-ê Tebaxê, 1927-an de li Bandungê ji dayik bû û di 12-ê adara 1945-an de li nexweşxaneya Chungkai mir. Ev Marine 3e sinifa di gora III A 2 de hate definkirin. Bi qasî ku min karîbû bizanim, çawişên pispor Anton Christiaan Vrieze û Willem Frederik Laeijendecker di gorên IX A 8 û XI G 1 de, di 55 saliya xwe de, di XNUMX saliya xwe de, leşkerên herî kevin ên ketinê bûn. Goristana Şerê Chungkai.
Du leşkerên Holandî yên payebilind di dema mirina wan de du kaptan bûn. Henri Willem Savalle di 29ê Sibata 1896an de li Voorburgê ji dayik bû. Ev efserê kariyerê di KNIL de kaptanê topan bû dema ku di 9ê Hezîrana 1943an de li nexweşxaneya kampê li Chungkai ji kolera mir. Ew di VII E 10 de hatiye veşartin. Wilhelm Heinrich Hetzel di 22ê cotmeha 1894an de li Den Haagê hatiye dinê. Di jiyana sivîl de doktorê endezyariya madenê û endezyar bû. Hema berî ku ew biçin Hindistanên Rojhilatê Hollandayê, ew di 19ê Cotmeha 1923-an de li Middelburgê bi Johanna Helena van Heusden re zewicî. Ev kaptanê rezervê yê di topxaneya KNIL de di 2ê Tebaxa 1943an de li nexweşxaneya kampa Chungkai, Beri-Beri mir. Ew niha di gora VM 8 de tê veşartin.
Bi kêmanî sê personelên ne-leşkerî li ser vê malperê têne veşartin. Hemwelatiyê Hollandî JW Drinhuijzen di 71 Gulan 10 de di 1945 saliya xwe de li Nakompathon mir. Hevwelatiya wî Agnes Mathilde Mende di 4ê Nîsana 1946an de li Nakompathonê mir. Agnes Mende wekî 2 kar dikire komîteyên NIS û di 5ê Avrêl, 1921 de li Djokjakarta ji dayik bû. Matthijs Willem Karel Schaap jî li Hindistanên Rojhilatê Hollandayê ronahiya rojê dîtibû. Ew di 4-ê Avrêl, 1879-an de li Bodjonegoro ji dayik bû û 71 sal şûnda, di 19-ê Avrêl, 1946-an de li Nakompathon mir. Ew li kêleka hev di gorên di xêza X, rêza E, gorên 7, 8 û 9 de hatin veşartin.
Her du malper jî ji hêla saziyê ve têne rêve kirin Komîsyona Gorên Şerê Commonwealth (CWGC), cîgirê ji Komîsyona Gorên Şerê Imperial (IWGC) ya ku di dema Şerê Cîhanê yê Yekem de hate damezrandin da ku cîhek dawîn a birûmet bide mexdûrên Commonwealth Brîtanî. Lênêrîna gorên Hollandî yên li ser zeviyên wan ên rûmetê jî ji hêla vê rêxistinê ve bi şêwirdariya Weqfa War Gorên Hollandî ve tê şopandin. Li Asyayê 13 goristanên din ên leşkerî û sivîl ên Hollandayê jî hene. Bi giranî li Endonezyayê, lê di heman demê de, ji bo nimûne, li Hong Kong, Singapore û Tanggok a Koreya Başûr.
Bi berfirehî û bi baldarî hate ravekirin, divê ew pir lêkolînek bûya. Wêneyên xweşik lê zêde kirin.
Niha dîrok, lê paşê rastiya xav. Bila serê mêr û jinên bi tena serê xwe sax be.
Û pirsa li ser kevirê Count Von Ranzow, ew dibêje Brig. Gl. Ma ev ne ji bo Tûggeneral e? Ev bi sernavê wî yê esilzade ji serdar/mekanîk re hevahengtir xuya dike.
Birêz Piotrpatong,
Min bi xwe jî ji vê yekê meraq kir, lê lîwayekî 31 salî, bi sernavê esilzade yan na, pir ciwan e… Ez ne di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de û ne jî di KNIL de zanayê rêzên Hollandayê me, lê ez difikirim ku pileya Tûggeneralê piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn (Girêdana Brîtanî Princess Irenebrigade…) û êdî nayê bikar anîn… Tenê ji bo piştrastbûnê, min qerta pelê wî ji Weqfa War Graves girt û li wir rêza wî wiha tê navnîş kirin: Brigadier Gi û ne Gl… (Dibe ku Gi ye kurtenivîsek ji bo genius…) Li ser qerta wî ya orîjînal wekî girtiyek şer a Japonî ku di Wezareta Karên Navxweyî de tê girtin - Stichting Administratie Indische Pensioenen wekî mekanîzmayek lîwayê di 3yemîn Tabûra Endezyariya Korpusê ya KNIL de tête navnîş kirin…. serokê tabûra KNILê herî baş albayek hebû, lê bê guman ne lîwayek…
Em vê yekê jî ji bîr nekin ku fermana Japonan hebû ku HEMÛ GIRTIYAN KUŞTIN. Xweşbextane, 2 bombeyên atomî yên ku li Japonyayê hatin avêtin, ew radestkirinê lezand, her çend di 9ê Tebaxê de Japonan ti hewlek ji bo vê yekê neda. Tê texmînkirin ku di 10ê tebaxê de bahoza Sovyetê ya li ser Mançuryayê, ku bi rasthatinî heta îmzekirina serdestiya 2ê Cotmehê dewam kir. ji bo demekê tevahiya herêmê têxin bin kontrola xwe, xala dawî ya destavêtinê ye.
bi Google re bibînin: "Emrê Japonî ji bo kuştina hemî girtiyan Îlon 1945"
Ez dizanim, ev gotar li ser goristanên Hollandî ye.
Eleqeya 200.000 heta 300.000 karkerên Asyayî yên li ser rêya trênê, ku rêjeyek pir zêde ji wan jiyana xwe ji dest dane, pir û pir kêm e. Gelek kes ji Malezya, Burma, Ceylon û Java. Bi zor têne bîra wan. Di vê gotarê de di New York Times de tê gotin:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Girtebêjîn:
Worawut Suwannarit, profesorê dîrokê li Zanîngeha Kanchanaburi Rajabhat ku bi dehsalan hewl da ku bêtir naskirî ji bo kedkarên Asyayî derbas bike, gihîştiye encamek tund û tal.
"Ji ber vê yekê ji van re dibêjin welatên pêşkeftî - welatên Cîhana Sêyemîn," wî got. "Ew guh nadin gelê xwe."
Yên din îngilîzan sûcdar dikin, serwerên kolonyal ên berî û piştî şer li Burma û Malaya, du welatên ku herî zêde karker şandin rêhesinê, ji ber ku ji bo rûmeta miriyan bêtir nekirin.
Hikumeta Taylandê ji bo rêzgirtina miriyan ji ber ku hindik Taylandî di rêhesinê de dixebitîn hindik mabû.
Na.. hukûmeta Taylandî naxwaze helwêsta Taylandî ya li hember japonan were bîra wî. Gelek kesên ku li Taylandê dijîn - bi taybetî Çînî - neçar man ku li vir bixebitin û mirin. li ser thailandblog bibînin, 10 reşemî. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Tina delal,
Pirtûka ku ev çend sal in ez li ser dixebitim û ya ku ez niha temam dikim bi tevahî li ser Romusha, qurbaniyên Asyayî yên 'jibîrkirî' yên ku di dema avakirina her du rêyên hesinî yên Japonî de di navbera Tayland û Burmayê de ketine, disekine. Ji malzemeya ku min bi dest xist, xuya dike ku ji ya ku niha tê fikirîn gelek zêdetir Asyayî bi dilxwazî an jî neçar bûne ku beşdarî van projeyan bibin. Jimara mirina 90.000 mexdûrên Asyayî, ku bi salan dihat pêşbînîkirin, divê bi lez û bez bi kêmî ve 125.000 were sererast kirin… Min jî - ne bê çend hewldan - materyalek dît ku ronahiyek bi tevahî cûda li ser tevlêbûna Taylandî rijand. Di pirtûka xwe de ez ê, di nav tiştên din de, li ser çarenûsa nehesûdî ya komek çînî ya etnîkî ya li Taylandê ku 'bi nermî neçar bûn' ku li ser van rêyên hesinî bixebitin, nîqaş bikim, lê di heman demê de, wekî mînak, li ser vê yekê ku Tayland bi hûrgulî bûye. veşart ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de hukûmeta Taylandê ji bo fînansekirina avakirina rêyên hesinî 491 mîlyon baht deyn da Japonyayê.
Pir xweş e ku tu vê pirtûkê dinivîsî. Ka em bizanin kengê ew derdikeve û çawa dikare were ferman kirin.
Romoesja (bi japonî: 労務者, rōmusha: "karker") kedkarek bû, bi piranî ji Javayê, ku neçar ma ku di bin şert û mercên ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de bi koletiyê re sînordar in bixebite. Li gorî texmînên Pirtûkxaneya Kongreyê ya Dewletên Yekbûyî, di navbera 4 û 10 mîlyon romuş de ji hêla Japonan ve hatine xebitandin.
Karekî pir baş Jan, bi rastî jî divê em ne tenê li ser qurbaniyên xwe yên 'xwe' û hemî hovîtiyên ku mirovan (sivîl û leşker) jiyan kirine rawestin.
Di sala 1977'an de li wir bû. Paşê meraq kir ku mirov çawa dikarin ewqas ji hev nefret bikin ku hevûdu bikujin û serjê bikin. Ji ber ku şer ev e. kuştina qanûnî.
Ez hefteya borî li wir bûm û wê hingê şîroveyek min hebû, tabela li ser gorên Hollandî ji îngilîzan xirabtir bû. Ez di wê baweriyê de me ku îngilîz bêtir li goristanên xwe yên leşkerî li derveyî welat digirin
Li pişt goristanê dêreke bedew a Katolîk a bi navê Beata Mundi Regina ji sala 1955-an e. Ev dêr wekî bîranîna şer destpêşxeriya Joseph Welsing bû, ku balyozê Hollandayê li Burmayê bû. Balkêş wêneyê Qralê Taylandê li kêleka gorîgehê ye.
Ger hûn li herêmê bin, serdanek muzeya ku li nêzî goristanê ye jî hêjayî serdanê ye.
Hellfire Pass Memorial, navenda bîranînê ya ku ji hêla Avusturalya û Tayland ve hatî damezrandin, jî balkêş e.
Ez li wir bûm û ew bi rastî bandorker e. Dema mirov li goran dinêre, ewqas ciwan li wir mirine. Bila em tu carî ji bîr nekin!
Piştî ku we serdana goristan û muzeyê kir, divê hûn rêwîtiya trênê jî bikin. Tenê wê hingê hûn ê tevahiya çîrokê hîn çêtir fêm bikin. Ew qas mirî, karê ku kirine dibînî, dema tu li ser piyan ajot dikî êş û kedera wan di dilê xwe de hîs dikî.
Werin em her weha rûmetê bidin Taylandiyên ku di Rêhesinê Tay-Burma de alîkariya karkerên neçar kirin. Çima ew qas kêm tê kirin?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Di sala 2014-an de di dema rûniştina me ya zivistanê de çend rojan serdana Kanchanaburi kir û serdana Bîranînê kir pir bi heybet û ya ku xuya bû ev e ku ew baş tê parastin û bi gelek navên Hollandî re rû bi rû maye.
pir rêzdar..