ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ: ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ NL ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಪಾದಕರು,

ಜುಲೈ 15 ರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ದೂತಾವಾಸದ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕದ ನಂತರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಖುಮ್ವಿಟ್ ಸೋಯಿ 13 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವೀಸಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್.

ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ (ಜುಲೈ 15) ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ... ಅಥವಾ ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,

ಲಿಯೋ

ಆತ್ಮೀಯ ಲಿಯೋ,

ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-direct-embassy-bangkok/

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆ ತುಣುಕಿನ ವಿಷಯವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಕೋಡ್ (ನಿಯಂತ್ರಣ EC 810/2009) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಠಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಯಮಗಳು. ಆದರೆ ಆ ದಾಖಲೆಯು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಶ್ರೀ ಬರ್ಖೌಟ್, ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜನರು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ 'ನೇರ ಪ್ರವೇಶ' (ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ) ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ ಇದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಉದ್ಯೋಗಿ ತಪ್ಪಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡಚ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಿದರೆ ಅದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ] . ಆಗ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಬಹುದು!

ಆದ್ದರಿಂದ ದೂತಾವಾಸದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ತನ್ನ ವೆಬ್‌ಪುಟದಲ್ಲಿ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

“ಸಮುದಾಯ ವೀಸಾ ಕೋಡ್‌ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17.5 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅರ್ಜಿದಾರನು ತನ್ನ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕು [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]. ಲೇಖನ 9.2 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಸಮಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಾರಗಳು, ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿನಂತಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 15 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳ ವೀಸಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ಯೋಜಿತ ನಿರ್ಗಮನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಕನಿಷ್ಠ 4 ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆ ಪಠ್ಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17, ವೀಸಾ ಕೋಡ್‌ನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 5 (ನಿಯಂತ್ರಣ EC 810/2009) ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17
ಸೇವೆಯ ಶುಲ್ಕ
1. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 43 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಸೇವಾ ವೆಚ್ಚಗಳು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 43(6) ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು.
2. ಆ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 43(2) ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕಾನೂನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.
3. ಸ್ಥಳೀಯ ಷೆಂಗೆನ್ ಸಹಕಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಒದಗಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರು ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
4. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 16(1), (16) ಮತ್ತು (4) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೀಸಾ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಮನ್ನಾ ಅಥವಾ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕವು ಆರ್ಟಿಕಲ್ 5(6) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೀಸಾ ಶುಲ್ಕದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೀರಬಾರದು.
5. ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ದೂತಾವಾಸಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ವೀಸಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಷೆಂಗೆನ್ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿ" ಯಲ್ಲಿ EU ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (EU ನ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು) ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ:

"4.3. ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ
ಕಾನೂನು ಆಧಾರ: ವೀಸಾ ಕೋಡ್, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 17

ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿ, ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು
ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ
ಕೇವಲ ವೀಸಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ದೂತಾವಾಸ (ಪಾಯಿಂಟ್ 4.4 ನೋಡಿ).
ಈ ತತ್ವವು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾಹ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಗಳು
ಕುಟುಂಬದಂತಹ ವೀಸಾ ಶುಲ್ಕ ವಿನಾಯಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು
EU ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ನಾಗರಿಕರ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವರ್ಗಗಳು.
(...)
4.4. ನೇರ ಪ್ರವೇಶ
ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ ಬದಲಿಗೆ ದೂತಾವಾಸವು ನಿಜವಾದ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ."

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಾಹ್ಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ VFS ಗ್ಲೋಬಲ್‌ನ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ (VAC) ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಐಚ್ಛಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜನರು VAC ಗೆ ಹೋಗಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡಿತವು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ. VFS ಗೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. VFS ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಈ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

2 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕರಡು ವೀಸಾ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೇರ ಪ್ರವೇಶದ ಹಕ್ಕು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು VFS ಅನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಆ ಆಯ್ಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಹೊಸ ವೀಸಾ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು - ನನ್ನಂತೆ - ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ (ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1000 ಬಹ್ತ್ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿ) ನಂತರ ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಶುಭಾಶಯ,

ರಾಬ್
ಮೂಲಗಳು:
– http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/