ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಎಂ-ಘೋಷಣೆ ನಮೂನೆ: ಆದಾಯದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

ನಾನು ವಿಮಾದಾರರಿಂದ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಲಸೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನನಗೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ABP ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಿತ ಪಿಂಚಣಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಪಿಂಚಣಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. M ಫಾರ್ಮ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು 2015 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ !!!

ನಿಮ್ಮ ಏಕರೂಪದ ಪಿಂಚಣಿ ಅವಲೋಕನ, ಗೆರಾರ್ಡ್‌ನಂತಹ ABP ಅಥವಾ PFZW ನಿಂದ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅವಲೋಕನಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. 14 ಜುಲೈ 2017 (ECLI:NL:HR:2017:1324) ರ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 15 ರ ಆದಾಯದ ವಿಭಾಗ 2009:3 ರ ಪ್ರಕಾರ 81 ಜುಲೈ 2001 ರ ನಂತರ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ತೆರಿಗೆ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ವೇತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರಿಗೆ-ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಎಬಿಪಿ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಪಿಂಚಣಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯೊಳಗೆ ಸಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಈಗ ನೀವು ಈ ಪಿಂಚಣಿ ಜೊತೆಗೆ PFZW ನಿಂದ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ABP ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೂ ಇವೆ. ಅಂತಹ ಪಿಂಚಣಿಯು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 18 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಲೇಖನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಈಗ ಸುಮಾರು 20 ಮಾಡೆಲ್-ಎಂ ರಿಟರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತವು ಈ ಆದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಜುಲೈ 15, 2009 ರ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ!

ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಆದಾಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತೇಜಕವಲ್ಲ. ನೀವು "ನಿಷೇಧಿತ ಆಕ್ಟ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಈ ಆದಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪಿಂಚಣಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪಿಂಚಣಿ ಕಾಯಿದೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸದ ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷಾಶನಗಳಾಗಿವೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಿಂಚಣಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ನೀವು ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲ್ಯಾಮ್ಮರ್ಟ್ ಡಿ ಹಾನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ನಾನು ABP ಯೊಂದಿಗೆ B3 ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ (ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ಯೋಗದಾತ) ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ABP ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವಿನ ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಎಬಿಪಿ ಪಿಂಚಣಿಯು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ (ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್) ತೆರಿಗೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 'P' ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: "ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಪಾವತಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳು". ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ 65a ನಲ್ಲಿ ನಾನು 15 ಜುಲೈ 2009 ರ ನಂತರ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಆದಾಯವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

ನಾನು ಈ ಮಧ್ಯೆ ABP ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ABP ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ (15-Jul-2009 ನಂತರ). ABP ಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:
“ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ರವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಆರು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ನೀವು ಅವಧಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ABP ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, M ಘೋಷಣೆಯ ನಮೂನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ವಿನಂತಿಸಬೇಕು, ನಂತರ ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು 6 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿವರಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಇನ್ನೂ PFZW ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪಿಂಚಣಿ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಮತಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ನಾನೇ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ!