ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ವರ್ಷ, ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಡಿತ ಕೇಂದ್ರವು 2024 ರ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವದ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, 2.044 ಅಪಘಾತಗಳು 2.060 ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು 287 ಸಾವುಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸುಧಾರಿತ ರಸ್ತೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇಗದ ಚಾಲನೆ, ಅಜಾಗರೂಕ ಓವರ್‌ಟೇಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು ಚಾಲನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.
ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವದ ಅಂತಿಮ ದಿನವು ಬೀಚ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಅದರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೀರಿನ ಹೋರಾಟಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಈವೆಂಟ್ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರೆ, ಜಲೋತ್ಸವದ ವಿರೋಧಿಗಳು ಸಮಾರೋಪದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್, ತಮಾಷೆಯ ನೀರಿನ ಹೋರಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ಇದು ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಸಮಯ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬೀದಿಗಳು ರೋಮಾಂಚಕ ರಂಗಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು, ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೀರಿನ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತಜ್ಞರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ರಕ್ಷಣೆಯವರೆಗೆ, ಈ ಲೇಖನವು ರಾಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಈ ವರ್ಷ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಉತ್ಸವ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುನೆಸ್ಕೋದಿಂದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೋಜಿನ ನೀರಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಅವಕಾಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಜಲ ಉತ್ಸವವಾಗಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಫೀಯು ಥಾಯ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪೇಟೊಂಗ್ಟಾರ್ನ್ ಶಿನಾವತ್ರಾ ಅವರು ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೃದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
'ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ವದಂತಿಗಳು'
ಈ ಕಥೆಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಇಸಾನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹಬ್ಬಗಳು, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ Lieven ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವವರ ನಡುವೆ, ನಿಗೂಢ ಜರ್ಮನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಒಟ್ಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯ, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಿನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು? ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರಂದು, ಬೀಚ್‌ರೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀರಿನ ಮೋಜು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಯಾರು ಒದ್ದೆಯಾದರು ಪ್ರಯುತ್.
ಹ್ಯಾಪಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್! ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗಿಗರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. “ಹ್ಯಾಪಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್” “สุขสันต์วันสงกรานต์” (ಸುಕ್ ಸ್ಯಾನ್ ವಾನ್ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್).
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ (ವಿಡಿಯೋ)
ನಾಳೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ಮತ್ತು ಅದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 13 - 15), ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಥಾಯ್‌ಗಳು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜಲ ಉತ್ಸವಗಳು
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳು ವರ್ಷವನ್ನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಥೈಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಬ್ಬರದ ಆಟವಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊಳೆಯುವ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (TAT) ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ ಉತ್ಸವದ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷ, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ 18 ಬಿಲಿಯನ್ ಬಹ್ತ್ ಆರ್ಥಿಕ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಮನಾರ್ಹ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೋನಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರದ ವರ್ಷದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ 2022 ಅನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಬಹುದೆಂದು ಹಲವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಮೊದಲು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ವರ್ಷದ ತಿರುವು, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಟಾಕಿ ಮತ್ತು ಡೊನುಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಪ್ರದಾಯ: ಒಲಿಬೊಲೆನ್ ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿ (1)
ವರ್ಷದ ತಿರುವಿನ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಒಲಿಬೊಲೆನ್, ಸೇಬು ವಹಿವಾಟು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿ. ಒಲಿಬೊಲೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯಹೂದಿಗಳು ತಂದಿರಬಹುದು.
'ದಿ ಸ್ಮೈಲ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್' ಎಂಬುದು ಗೆರ್ ಡಿ ಕೊಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಗೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಹ್ಯಾಪಿ ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್! ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಸಭೆ ಕೇಂದ್ರವಾದ ವಾಲ್ವಿಜ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧರಾಮ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಡೆಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 16 ರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ.