Pawlos ji bo ciwanên perestgehê rizgar e. Ger em kurt bin, em ê tiştekî bixin palpiştê. Hîn! Tevî ku li ser rê gelek pawanxane hene jî, em hez nakin bikevin wir. Em li pişt perdeya bamboyê ya li ber derî veşart û lêgerînê dilîzin, ji tirsa ku em ê ji hêla yekî ku em nas dikin ve bibînin.
Lê dîsa jî tiştekî ku meriv jê şerm bike tune ye. Tewra ew xortên ku di nav xwe de baş in carinan têne wir. Lê ez tercîh dikim ku hinekî dûrtir biçim dikana pawan. Derfeta ku kesek min li wir bibîne pir hindik e.
Destê xwe ji bîr neke…
Ji min re xwendekarek wisa got. Di destpêkê de min ev yek fêm nekir, lê niha ez dizanim ku divê hûn bi çapa tiliya xwe li pawangehê îmze bikin. Ya ku min jê pirsî ev e dirêj chu, pawnbroker. Ez dipirsim gelo ez nikarim îmzeya xwe deynim ji ber ku wekî din divê ez dîsa wê mîkrokê ji tiliya xwe derxim.
Lê na, pawanger daxwaz dike ku ez bi tiliya xwe îmze bikim. Tilîk jî destûr nayê dayîn. Ez vê yekê fêm nakim. Lê belê wisa ye; bê tilikê tu nikarî tiştekî bikî pawn. Û ez pir piçekî digirim! Saeta min bi rêkûpêk diçe û vedigere. Her weha pantor. Ew guh nadin marqeyê, lê xema wan dikin ku ew paqij û bê zirar e.
Niha ez dîsa bê pere me; Di berîka min de yek baht heye. Min saeta xwe firot û pantorê xwe yê baş girêda. Ji xeynî ya min tiştek tune ku ez li xwe bikim dibistanê pha-khaaw-ma (*), sarong ez li malê li xwe dikim. Lê bisekine! Di bin nivînên min de çenteyek bi defter, wêne û pirtûk heye û belkî tiştekî hêja tê de hebe!
Û erê, ez ji madalyaya zêr ya ku min ji ber şampiyoniya basketbolê qezenc kir hez dikim! Tiştek bi topek û ew mîna zêr xuya dike. Qutik tê de ye û tiştek wusa divê tiştek hêja be, ez difikirim. Ez ji perestgehê derdikevim; Sindoqê zexm bigire ji ber ku ez bawer im ku ez ê ji bo wê pere bistînim.
Ev madalya ji bo min bi qîmet e. Bi rastî jî di nav xwêdana xwe de qezenç kir. Min her gav biryar da ku hemî xelat û madalyayan xilas bikim da ku paşê ji zarokên xwe re îsbat bikim ku ez werzîşvanek mezin im. Heger kesek hezar baht pêşkêşî min bike ez ê qet nefirotim!
Bikevin nav dikana pawan û bidin dest. "Baş e, me li vir çi heye... zengilek elmas?" “Na, madalyaya zêr…” Pawlos wê ji sindoqê derdixe. 'Niha çi bi te re heye? Min berê ev yek nedîtibû.' "Ev madalyaya zêr e." Ez dibêjim.
Ew dikene. 'Hûn jê re dibêjin zêr, lê zêr e. Ez vê yekê qebûl nakim.' 'Were, ezbenî, ji kerema xwe wê bigire. Ez tenê 30 baht dipirsim. Ez xwendekarekî feqîr im û dema pere ji malê were ez ê dîsa hilgirim.' 'Na qet nebe. Heke hûn neyên xuya kirin, ez li ser vê yekê winda dikim.'
Serok eleqeyê nîşan nade. Ez pir xemgîn bûm, ez madalyayê ji wî distînim. Çawa dibe ku tiştekî ewqas bi qîmet tu qîmeta kesekî din tunebe?
Li Perestgehê dijîn; adaptasyona çîrokên sedsala borî. Ji xeynî rahîb û nûciwan, xortên ciwan ên ji malbatên feqîr dixwînin di perestgehê de dijîn. Odeya wan heye lê ji bo xwarina xwe bi pereyê malê ve girêdayî ne. Di betlaneyê de û dema dibistan girtî ne, bi rahîb û nûciwan re xwarinê dixwin. Kesê "Ez" ciwanek e ku di perestgehê de dijî. (*) Sarong, paldank, şûjin, bi Thai zêde (pha-xaaw-ma). Di Thai de jî ผ้าโสร่ง (pha-sa-rong).