ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013
ನಾವು ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೆಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ತಮಾಷೆಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಹ ಇರಬಹುದು.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ:
- ಪುರುಷನಂತೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಹಿಳೆ, ವಿದೇಶಿಯರೂ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಫುಕೆಟ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಲೌಂಜ್:
- ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೈದ್ಯರ ಕಚೇರಿ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್:
- ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು.
ಡ್ರೈಕ್ಲೀನರ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್:
- ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೌಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ:
- ನಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಪೆಚ್ಚಬುರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
- ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಈ ರಸ್ತೆಯು ದುಸ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹುವಾ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ:
- ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಗರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ:
- ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಪಟ್ಟಾಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ:
- ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾನ್ಬುರಿ ಹೋಟೆಲ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು:
- ಅತಿಥಿಗಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಸಹ್ಯಕರ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ:
- ನಮ್ಮ ವೈನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಶಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಗೋ ಗೋ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ:
- ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು.
ಹೋಟೆಲ್, ಹಿಲ್ಟನ್:
- ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುವುದು ಚೇಂಬರ್‌ಮೇಡ್‌ನ ಕೆಲಸ.
ಹೋಟೆಲ್, ಹಿಲ್ಟನ್:
- ಚೇಂಬರ್‌ಮೇಡ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಾಯ ಹೋಟೆಲ್ನ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ:
- ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗುರುವಾರ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
ಕೊರಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಿಹ್ನೆ:
- ನಮ್ಮ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗದ ಜನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಒಂದು ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಅವರು ಬಯಸಿದವರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಟೆಲ್, ಕೊಹ್ ಸಮುಯಿ:
- ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ಲಿಂಗದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯ ಕಾರಣ, ಲಾಬಿಯನ್ನು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕತ್ತೆ ಸವಾರಿಯ ಜಾಹೀರಾತು, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್:
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಏರ್ಲೈನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಕಛೇರಿ, ಉಬೊನ್ ರಾಟ್ಚಟಾನಿ:
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ:
- ಹೆಂಗಸರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಮ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮನುಷ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಲಾಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದೆ. ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ದಿನವು ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು. ಧನ್ಯವಾದ!
ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು 🙂
ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆ
http://www.engrish.com/most-popular/
ಗೋಲ್ಡನ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ ಬಳಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಸುಂದರವಾದ ಅನುವಾದವಿದೆ: “ಎಗ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ”…….
ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಿಯಾಂಗ್‌ಮೈ ಗೇಟ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಯಾಂಗ್‌ಮೈನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಡಚ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ: "ರೈಲಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು".
ಸುಂದರ ! ಚಿಯಾಂಗ್‌ಮೈಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯೊಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ: "ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ"
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ. BKK ನಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಚಾ-ಆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ: ಎಡಕ್ಕೆ ಕುರುಡು ಬೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು, ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ: ಅಪಘಾತ ಮುಂದೆ!. ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತು....
ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾರ್ಟಿನ್!
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ನೋಡಿದೆ!
ನಾನು ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿ ನಂತರ ನಾನು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಂದು ಮುಜುಗರದ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು "ನನ್ನ ಪೆನ್ ಲಿ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ!
ನಾನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ "ಡಿಸ್ ಈಸ್ ಕಾರ್ಪ್ರಾಕ್" ಎಂಬ ಫಲಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಹಿಹಿಹಿ
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಫಲಾಂಗ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಪಾಮ್ ಸಹಜವಾಗಿ.
ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಮತ್ತಾಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಊದುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಫಲಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ನಾನು ಗೋ-ಗೋ ಬಾರ್‌ನ ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ “ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಗುರಿಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ರಾಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಯು ಒಮ್ಮೆ ಎರಡು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ T-ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗಲು ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ:
ಡಚ್ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ / ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದಲ್ಲಿ, "ಆರೋಗ್ಯಕರ" ಎಂಬ ಪದವು - ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕ್ರೋಕ್ವೆಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಠ್ಯಗಳು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ: ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಂಗ್‌ಖೈನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು. ಆ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹಾಟ್ ಬಳಿಯ ಓಬ್ ಲುವಾಂಗ್ ಕಮರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ (ತುಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಿಂಗೋಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು), ಮತ್ತು "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್: ಫ್ರೆನ್ ಫೈರ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಓದಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದರೆ, ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೆನು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರುಚಿಕರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು:
ರಿಲ್ಡ್ ಶ್ರೀಮ್
ಚಿಲ್‌ಪೇಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೈಡ್ ಫ್ರಿಂಪ್
ಗಾಲ್ರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪೆರರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೈಡ್ ಸೀಗಡಿ
ತರಕಾರಿ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚೂರುಚೂರು ಜೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೈಲಿ ಫ್ಲೇಯರ್ಡ್ ಸೂಪ್
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಫ್ಲೇಯರ್ಡ್ ಸೂಪ್ ಸಿತ್ ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಚಿಲ್ಲು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಸೂಪ್
ಪಾನೀಯಗಳು:
ಗಾಲ್ರಿಕ್ ಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ ಒರಾಗ್ರಾಪಾಂಗ್ ಹುರಿದ ಫೋಶ್
ಲ್ಯಾಮನ್ ಜೊತೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನು
ಗಾಲ್ರಿಕ್ ಪೇಪರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೈಡ್ ಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡರ್
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓದಿದೆವು ಮತ್ತು ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ…
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಥಾಯ್ ಎಂದು ಬರೆದರೆ ಥಾಯ್ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ… ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಖಾನ್ ಪೀಟರ್,
ಈ ರೀತಿಯ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲೂಯಿಸ್
ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾಟ್ ಸಾಕೇಟ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ ಎಂಬ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ :D:D
http://twitpic.com/d9o8wu
ರಟ್ಟಾವುತ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಚರೊಯೆನ್ಸಾಪ್ ಅವರ ಸೈಟ್‌ಸೀಯಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ 'ಫರಾಂಗ್ಸ್' ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ (ಗಮನಿಸಿ, ಇದು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆಯ ಡಚ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ).
“ಕಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್‌ವುಡ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕನ್ನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸುರಚೈ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೊಂಗ್‌ಖಾನ್ ಆನೆ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಎಂ.ಆರ್. ಮಾಂಗ್‌ಖಾನ್ಸ್ ಜಂಗಲ್ ಸಫಾರಿ, ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಫಲಕವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಾರಿಜಾನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ನಾನು ಅಂಕಲ್ ಮೊಂಗ್‌ಖಾನ್‌ಗೆ ಅವರ ಚಿಹ್ನೆಯು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಫರಾಂಗ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆಯೇ? ಈ ಗಾಡ್‌ಫೋರ್ಸೇಕನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಹುವಾಖುವಾಯಿ ನಾನು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ: http://www.bookbrowse.com/excerpts/index.cfm/book_number/1520/page_number/3/sightseeing)
ಬಹುಶಃ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ :-).
ಅಂದಹಾಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ.
ಒಮ್ಮೆ ಅತಿಥಿಗೃಹದ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.