ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು?

ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ನಿವೃತ್ತ) ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆಯೇ? ತದನಂತರ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದು.

ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2009 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಪಾಠಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಸುಲಭದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟದವರೆಗೆ. ಉದಾಹರಣೆ: "ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ..."
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪಾಠದ ಭಾಷಣವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಅನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು.

ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುವುದು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸಬಹುದಾದ (ಸರಳ) ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು: ಅದು ಟಿಕೆಟ್!
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

ಕೋಯೆನ್,

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆಳತಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬರುವ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಡಿ ಆದರೆ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಖೋನ್ ಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಇದೆ.

ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬರುವ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಥಾಯ್, ಫಿಲಿಪೈನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಡಚ್‌ನ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 32 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷಗಳ ಡಚ್ ಪಾಠಗಳ ನಂತರ, ಡಚ್ಚರು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಾತನಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಡಿವಿಡಿ. ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ 1978 ರಲ್ಲಿ ಫುಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು (ಆದರೂ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ನೆಗೆಲ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮಗಳು 70 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಿನವಿಡೀ ಜರ್ಮನ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು (ಇನ್ನೂ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡಚ್ ಟಿವಿ ಇರಲಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು ಎಂದು 4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಭಾಷೆಗೆ ಒಡ್ಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ: ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ

ಹಲೋ.

@ ಕೊಯೆನ್.

ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ… ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವಳು ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಲಿಲ್ಲ… ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. …

ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೆಳತಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ…ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವಳು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಅವಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಾಣಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,

ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಯಮಿತ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧವಿದೆ ...

ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಳು, ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬದುಕಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯು 14 ವರ್ಷದ ತನಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಸಾನ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತಾಳೆ…

ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, “ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ” ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ… “ಮಾಡುವುದು” ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವ! ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾನು ಥಾಯ್ ಜೊತೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ…

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

ಎಂವಿಜಿ... ರೂಡಿ...