ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ..ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಚ್ ಓದಬಹುದೇ ?? ನನ್ನ ಪಿಂಚಣಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ...ಅಥವಾ ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳಾ? ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೇ?
ಪಿಎಸ್... ಡಚ್ ಪಿಂಚಣಿ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಈ ವಾರ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ !!

ಮೇಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ 'ಥಾಯ್ ವೀಸಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಇತ್ಯಾದಿ)' ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ ( http://www.nvtpattaya.org ).

ಇದಕ್ಕಾಗಿ 2 ವಿಧಾನಗಳಿವೆ:
1. ಮೊದಲ ವಿಧಾನ: ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ, 30 ಯುರೋ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ; ಲಿಂಕ್ ನೋಡಿ: http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ವರದಿಗಳು: ಥಾಯ್ ವಲಸೆಗಾಗಿ ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆ (ಬರಹದಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು). ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ (ವರ್ಷ) ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ಥಾಯ್ ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 'ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಲ್ಲಿಸಲು: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ (ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು) ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಪ್ರತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆದಾಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ನಿಖರವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಓದಿ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು (ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. 10 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
2. ಎರಡನೇ ವಿಧಾನ: ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹೋಫರ್, 504/26 ಮೂ 10, ಯೆನ್ಸಾಬಾಯಿ ಕಾಂಡೋ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಎದುರು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ (ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ; 'ಪಟ್ಟಾಯ-ರೆಂಟ್-ಎ-ರೂಮ್'), ಬೆಲೆ 1760 ಬಹ್ತ್. ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ: ಸೋಮವಾರ-ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:00 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 17:00 ರವರೆಗೆ. ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು (ದಾಖಲಿತವಾಗಿರಬೇಕು) ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಕ್ಷಣ ರೆಡಿ.

ಬಹು ದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಾಯ-ನಿವಾಸಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಶ್ರೀ ಹೋಫರ್ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಲಸೆಯ ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆಯು 6 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ನಂತರದ (ವಾರ್ಷಿಕ) ವೀಸಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನಿವ್ವಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯವೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ.

ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆ?